Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 14
Era una fonte di grande dolore per il suo popolo.--14_64; 25_59.
Was a source of great sorrow to his people.--14_64; 25_59.
~Hereric~.--Indicato come zio di Heardred, ma per il resto sconosciuto.--31_60.
~Hereric~.--Referred to as uncle of Heardred, but otherwise unknown.--31_60.
~Hetwars~.--Un altro nome per i Franchi.--33_51.
~Hetwars~.--Another name for the Franks.--33_51.
~Healfdene~.--Nipote di Scyld e padre di Hrothgar. Governò i Danesi a lungo e bene.--2_5; 4_1; 8_14.
~Healfdene~.--Grandson of Scyld and father of Hrothgar. Ruled the Danes long and well.--2_5; 4_1; 8_14.
~Heardred~.--Figlio di Higelac e Hygd, re e regina dei Geati. Succede al padre, con Beowulf come reggente. Viene ucciso dai figli di Ohthere.--31_56; 33_63; 33_75.
~Heardred~.--Son of Higelac and Hygd, king and queen of the Geats. Succeeds his father, with Beowulf as regent. Is slain by the sons of Ohthere.--31_56; 33_63; 33_75.
~Heathobards~.--Stirpe di Longobardi, di cui Froda è re. Dopo che Froda cade in battaglia con i Danesi, Ingeld, suo figlio, sposa la figlia di Hrothgar, Freaware, per sanare la faida.--30_1; 30_6.
~Heathobards~.--Race of Lombards, of which Froda is king. After Froda falls in battle with the Danes, Ingeld, his son, marries Hrothgar's daughter, Freaware, in order to heal the feud.--30_1; 30_6.
~Heatholaf~.--Un guerriero Wylfing ucciso dal padre di Beowulf.--8_5.
~Heatholaf~.--A Wylfing warrior slain by Beowulf's father.--8_5.
~Heathoremes~.--Il popolo sulle cui rive Breca viene trascinato dalle onde durante la sua gara con Beowulf.--9_21.
~Heathoremes~.--The people on whose shores Breca is cast by the waves during his contest with Beowulf.--9_21.
~Heorogar~.--Fratello maggiore di Hrothgar, soprannominato 'Weoroda Ræswa,' Principe dei Soldati.--2_9; 8_12.
~Heorogar~.--Elder brother of Hrothgar, and surnamed 'Weoroda Ræswa,' Prince of the Troopers.--2_9; 8_12.
~Hereward~.--Figlio del suddetto.--31_17.
~Hereward~.--Son of the above.--31_17.
~Heort~, ~Heorot~.--La grande sala del mead che il re Hrothgar costruisce. Viene invasa da Grendel per dodici anni. Alla fine purificata da Beowulf, il Geata. È chiamata Heort a causa delle corna di cervo che la decorano.--2_25; 3_32; 3_52.
~Heort~, ~Heorot~.--The great mead-hall which King Hrothgar builds. It is invaded by Grendel for twelve years. Finally cleansed by Beowulf, the Geat. It is called Heort on account of the hart-antlers which decorate it.--2_25; 3_32; 3_52.
~Hildeburg~.--Moglie di Finn, figlia di Hoce, e imparentata con Hnæf,--probabilmente sua sorella.--17_21; 18_34.
~Hildeburg~.--Wife of Finn, daughter of Hoce, and related to Hnæf,--probably his sister.--17_21; 18_34.
~Hnæf~.--Capo di un ramo dei Danesi chiamato Medio-Danesi. Ucciso nella lotta al castello di Finn.--17_19; 17_61.
~Hnæf~.--Leader of a branch of the Danes called Half-Danes. Killed in the struggle at Finn's castle.--17_19; 17_61.
~Hondscio~.--Uno dei compagni di Beowulf. Ucciso da Grendel poco prima che Beowulf si scontrasse con quel mostro.--30_43.
~Hondscio~.--One of Beowulf's companions. Killed by Grendel just before Beowulf grappled with that monster.--30_43.
~Hoce~.
~Hoce~.
Vocabulary
- Was
- Forma passata del verbo 'essere'.
- a
- Articolo indeterminativo, indica una cosa singola.
- source
- Origine o causa di qualcosa.
- of
- Preposizione che indica appartenenza o relazione.
- great
- Di grande intensità o importanza notevole.
- sorrow
- Profonda tristezza o dolore emotivo.
- to
- Preposizione che indica direzione o destinatario.
- his
- Aggettivo possessivo maschile, 'suo'.
- people
- Popolo o gruppo di persone appartenenti a comunità.
- Referred
- Citato o menzionato in relazione a qualcuno.
- as
- Preposizione che indica ruolo o qualità di qualcuno.
- uncle
- Fratello del padre o della madre, zio.
- but
- Congiunzione avversativa, 'ma' o 'però'.
- otherwise
- Per il resto o in modo diverso, altrimenti.
- unknown
- Non conosciuto, privo di informazioni identificative.
- Another
- Un altro, diverso dal precedente già menzionato.
- name
- Parola usata per identificare una persona o cosa.
- for
- Preposizione che indica scopo, destinazione o riguardo.
- the
- Articolo determinativo, indica qualcosa di specifico.
- Grandson
- Figlio del figlio o della figlia, nipote maschio.
- and
- Congiunzione coordinativa che unisce due elementi insieme.
- father
- Genitore maschile, il padre di qualcuno.
- Ruled
- Governò, esercitò autorità su un popolo o territorio.
- long
- Per un lungo periodo di tempo, lungamente.
- well
- In modo buono o soddisfacente, bene.
- Son
- Figlio maschio di una coppia di genitori.
- king
- Sovrano maschile di un regno, re.
- queen
- Sovrana femminile di un regno, regina.
- Succeeds
- Prende il posto di qualcuno come successore al trono.
- with
- Preposizione che indica compagnia o mezzo, 'con'.
- regent
- Chi governa temporaneamente al posto del re legittimo.
- Is
- Terza persona singolare del verbo 'essere', è.
- slain
- Ucciso in battaglia o in combattimento violento.
- by
- Preposizione che indica l'agente di un'azione passiva.
- sons
- Plurale di figlio, i figli maschi di qualcuno.
- Race
- Gruppo etnico o popolo con origini comuni condivise.
- which
- Pronome relativo che introduce una clausola descrittiva.
- is
- Terza persona singolare presente del verbo essere.
- After
- Dopo, in seguito a un evento già accaduto.
- falls
- Cade o muore in battaglia, viene sconfitto.
- in
- Preposizione di luogo o contesto, 'in' o 'nel'.
- battle
- Combattimento o scontro armato tra due forze nemiche.
- son
- Figlio maschio di un genitore.
- marries
- Si sposa, contrae matrimonio con qualcuno ufficialmente.
- 's
- Suffisso sassone che indica possesso o appartenenza.
- daughter
- Figlia femmina di una coppia di genitori.
- order
- Scopo o obiettivo di un'azione, 'al fine di'.
- heal
- Guarire o risolvere una situazione di conflitto.
- feud
- Conflitto prolungato tra famiglie o clan rivali.
- A
- Articolo indeterminativo, indica una cosa non specificata.
- warrior
- Combattente esperto, soldato valoroso in battaglia.
- The
- Articolo determinativo che indica qualcosa di specifico.
- on
- Preposizione che indica posizione sopra o su qualcosa.
- whose
- Pronome relativo possessivo, 'di cui' o 'il cui'.
- shores
- Rive o coste di un mare, lago o fiume.
- cast
- Gettato o spinto da una forza esterna violenta.
- waves
- Onde del mare che si muovono con forza.
- during
- Nel corso di un evento o periodo di tempo.
- contest
- Gara o competizione tra due o più partecipanti.
- Elder
- Più anziano, nato prima degli altri fratelli.
- brother
- Fratello maschio con gli stessi genitori biologici.
- surnamed
- Soprannominato o conosciuto con un secondo nome aggiuntivo.
- Prince
- Figlio di re o nobile di alto rango reale.
- Troopers
- Soldati o guerrieri appartenenti a un gruppo militare.
- above
- Menzionato precedentemente nel testo o in posizione superiore.
- mead
- Bevanda alcolica fermentata a base di miele.
- hall
- Grande sala o edificio usato per banchetti e riunioni.
- King
- Sovrano maschile che governa un regno, re.
- builds
- Costruisce o fa erigere un edificio o struttura.
- It
- Pronome neutro che si riferisce a una cosa precedente.
- invaded
- Penetrato o attaccato con violenza da un nemico.
- twelve
- Il numero dodici, 12.
- years
- Plurale di anno, periodi di dodici mesi ciascuno.
- Finally
- Alla fine, dopo un lungo periodo di attesa.
- cleansed
- Purificato o liberato da una presenza maligna.
- called
- Chiamato o denominato con un certo nome specifico.
- account
- A causa di, per via di qualcosa, per ragione.
- hart
- Cervo maschio adulto, usato come simbolo decorativo.
- antlers
- Corna ramificate di un cervo, usate come decorazione.
- decorate
- Ornare o abbellire qualcosa con elementi decorativi.
- it
- Pronome personale neutro che sostituisce una cosa già citata.
- Wife
- Donna sposata, moglie di qualcuno in matrimonio.
- related
- Collegato per parentela o connessione familiare.
- probably
- Con alta probabilità, quasi certamente ma non definitivamente.
- sister
- Sorella, femmina con gli stessi genitori di qualcuno.
- Leader
- Capo o guida di un gruppo o popolo.
- branch
- Ramo o sezione di un gruppo o famiglia più grande.
- Half
- Metà di qualcosa, una delle due parti uguali.
- Killed
- Ucciso durante uno scontro o conflitto violento.
- struggle
- Lotta o combattimento intenso tra forze opposte.
- at
- Preposizione di luogo che indica un posto specifico.
- castle
- Castello, grande fortezza medievale usata come residenza.
- One
- Uno, il numero 1 o un singolo membro di gruppo.
- companions
- Compagni o persone che accompagnano qualcuno in viaggio.
- just
- Appena, poco prima di un evento successivo accaduto.
- before
- Prima di un evento o momento nel tempo.
- grappled
- Si scontrò corpo a corpo con un avversario.
- that
- Pronome o aggettivo dimostrativo, 'quello' o 'quel'.
- monster
- Creatura mostruosa e pericolosa di natura soprannaturale.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →