Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 15

Vocabulary

아버지이자

abeojija — 父であり、かつ別の役割も持つ。

아마도

amado — おそらく、たぶん。推量を表す副詞。

아버지이기도

abeojigido — 父でもある、複数の役割を示す表現。

하다

hada — する、である。基本動詞・形容詞。

왕

wang — 王、国を治める最高の君主。

아버지

abeoji — 父、男親を指す親族語。

할아버지

harabeoji — 祖父、父または母の父親。

가리키는

garikineun — 指し示す、意味する。現在連体形。

데

de — こと、場合。補助的な依存名詞。

한

han — 一つの、ひとつを修飾する冠形詞。

번

beon — 回、度。回数を数える単位。

사용된다

sayongdoenda — 使用される、用いられる。受動表現。

또

tto — また、さらに。追加を表す副詞。

다른

dareun — 別の、異なる。修飾する冠形詞。

이름

ireum — 名前、人や物につけられた呼称。

아들

adeul — 息子、男の子供を指す親族語。

땅에

ttange — 土地に、大地や地域を示す位置格。

있는

inneun — ある、存在する。現在連体形。

곶으로

gocheuro — 岬へ、突き出た地形への方向を示す。

아들들이

adeuldeuri — 息子たちが、複数形の主格。

약탈을

yakttareul — 略奪を（目的格）、強奪行為。

감행한

gamhaenghan — 敢行した、危険を冒して実行した。

곳

got — 場所、地点を指す依存名詞。

근처

geuncheo — 近く、付近。ある地点の周辺。

홀을

horeul — ホール（広間）を（目的格）。

지은

jieun — 建てた、作った。過去連体形。

덴마크

Denmakeu — デンマーク、北欧の国の名称。

왕으로

wangeuro — 王として、身分・役割を表す格助詞。

박해로

bakhaero — 迫害により、苦しめる行為を原因とする。

인해

inhae — により、原因・理由を示す表現。

오랫동안

oraetdongan — 長い間、長期間を表す副詞。

그곳을

geugoseul — その場所を（目的格）。

즐기지

jeulgiji — 楽しまない（否定形の語基）。

못했다

mothaetda — できなかった、不可能だったことを示す。

가문의

gamunui — 家門の、家柄や一族に関する所有格。

여인

yeoin — 女性、女の人を指す名詞。

결혼하여

gyeolhonhayeo — 結婚して、婚姻を結んだことを示す。

둘과

dulgwa — 二人と、2の数量と共にを示す。

딸

ttal — 娘、女の子供を指す親族語。

하나를

hanareul — 一人（一つ）を（目的格）。

두었다

dueotda — もうけた、置いた。過去完了形。

선물을

seonmureul — 贈り物を（目的格）。

아끼지

akkiji — 惜しまない（否定形の語基）。

않는

anneun — しない、否定の現在連体形。

전형적인

jeonhyeonjeogine — 典型的な、代表的な特徴を持つ。

왕이며

wangimyeo — 王であり、複数の性質をつなぐ表現。

살해된

salhaedoen — 殺害された、命を奪われた。過去連体形。

부하들을

buhadhreul — 部下たちを（目的格）、従者や臣下。

애도하는

aedohaneun — 哀悼する、死者を悼む現在連体形。

탄식이

tansigi — 嘆きが（主格）、深い悲しみの表現。

보여주듯

boyeojudeut — 示すように、証明するようにを表す。

신하를

sinhareul — 臣下を（目的格）、君主に仕える者。

아끼는

akkineun — 大切にする、惜しむ現在連体形。

군주이기도

gunjuigido — 君主でもある、複数の役割を示す。

또한

ttohan — また、さらに。追加を表す副詞。

대한

daehan — に対する、関係を示す連体形表現。

애정

aejeong — 愛情、深い情愛や親しみの気持ち。

어린

eorin — 幼い、若い。または深い（愛情が）。

감사가

gamsaga — 感謝が（主格）、ありがたい気持ち。

친절을

chinjeoreul — 親切を（目的格）、思いやりの行為。

매우

maeu — 非常に、とても。程度を強める副詞。

소중히

sojunghi — 大切に、貴重なものとして扱うさま。

여기는

yeogineun — 思う、みなす。現在連体形。

인물이다

inmurida — 人物である、ある性質を持つ人を指す。

남동생

namdongsaeng — 弟、男のきょうだいで年下の者。

아들로

adeulro — 息子として（格助詞）、資格を示す。

궁정과

gungjeonggwa — 宮廷と（共同格）、王宮の場。

긴밀한

ginmilhan — 緊密な、密接に関わっている様子。

관계에

gwangyee — 関係に（位置格）、つながりを示す。

있었던

isseotdeon — あった、存在していた。過去連体形。

것은

geoseun — ことは（主題格）、事実を提示する。

확실하다

hwaksilhada — 確かだ、間違いなく事実であること。

검으로

geomeuro — 剣で（手段格）、武器を示す。

빌려주었다

billyeojueotda — 貸してあげた、物を一時的に渡した。

패망

paemang — 敗亡、戦いに負けて滅ぶこと。

당시

dangsi — 当時、ある出来事の起きたその時点。

및

mit — および、並列を表す接続詞。

동맹을

dongmaengeul — 同盟を（目的格）、連合・協力関係。

맺고

maetgo — 結んで、関係を形成して。連用形。

있던

itdeon — あった、存在していた。過去連体形。

종족

jongjok — 種族、同じ血統や文化を持つ集団。

전사로

jeonsaro — 戦士として（格助詞）、武人の資格。

장군

janggun — 将軍、軍隊を率いる高位の指揮官。

아름다운

areumdaun — 美しい、美麗な。修飾する冠形詞。

검을

geomeul — 剣を（目的格）、刃物の武器。

주었다

jueotda — 与えた、渡した。過去完了形。

사용되기도

sayongdoegido — 使用されることもある、用いられる場合も。

한다

handa — する、である。現在の事実を述べる形。

왕이자

wangija — 王であり、かつ別の役割も持つ表現。

이

i — この、近くの物や事を指す冠形詞。

시의

siui — 詩の（所有格）、詩作品に関する。

주인공

juingong — 主人公、物語の中心となる人物。

삼촌이며

samchonimyeo — 叔父であり、複数の役割をつなぐ。

군주

gunju — 君主、国や領地を支配する統治者。

그의

geuui — 彼の（所有格）、三人称男性の所有。

두

du — 二つの、2を示す数量冠形詞。

번째

beonjjae — 番目、順序を表す接尾辞。

아내는

anaeneun — 妻は（主題格）、配偶者の女性。

딸인

ttarine — 娘である（連体形）、女性の子供。

사람

saram — 人、一般的な人間を指す名詞。

사이에서

saieseo — の間で、二者の間から生まれたことを示す。

태어난

taeeonan — 生まれた、誕生した。過去連体形。

아들이

adeuri — 息子が（主格）、男の子供。

연합군과의

yeonhapgunggwaui — 連合軍との（所有格）、共同軍との関係。

전쟁에서

jeonjaengeseo — 戦争で（場所格）、戦いの場面を示す。

전사하였다

jeonsahayeotda — 戦死した、戦場で命を落とした。