Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 13

It → English Full Text Level 9/10

La razza a cui appartiene l'eroe del poema. Chiamata anche Weder-Geati, o Weders, Guerra-Geati, Mare-Geati. Sono governati da Hrethel, Hæthcyn, Higelac e Beowulf.

The race to which the hero of the poem belongs. Also called Weder-Geats, or Weders, War-Geats, Sea-Geats. They are ruled by Hrethel, Hæthcyn, Higelac, and Beowulf.

Gepidi. Nominati in relazione ai Danesi e agli Svedesi.

Gepids. Named in connection with the Danes and Swedes.

Grendel. Un mostro della razza di Caino. Vive nelle paludi e nelle brughiere.

Grendel. A monster of the race of Cain. Dwells in the fens and moors.

È furiosamente invidioso quando sente suoni di gioia nel palazzo di Hrothgar.

Is furiously envious when he hears sounds of joy in Hrothgar's palace.

Causa al re un'agonia indicibile per anni. Viene infine sconfitto da Beowulf e muore per la sua ferita.

Causes the king untold agony for years. Is finally conquered by Beowulf, and dies of his wound.

La sua mano e il suo braccio vengono appesi nella sala di Hrothgar, Heorot.

His hand and arm are hung up in Hrothgar's hall Heorot.

La sua testa viene mozzata da Beowulf quando scende a combattere con la madre di Grendel.

His head is cut off by Beowulf when he goes down to fight with Grendel's mother.

Guthlaf. Un Danese del gruppo di Hnæf.

Guthlaf. A Dane of Hnæf's party.

Semidanesi. Ramo dei Danesi a cui apparteneva Hnæf.

Half-Danes. Branch of the Danes to which Hnæf belonged.

Halga. Soprannominato il Buono. Fratello minore di Hrothgar.

Halga. Surnamed the Good. Younger brother of Hrothgar.

Hama. Prende la Brosinga mene da Eormenric.

Hama. Takes the Brosinga mene from Eormenric.

Hæreth. Padre di Hygd, la regina di Higelac.

Hæreth. Father of Higelac's queen, Hygd.

Hæthcyn. Figlio di Hrethel e fratello di Higelac. Uccide accidentalmente suo fratello Herebeald. Viene ucciso a Ravenswood, combattendo contro Ongentheow.

Hæthcyn. Son of Hrethel and brother of Higelac. Kills his brother Herebeald accidentally. Is slain at Ravenswood, fighting against Ongentheow.

Helmings. La razza a cui apparteneva la regina Wealhtheow.

Helmings. The race to which Queen Wealhtheow belonged.

Heming. Un parente di Garmund, forse nipote.

Heming. A kinsman of Garmund, perhaps nephew.

Hengest. Un capo danese. Assume il comando dopo la caduta di Hnæf.

Hengest. A Danish leader. Takes command on the fall of Hnæf.

Herebeald. Figlio maggiore di Hrethel, il re dei Geati, e fratello di Higelac. Ucciso dal suo fratello minore Hæthcyn.

Herebeald. Eldest son of Hrethel, the Geatish king, and brother of Higelac. Killed by his younger brother Hæthcyn.

Heremod. Un re danese di una dinastia precedente alla stirpe degli Scylding.

Heremod. A Danish king of a dynasty before the Scylding line.

Vocabulary

race: Gruppo etnico o popolo con origini comuni.
which: Pronome relativo che introduce una clausola esplicativa.
hero: Protagonista coraggioso di un'opera letteraria o epica.
poem: Componimento letterario scritto in versi.
belongs: Fa parte di un gruppo o categoria specifica.
Also: Avverbio che significa inoltre o ugualmente.
called: Denominato o conosciuto con un determinato nome.
ruled: Governato o guidato da un re o sovrano.
Named: Nominato o citato con un nome specifico.
connection: Relazione o legame tra due persone o cose.
monster: Creatura mostruosa e terrificante dalla forma orrenda.
Dwells: Vive o abita in un luogo specifico.
fens: Terreni paludosi e acquitrinosi tipici dell'Europa settentrionale.
moors: Brughiere selvagge e desolate tipiche del paesaggio nordico.
furiously: Con furia e rabbia intensa, in modo violento.
envious: Pieno di invidia verso qualcuno che possiede qualcosa.
hears: Percepisce suoni attraverso l'udito in un momento.
sounds: Rumori o suoni percepibili attraverso l'organo uditivo.
joy: Sentimento di grande felicità e allegria intensa.
palace: Grande residenza regale dove vive un sovrano.
Causes: Provoca o genera una conseguenza in qualcuno.
king: Sovrano maschile che governa un regno o popolo.
untold: Incalcolabile, immenso, impossibile da esprimere a parole.
agony: Sofferenza estrema, dolore fisico o mentale intensissimo.
years: Periodi di dodici mesi ciascuno, unità di tempo.
finally: Alla fine, dopo un lungo periodo di tempo.
conquered: Sconfitto e sopraffatto in battaglia o combattimento.
dies: Cessa di vivere, perde la vita definitivamente.
wound: Ferita causata da un'arma o in combattimento.
hand: Parte del corpo umano alla fine del braccio.
arm: Arto superiore del corpo umano dalla spalla al polso.
hung: Appeso o sospeso a qualcosa come trofeo.
hall: Grande sala o edificio usato per banchetti e riunioni.
head: Parte superiore del corpo umano contenente il cervello.
cut: Tagliato o separato con uno strumento affilato.
fight: Combattimento o scontro fisico tra due avversari.
mother: Genitrice femminile, donna che ha dato alla luce figli.
party: Gruppo di persone che condividono uno scopo comune.
Branch: Ramo o sottogruppo di un popolo o famiglia.
belonged: Era membro o parte di un gruppo specifico.
Surnamed: Soprannominato o conosciuto con un epiteto aggiuntivo.
Good: Di qualità positiva, virtuoso, moralmente eccellente.
Younger: Di età inferiore rispetto a un'altra persona.
brother: Fratello maschio che condivide almeno un genitore.
Takes: Prende o porta via qualcosa da qualcuno.
Father: Genitore maschile, uomo che ha generato un figlio.
queen: Sovrana femminile o moglie di un re.
Son: Figlio maschio rispetto ai propri genitori.
Kills: Uccide, causa la morte di qualcuno intenzionalmente.
accidentally: Per caso, senza intenzione, in modo non voluto.
slain: Ucciso in battaglia o in uno scontro violento.
fighting: Combattendo, impegnato in uno scontro fisico violento.
against: In opposizione o contrasto con qualcuno o qualcosa.
Queen: Sovrana femminile o moglie del re di un regno.
kinsman: Parente o membro della stessa famiglia o clan.
perhaps: Forse, indica incertezza o possibilità non confermata.
nephew: Figlio del fratello o della sorella di qualcuno.
Danish: Relativo ai Danesi o alla Danimarca nel contesto epico.
leader: Capo o guida di un gruppo di persone.
command: Autorità o controllo su un gruppo militare.
fall: Morte in battaglia di un capo guerriero.
Eldest: Il più anziano tra i figli di una famiglia.
son: Figlio maschio rispetto ai propri genitori biologici.
Killed: Ucciso, privato della vita in modo violento.
younger: Di età inferiore rispetto a un altro fratello.
dynasty: Successione di sovrani della stessa famiglia nel potere.
before: Prima di, in un momento precedente a qualcosa.
line: Linea genealogica o discendenza di una famiglia reale.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →