Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 14
Was a source of great sorrow to his people.--14_64; 25_59.
Fu una grande fonte di dolore per il suo popolo.--14_64; 25_59.
~Hereric~.--Referred to as uncle of Heardred, but otherwise unknown.--31_60.
~Hereric~.--Indicato come zio di Heardred, ma altrimenti sconosciuto.--31_60.
~Hetwars~.--Another name for the Franks.--33_51.
~Hetwars~.--Un altro nome per i Franchi.--33_51.
~Healfdene~.--Grandson of Scyld and father of Hrothgar. Ruled the Danes long and well.--2_5; 4_1; 8_14.
~Healfdene~.--Nipote di Scyld e padre di Hrothgar. Governò i Danesi a lungo e bene.--2_5; 4_1; 8_14.
~Heardred~.--Son of Higelac and Hygd, king and queen of the Geats. Succeeds his father, with Beowulf as regent. Is slain by the sons of Ohthere.--31_56; 33_63; 33_75.
~Heardred~.--Figlio di Higelac e Hygd, re e regina dei Geati. Succede al padre, con Beowulf come reggente. Viene ucciso dai figli di Ohthere.--31_56; 33_63; 33_75.
~Heathobards~.--Race of Lombards, of which Froda is king. After Froda falls in battle with the Danes, Ingeld, his son, marries Hrothgar's daughter, Freaware, in order to heal the feud.--30_1; 30_6.
~Heathobards~.--Stirpe dei Longobardi, di cui Froda è re. Dopo che Froda cade in battaglia contro i Danesi, Ingeld, suo figlio, sposa la figlia di Hrothgar, Freaware, al fine di sanare la faida.--30_1; 30_6.
~Heatholaf~.--A Wylfing warrior slain by Beowulf's father.--8_5.
~Heatholaf~.--Un guerriero Wylfing ucciso dal padre di Beowulf.--8_5.
~Heathoremes~.--The people on whose shores Breca is cast by the waves during his contest with Beowulf.--9_21.
~Heathoremes~.--Il popolo sulle cui coste Breca viene trascinato dalle onde durante la sua sfida con Beowulf.--9_21.
~Heorogar~.--Elder brother of Hrothgar, and surnamed 'Weoroda Ræswa,' Prince of the Troopers.--2_9; 8_12.
~Heorogar~.--Fratello maggiore di Hrothgar, soprannominato 'Weoroda Ræswa,' Principe dei Soldati.--2_9; 8_12.
~Hereward~.--Son of the above.--31_17.
~Hereward~.--Figlio del suddetto.--31_17.
~Heort~, ~Heorot~.--The great mead-hall which King Hrothgar builds. It is invaded by Grendel for twelve years. Finally cleansed by Beowulf, the Geat. It is called Heort on account of the hart-antlers which decorate it.--2_25; 3_32; 3_52.
~Heort~, ~Heorot~.--La grande sala degli idoli che il re Hrothgar costruisce. Viene invasa da Grendel per dodici anni. Infine purificata da Beowulf, il Geata. È chiamata Heort a causa delle corna di cervo che la decorano.--2_25; 3_32; 3_52.
~Hildeburg~.--Wife of Finn, daughter of Hoce, and related to Hnæf,--probably his sister.--17_21; 18_34.
~Hildeburg~.--Moglie di Finn, figlia di Hoce, e parente di Hnæf,--probabilmente sua sorella.--17_21; 18_34.
~Hnæf~.--Leader of a branch of the Danes called Half-Danes. Killed in the struggle at Finn's castle.--17_19; 17_61.
~Hnæf~.--Capo di una fazione dei Danesi chiamati Medio-Danesi. Ucciso nella lotta al castello di Finn.--17_19; 17_61.
~Hondscio~.--One of Beowulf's companions. Killed by Grendel just before Beowulf grappled with that monster.--30_43.
~Hondscio~.--Uno dei compagni di Beowulf. Ucciso da Grendel poco prima che Beowulf si scontrasse con quel mostro.--30_43.
~Hoce~.
~Hoce~.
Vocabulary
- Fu
- Was; past tense of essere (to be)
- una
- A, an; feminine singular indefinite article
- grande
- Large, big, great; common adjective
- fonte
- Source, fountain, spring; origin of something
- di
- Of; preposition indicating possession or origin
- dolore
- Pain, sorrow, suffering; emotional or physical ache
- per
- For, by, through; common preposition with multiple uses
- il
- The; masculine singular definite article
- suo
- His, her, its; possessive adjective third person
- popolo
- People, population, nation; group of persons
- come
- As, like, how; conjunction and interrogative adverb
- zio
- Uncle; male relative, parent's brother
- ma
- But; conjunction expressing contrast or opposition
- altrimenti
- Otherwise, else; indicating alternative circumstance or result
- sconosciuto
- Unknown, unfamiliar; not known or recognized
- nome
- Name; word by which person or thing identified
- Franchi
- Franks; Germanic people of early medieval Europe
- Nipote
- Nephew, niece, grandchild; descendant relation
- padre
- Father; male parent or male religious superior
- Governò
- Governed, ruled; past tense of governare
- Danesi
- Danes; people from Denmark or Scandinavian region
- lungo
- Long, along; describing length or duration
- bene
- Well, good; adverb of manner or quality
- Figlio
- Son, child; male offspring or descendant
- regina
- Queen; female sovereign or monarch's wife
- re
- King; male sovereign or monarch ruler
- dei
- Of the; contraction of di and plural article
- Geati
- Geats; Germanic people of Scandinavia in epics
- Succede
- Succeeds, follows; happens next or takes over
- al
- To the; contraction of a and il
- con
- With; preposition indicating accompaniment or association
- reggente
- Regent, ruling; one who governs during minority
- Viene
- Comes, is; third person singular of venire
- ucciso
- Killed, slain; past participle of uccidere
- dai
- From the; contraction of da and plural article
- figli
- Sons, children; plural of figlio
- Stirpe
- Lineage, race, stock; family or ancestral line
- cui
- Whom, which; relative pronoun object of preposition
- Dopo
- After; preposition indicating temporal sequence
- che
- That, which, who; common conjunction and relative pronoun
- cade
- Falls, drops; third person singular of cadere
- in
- In, into; preposition of location or direction
- battaglia
- Battle, fight, combat; armed military conflict
- contro
- Against; preposition indicating opposition or hostility
- figlio
- Son, child; male offspring or descendant
- sposa
- Marries, weds; third person singular of sposare
- figlia
- Daughter; female offspring or descendant child
- fine
- End, purpose, goal; conclusion or objective
- sanare
- Heal, cure, resolve; to make whole or well
- faida
- Feud, vendetta, quarrel; prolonged bitter dispute
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →