Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 5

Vocabulary

교차

gyocha — Crossing or intersection of two things

간혹

ganhok — Occasionally, sometimes, now and then

사용되었다

sayongdoeeotda — Was used, was employed

참조

chamjo — Reference, consultation, see also

두

du — Two (numeral used before a noun)

개의

gaeui — Of (a certain number of) items/units

강세

gangse — Stress or emphasis placed on a syllable

음절이

eumjeori — Syllable (as subject of clause)

연속으로

yeonsogeuro — Consecutively, in a row, continuously

배치된

baechidoen — Arranged, placed, deployed

경우는

gyeonguneun — Case, instance, situation (as topic)

없으며

eopseuмyeo — There is none, and (does not exist)

휴지

hyuji — Pause or caesura in speech or verse

후에

hue — After, following a certain point in time

나타나는

natananeun — Appearing, emerging, showing up

예외이다

yeoeida — Is an exception to the rule

및

mit — And, as well as (formal conjunction)

학술적으로

haksuljeogeuro — Academically, in scholarly terms

말하자면

malhajamyeon — So to speak, in other words

번역

beonyeok — Translation of a text or speech

방침에

bangchime — Policy, guideline (as object of verb)

부합하지

buhaphaji — Not conforming to, not matching

않는

anneun — Does not, negating a verb or adjective

것으로

geoseuro — As something, regarded as being

여겨져

yeoggyeojyeo — Being considered, regarded as such

피하였다

pihayeotda — Avoided, was evaded or steered clear of

그러나

geureona — However, but, nevertheless

그의

geuui — His, of him (possessive pronoun)

여러

yeoreo — Several, various, many kinds of

유형은

yuhydeongeun — Type, pattern, category (as topic)

지속적으로

jisokjeogeuro — Continuously, persistently, on an ongoing basis

나타난다

natananda — Appears, emerges, shows up

예를

yereul — Example (as object, used in 예를 들어)

들어

deureo — For example (used in 예를 들어)

변형

byeonhyeong — Variation, modification, altered form

첫머리는

cheosmeolineun — The beginning, opening part (as topic)

다양성을

dayangseongеul — Diversity, variety (as object of verb)

부여한다

buyeohanda — Grants, bestows, gives (a quality to)

원문의

wonmunui — Of the original text (possessive)

충실히

chungsilhi — Faithfully, diligently, with fidelity

보존되었다

bojondoeeotda — Was preserved, maintained intact

일부

ilbu — Some, a part, a portion

손실이

sonssiri — Loss, damage (as subject of clause)

발생하기도

balsaenghagido — Also occurring, happening as well

하였으나

hayeosseuna — Did so, but; however it happened

반면에

banmyeone — On the other hand, conversely

군데군데

gundegunde — Here and there, in various spots

얻은

eodeun — Gained, obtained, acquired

뚜렷한

tteuryeothan — Clear, distinct, vivid, obvious

고풍스러운

gopungseureoun — Having an archaic or old-fashioned feel

느낌을

neukkimeul — Feeling, impression (as object)

부여하기

buyeohagi — Giving, bestowing (infinitive/verbal noun)

위한

wihan — For the purpose of, intended for

노력이

noryeogi — Effort, endeavor (as subject)

기울여졌다

giulyeojyeotda — Was made (effort), was devoted

시의

siui — Of the poem, poetic (possessive)

정신에

jeongsine — Spirit, essence (as location/object)

맞지

matji — Not fitting, not matching (negative)

단어들은

daneo deureun — Words (plural, as topic of sentence)

모두

modu — All, entirely, every one

또한

ttohan — Also, in addition, furthermore

많은

maneun — Many, numerous, a lot of

고어가

goeoga — Archaic/old language (as subject)

사용되었지만

sayongdoeeotjiman — Was used, but; although it was used

현대

hyeondae — Modern era, contemporary times

표준

pyojun — Standard, norm, benchmark

찾아볼

chajabolgeot — To look for, to find (infinitive form)

없는

eomneun — Non-existent, absent, without

없다고

eopsdago — That there is none (reported speech)

믿어진다

mideojinda — Is believed, is considered to be

이러한

ireuhan — Such, this kind of, these sorts of

예비적

yebijeok — Preliminary, preparatory, introductory

언급과

eongeupgwa — Mention, remark (with/and conjunction)

함께

hamkke — Together, along with

줄거리를

julgeorireul — Plot, storyline (as object)

개략적으로

gaeryakjeoguro — Roughly, in outline, in broad strokes

서술하는

seosulhaneun — Describing, narrating, setting forth

것도

geotdo — Even doing so, also doing that

무방할

mubanghal — Permissible, acceptable, no problem with

것이다

geosida — It is (the case), serves as conclusion

이야기

iyagi — Story, tale, narrative, conversation

주님

junim — Lord, a respectful title for God

영광의

yeonggwangui — Of glory, glorious (possessive form)

지배자

jibaeja — Ruler, sovereign, one who governs