Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 15

Hi → English Full Text Level 9/10

हिल्डेबर्ग के पिता और संभवतः ह्नेफ के भी।--17_26.

Father of Hildeburg and probably of Hnæf.--17_26.

ह्रेथेल।--गेट्स के राजा, हिगेलाक के पिता, और बियोवुल्फ के नाना/दादा।--7_4; 34_39.

Hrethel.--King of the Geats, father of Higelac, and grandfather of Beowulf.--7_4; 34_39.

ह्रेथ्ला।--एक बार ह्रेथेल के लिए प्रयुक्त।--7_82.

Hrethla.--Once used for Hrethel.--7_82.

ह्रेथमेन।--डेनों का एक अन्य नाम।--7_73.

Hrethmen.--Another name for the Danes.--7_73.

ह्रेथ्रिक।--ह्रोथगार का पुत्र।--18_65; 27_19.

Hrethric.--Son of Hrothgar.--18_65; 27_19.

ह्रेओस्ना-बेओर्ह।--गेट-भूमि में एक अंतरीप, जिसके निकट ओह्थेरे के पुत्रों ने लूटमार के छापे मारे।--35_18.

Hreosna-beorh.--A promontory in Geat-land, near which Ohthere's sons made plundering raids.--35_18.

ह्रोथगार।--वह डेनिश राजा जिसने हेओरट नामक भवन बनवाया, किंतु ग्रेंडेल के अत्याचारों के कारण वह उसका लंबे समय तक आनंद नहीं उठा सका। वेअल्थ्थेओव से विवाह करता है, जो एक हेल्मिंग कुलीन स्त्री है। उसके दो पुत्र और एक पुत्री है। वह एक आदर्श ट्यूटोनिक राजा है, जो उपहार देने में उदार है। एक समर्पित स्वामी, जैसा कि मारे गए अनुयायियों पर उसका विलाप सिद्ध करता है। साथ ही दयालुता की बहुत सराहना करने वाला, जैसा कि बियोवुल्फ के प्रति उसकी स्नेहपूर्ण कृतज्ञता से प्रकट होता है।--2_9; 2_12; 4_1; 8_10; 15_1; आदि।

Hrothgar.--The Danish king who built the hall Heort, but was long unable to enjoy it on account of Grendel's persecutions. Marries Wealhtheow, a Helming lady. Has two sons and a daughter. Is a typical Teutonic king, lavish of gifts. A devoted liegelord, as his lamentations over slain liegemen prove. Also very appreciative of kindness, as is shown by his loving gratitude to Beowulf.--2_9; 2_12; 4_1; 8_10; 15_1; etc., etc.

ह्रोथमुंड।--ह्रोथगार का पुत्र।--18_65.

Hrothmund.--Son of Hrothgar.--18_65.

ह्रोथुल्फ।--संभवतः हाल्गा का पुत्र, ह्रोथगार का छोटा भाई। निश्चित रूप से ह्रोथगार के महल में घनिष्ठ मित्रता के संबंध में।--16_26; 18_57.

Hrothulf.--Probably a son of Halga, younger brother of Hrothgar. Certainly on terms of close intimacy in Hrothgar's palace.--16_26; 18_57.

ह्रुंटिंग।--अनफर्थ की तलवार, जो बियोवुल्फ को उधार दी गई।--22_71; 25_9.

Hrunting.--Unferth's sword, lent to Beowulf.--22_71; 25_9.

हग्स।--हिगेलाक के पतन के समय फ्रैंक्स और फ्रिसियन्स के साथ गठबंधन में एक जाति।--35_41.

Hugs.--A race in alliance with the Franks and Frisians at the time of Higelac's fall.--35_41.

हुन।--एक फ्रिसियन योद्धा, संभवतः हेटवार्स का सेनापति। हेंगेस्ट को एक सुंदर तलवार देता है।--18_19.

Hun.--A Frisian warrior, probably general of the Hetwars. Gives Hengest a beautiful sword.--18_19.

हुनफर्थ।--कभी-कभी अनफर्थ के लिए प्रयुक्त।

Hunferth.--Sometimes used for Unferth.

हाइगेलाक, हिगेलाक।--गेट्स के राजा, बियोवुल्फ के मामा और स्वामी, जो कविता के नायक हैं।--उनकी दूसरी पत्नी सुंदर हाइग्ड है, जो हेरेथ की पुत्री है। उनके मिलन से उत्पन्न पुत्र हेअर्ड्रेड है। वह हग्स, फ्रैंक्स और फ्रिसियन्स की संयुक्त सेना के साथ युद्ध में मारे जाते हैं।

Hygelac, Higelac.--King of the Geats, uncle and liegelord of Beowulf, the hero of the poem.--His second wife is the lovely Hygd, daughter of Hæreth. The son of their union is Heardred. Is slain in a war with the Hugs, Franks, and Frisians combined.

Vocabulary

Father: पिता, जो संतान को जन्म देता है
of: किसी से संबंध या स्वामित्व दर्शाने वाला शब्द
and: दो चीज़ों या विचारों को जोड़ने वाला शब्द
probably: संभवतः, जो शायद सच हो
King: राजा, किसी राज्य का सर्वोच्च शासक
the: किसी विशेष वस्तु या व्यक्ति को दर्शाने वाला शब्द
father: पिता, परिवार का मुखिया पुरुष
grandfather: दादा या नाना, पिता के पिता
Once: एक बार, किसी एक समय में
used: उपयोग किया गया, किसी काम में लाया गया
for: किसी उद्देश्य या कारण को दर्शाने वाला शब्द
Another: एक और, कोई दूसरा
name: नाम, किसी को पहचानने के लिए दिया गया शब्द
Son: पुत्र, बेटा, माता-पिता की नर संतान
A: एक, किसी अनिश्चित वस्तु को दर्शाने वाला शब्द
promontory: अंतरीप, समुद्र में निकली हुई भूमि की चोटी
in: किसी स्थान या समय के भीतर होना
near: पास, किसी स्थान के निकट
which: जो, किसी विशेष चीज़ को इंगित करने वाला शब्द
sons: पुत्रगण, एक से अधिक बेटे
made: बनाया या किया, किसी कार्य को संपन्न किया
plundering: लूटपाट करना, किसी स्थान को जबरन लूटना
raids: अचानक किए गए आक्रमण, छापे
The: वह विशेष, किसी निश्चित वस्तु को दर्शाने वाला शब्द
Danish: डेनिश, डेनमार्क से संबंधित
king: राजा, राज्य का सर्वोच्च शासक
who: जो, किसी व्यक्ति के बारे में पूछने या बताने वाला शब्द
built: निर्मित किया, किसी संरचना को बनाया
hall: बड़ा कक्ष, सभागार, जहाँ लोग एकत्रित होते हैं
but: लेकिन, परंतु, विरोध दर्शाने वाला शब्द
was: था, भूतकाल में होने की स्थिति
long: लंबे समय तक, अधिक अवधि के लिए
unable: असमर्थ, कुछ करने में अक्षम
to: किसी दिशा, उद्देश्य या क्रिया की ओर इशारा करने वाला शब्द
enjoy: आनंद लेना, किसी चीज़ से खुशी प्राप्त करना
it: यह या वह, किसी निर्जीव वस्तु का संकेत
on: किसी विषय पर या किसी सतह पर
account: कारण से, किसी वजह से
persecutions: अत्याचार, किसी को लगातार कष्ट देना
Marries: विवाह करता है, किसी से शादी करना
lady: महिला, कुलीन या सम्मानित स्त्री
Has: रखता है, किसी के पास कुछ होना
two: दो, संख्या दो
daughter: पुत्री, बेटी, माता-पिता की नर संतान
Is: है, वर्तमान अवस्था में होना
typical: विशिष्ट, किसी का प्रतिनिधित्व करने वाला
lavish: अत्यधिक उदार, बहुत दिल खोलकर देने वाला
gifts: उपहार, किसी को दी जाने वाली भेंट
devoted: समर्पित, पूरी निष्ठा से किसी के प्रति प्रतिबद्ध
as: जैसे, किसी तुलना या भूमिका को दर्शाने वाला शब्द
his: उसका, किसी पुरुष का स्वामित्व दर्शाने वाला शब्द
lamentations: विलाप, शोक में रोना और दुःख व्यक्त करना
over: के ऊपर, किसी विषय को लेकर
slain: मारे गए, युद्ध में हत्या किए गए
prove: सिद्ध करना, किसी बात को साबित करना
Also: भी, इसके अतिरिक्त
very: बहुत, अत्यधिक मात्रा में
appreciative: कृतज्ञ, किसी की भलाई को सराहने वाला
kindness: दयालुता, दूसरों के प्रति कोमल व्यवहार
shown: दिखाया गया, प्रकट किया गया
by: द्वारा, किसी के माध्यम से
loving: प्रेमपूर्ण, स्नेह से भरा हुआ
gratitude: कृतज्ञता, किसी की भलाई के लिए आभार
etc: इत्यादि, और भी इसी प्रकार की चीज़ें
Probably: संभवतः, जो शायद सत्य हो
younger: छोटा, उम्र में कम
brother: भाई, एक ही माता-पिता का पुरुष संतान
Certainly: निश्चित रूप से, बिल्कुल सही
terms: शर्तें, संबंध या स्थिति
close: घनिष्ठ, बहुत नज़दीकी
intimacy: घनिष्ठता, बहुत करीबी संबंध
palace: महल, राजा या रानी का निवास स्थान
sword: तलवार, युद्ध में प्रयुक्त एक हथियार
lent: उधार दिया, अस्थायी रूप से किसी को देना
race: जाति या वंश, एक समान मूल के लोगों का समूह
alliance: गठबंधन, दो पक्षों के बीच सहयोग का समझौता
with: साथ, किसी के संग या सहयोग में
at: पर, किसी स्थान या समय को दर्शाने वाला शब्द
time: समय, किसी घटना का काल
fall: पतन, किसी की मृत्यु या हार
warrior: योद्धा, युद्ध में लड़ने वाला वीर पुरुष
general: सेनापति, सेना का प्रमुख अधिकारी
Gives: देता है, किसी को कुछ प्रदान करना
beautiful: सुंदर, देखने में मनोहर और आकर्षक
Sometimes: कभी-कभी, हर समय नहीं
uncle: चाचा या मामा, पिता या माता का भाई
hero: नायक, महाकाव्य या कहानी का मुख्य पात्र
poem: कविता, छंदबद्ध रचना
His: उसका, किसी पुरुष का स्वामित्व
second: दूसरा, क्रम में दो नंबर पर
wife: पत्नी, विवाहित स्त्री
lovely: मनोहर, अत्यंत सुंदर और प्रिय
their: उनका, एकाधिक लोगों का स्वामित्व
union: मिलन, विवाह या एकजुटता
war: युद्ध, दो पक्षों के बीच सशस्त्र संघर्ष
combined: संयुक्त, मिलकर एक साथ

← Previous

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →