Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 15
Padre di Hildeburg e probabilmente di Hnæf.
Father of Hildeburg and probably of Hnæf.
Hrethel. Re dei Geati, padre di Higelac e nonno di Beowulf.
Hrethel. King of the Geats, father of Higelac, and grandfather of Beowulf.
Hrethla. Usato una volta al posto di Hrethel.
Hrethla. Once used for Hrethel.
Hrethmen. Un altro nome per i Danesi.
Hrethmen. Another name for the Danes.
Hrethric. Figlio di Hrothgar.
Hrethric. Son of Hrothgar.
Hreosna-beorh. Un promontorio nella terra dei Geati, vicino al quale i figli di Ohthere compirono razzie.
Hreosna-beorh. A promontory in Geat-land, near which Ohthere's sons made plundering raids.
Hrothgar. Il re danese che costruì la sala Heort, ma non riuscì a lungo a goderne a causa delle persecuzioni di Grendel. Sposa Wealhtheow, una dama degli Helmingi. Ha due figli e una figlia. È un tipico re teutonico, prodigo di doni. Un signore fedele e devoto, come dimostrano le sue lamentazioni per i vassalli caduti. Anche molto capace di apprezzare la gentilezza, come mostra la sua amorevole gratitudine verso Beowulf.
Hrothgar. The Danish king who built the hall Heort, but was long unable to enjoy it on account of Grendel's persecutions. Marries Wealhtheow, a Helming lady. Has two sons and a daughter. Is a typical Teutonic king, lavish of gifts. A devoted liegelord, as his lamentations over slain liegemen prove. Also very appreciative of kindness, as is shown by his loving gratitude to Beowulf.
Hrothmund. Figlio di Hrothgar.
Hrothmund. Son of Hrothgar.
Hrothulf. Probabilmente un figlio di Halga, fratello minore di Hrothgar. Certamente in rapporti di stretta intimità nel palazzo di Hrothgar.
Hrothulf. Probably a son of Halga, younger brother of Hrothgar. Certainly on terms of close intimacy in Hrothgar's palace.
Hrunting. La spada di Unferth, prestata a Beowulf.
Hrunting. Unferth's sword, lent to Beowulf.
Hugs. Una stirpe alleata con i Franchi e i Frisoni al momento della caduta di Higelac.
Hugs. A race in alliance with the Franks and Frisians at the time of Higelac's fall.
Hun. Un guerriero frisone, probabilmente generale degli Hetwari. Dona a Hengest una bella spada.
Hun. A Frisian warrior, probably general of the Hetwars. Gives Hengest a beautiful sword.
Hunferth. Usato talvolta al posto di Unferth.
Hunferth. Sometimes used for Unferth.
Hygelac, Higelac. Re dei Geati, zio e signore feudale di Beowulf, l'eroe del poema. La sua seconda moglie è la bella Hygd, figlia di Hæreth. Il figlio della loro unione è Heardred. Viene ucciso in una guerra contro gli Hugs, i Franchi e i Frisoni coalizzati.
Hygelac, Higelac. King of the Geats, uncle and liegelord of Beowulf, the hero of the poem. His second wife is the lovely Hygd, daughter of Hæreth. The son of their union is Heardred. Is slain in a war with the Hugs, Franks, and Frisians combined.
Vocabulary
- Father
- genitore, colui che ha generato un figlio
- of
- preposizione che indica appartenenza o relazione
- and
- congiunzione che unisce due elementi insieme
- probably
- con molta probabilità, quasi certamente
- King
- sovrano, monarca che governa un regno
- the
- articolo determinativo inglese, indica cosa specifica
- father
- genitore maschio, papà di una persona
- grandfather
- nonno, padre del proprio padre o madre
- Once
- una volta, in un momento passato specifico
- used
- utilizzato, impiegato per uno scopo particolare
- for
- preposizione che indica scopo o destinazione
- Another
- un altro, diverso da quello già menzionato
- name
- nome, parola con cui si identifica qualcuno
- Danes
- popolo danese, abitanti della Danimarca medievale
- Son
- figlio maschio di un padre o una madre
- A
- articolo indeterminativo inglese, indica una cosa generica
- promontory
- promontorio, sporgenza di terra che avanza nel mare
- in
- preposizione che indica posizione dentro un luogo
- near
- vicino, a poca distanza da un luogo
- which
- pronome relativo che introduce una proposizione relativa
- 's
- suffisso che indica possesso in inglese
- sons
- figli maschi di un genitore, plurale di son
- made
- effettuarono, compirono un'azione nel passato
- plundering
- saccheggio, razzia violenta di beni altrui
- raids
- incursioni, attacchi rapidi contro un territorio nemico
- The
- articolo determinativo che indica qualcosa di specifico
- Danish
- danese, relativo alla Danimarca o al suo popolo
- king
- re, sovrano che governa un regno
- who
- pronome relativo che si riferisce a una persona
- built
- costruì, edificò una struttura nel passato
- hall
- grande sala, edificio usato per banchetti e riunioni
- but
- ma, congiunzione avversativa che introduce un contrasto
- was
- era, forma passata del verbo essere in inglese
- long
- lungo, per un periodo di tempo esteso
- unable
- incapace, non in grado di fare qualcosa
- to
- preposizione o infinito, indica direzione o scopo
- enjoy
- godere, trarre piacere da qualcosa
- it
- pronome neutro che sostituisce una cosa già citata
- on
- preposizione che indica posizione sopra o motivo
- account
- a causa di, per via di una ragione specifica
- persecutions
- persecuzioni, atti di violenza sistematica contro qualcuno
- Marries
- sposa, si unisce in matrimonio con qualcuno
- a
- articolo indeterminativo inglese per nomi singolari
- lady
- signora, donna di nobile rango o buona educazione
- Has
- ha, possiede o è in possesso di qualcosa
- two
- il numero due, 2
- daughter
- figlia, bambina femmina rispetto ai propri genitori
- Is
- è, terza persona singolare del verbo essere
- typical
- tipico, caratteristico di un certo gruppo o periodo
- Teutonic
- teutonico, relativo ai popoli germanici antichi
- lavish
- generoso all'eccesso, prodigo di doni o risorse
- gifts
- doni, regali offerti a qualcuno con generosità
- devoted
- devoto, molto fedele e dedicato a qualcuno
- as
- come, così come, congiunzione comparativa o causale
- his
- suo, pronome possessivo maschile di terza persona
- lamentations
- lamentazioni, espressioni di dolore e profondo cordoglio
- over
- sopra, riguardo a qualcosa, preposizione di argomento
- slain
- ucciso, morto in battaglia o per violenza
- prove
- dimostrare, fornire prove di qualcosa
- Also
- anche, inoltre, aggiunge un'informazione ulteriore
- very
- molto, avverbio che intensifica un aggettivo o avverbio
- appreciative
- riconoscente, capace di apprezzare e valorizzare qualcosa
- kindness
- gentilezza, bontà d'animo verso gli altri
- is
- è, terza persona singolare del presente di essere
- shown
- mostrato, dimostrato in modo evidente a qualcuno
- by
- da, per mezzo di, indica l'agente di un'azione
- loving
- affettuoso, pieno di amore verso qualcuno
- gratitude
- gratitudine, sentimento di riconoscenza verso qualcuno
- Probably
- probabilmente, con alta probabilità che sia così
- son
- figlio maschio rispetto ai propri genitori
- younger
- più giovane, di età inferiore rispetto a un altro
- brother
- fratello, figlio maschio degli stessi genitori
- Certainly
- certamente, in modo sicuro e senza dubbi
- terms
- rapporti, condizioni che definiscono una relazione
- close
- stretto, intimo, molto vicino affettivamente
- intimacy
- intimità, relazione stretta e confidenziale tra persone
- palace
- palazzo reale, residenza lussuosa di un sovrano
- sword
- spada, arma da taglio con lama lunga e affilata
- lent
- prestato, dato temporaneamente a qualcuno per uso
- race
- stirpe, gruppo etnico o razza di persone
- alliance
- alleanza, accordo di cooperazione tra gruppi o nazioni
- with
- con, preposizione che indica compagnia o mezzo
- at
- a, in, preposizione di luogo o tempo
- time
- tempo, momento o periodo in cui accade qualcosa
- fall
- caduta, morte in battaglia o crollo di qualcuno
- warrior
- guerriero, combattente esperto in battaglia
- general
- generale, comandante militare di alto rango
- Gives
- dà, offre qualcosa a qualcuno come dono
- beautiful
- bello, di grande bellezza estetica e fascino
- Sometimes
- a volte, in alcune occasioni ma non sempre
- uncle
- zio, fratello del padre o della madre
- hero
- eroe, protagonista coraggioso di un'opera letteraria
- poem
- poema, componimento poetico di lunghezza estesa
- His
- suo, pronome possessivo maschile di terza persona
- second
- secondo, che occupa il posto numero due
- wife
- moglie, donna unita in matrimonio a un uomo
- lovely
- incantevole, molto bella e piacevole da vedere
- their
- loro, pronome possessivo di terza persona plurale
- union
- unione, legame matrimoniale tra due persone
- war
- guerra, conflitto armato tra popoli o nazioni
- combined
- combinato, unito insieme per uno scopo comune
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →