Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 14

Japanese → Korean Full Text Level 9/10

彼の民にとって大きな悲しみの源となった。--14_64; 25_59。

그의 백성에게 큰 슬픔의 근원이 되었다.--14_64; 25_59.

ヘレリック。--ヘアドレッドの叔父として言及されているが、それ以外は不明。--31_60。

헤레릭.--헤아르드레드의 삼촌으로 언급되지만, 그 외에는 알려지지 않았다.--31_60.

ヘトワーズ。--フランク人の別名。--33_51。

헤트와르스.--프랑크인의 또 다른 이름.--33_51.

ヘアルフデネ。--スキュルドの孫であり、フロースガールの父。長くデーン人を善く治めた。--2_5; 4_1; 8_14。

헤알프데네.--스킬드의 손자이자 흐로스가르의 아버지. 오랫동안 데인인을 훌륭하게 다스렸다.--2_5; 4_1; 8_14.

ヘアドレッド。--ギータ族の王と王妃であるヒゲラックとヒュグドの息子。父の後を継ぎ、ベオウルフが摂政となる。オフテレの息子たちに殺される。--31_56; 33_63; 33_75。

헤아르드레드.--기트족의 왕과 왕비인 히겔라크와 휘그드의 아들. 아버지의 뒤를 이어 왕이 되고, 베오울프가 섭정을 맡는다. 오흐테레의 아들들에게 살해된다.--31_56; 33_63; 33_75.

ヘアソバーズ。--フロダを王とするロンバルド人の一族。フロダがデーン人との戦いで倒れた後、息子のインゲルドはフロースガールの娘フレアウェアと結婚し、確執を癒そうとする。--30_1; 30_6。

헤아소바르드족.--프로다를 왕으로 하는 롬바르드인의 종족. 프로다가 데인인과의 전투에서 쓰러진 후, 그의 아들 잉겔드는 흐로스가르의 딸 프레아웨라와 결혼하여 원한을 풀려 한다.--30_1; 30_6.

ヘアソラフ。--ベオウルフの父に殺されたウィルフィング族の戦士。--8_5。

헤아소라프.--베오울프의 아버지에게 살해된 윌핑족 전사.--8_5.

ヘアソレメス。--ベオウルフとの競泳中に波に流されたブレカが打ち上げられた海岸の民。--9_21。

헤아소레메스.--베오울프와의 수영 경쟁 중 파도에 떠밀려 브레카가 해안에 닿게 된 민족.--9_21.

ヘオロガール。--フロースガールの兄で、「ウェオロダ・ラエスワ」すなわち「兵士たちの王子」と称される。--2_9; 8_12。

헤오로가르.--흐로스가르의 형으로, '웨오로다 라에스와', 즉 '병사들의 왕자'라는 별칭을 가진다.--2_9; 8_12.

ヘレウォード。--上記の息子。--31_17。

헤레워드.--위 인물의 아들.--31_17.

ヘオルト、ヘオロット。--フロースガール王が建てた大きなミード酒場。グレンデルに十二年間侵される。最終的にギータ族のベオウルフによって清められる。鹿の角で飾られていることから、ヘオルトと呼ばれる。--2_25; 3_32; 3_52。

헤오르트, 헤오롯.--흐로스가르 왕이 세운 거대한 미드 홀. 그렌델에게 12년간 침략당한다. 마침내 기트족의 베오울프에 의해 정화된다. 수사슴의 뿔로 장식되어 있어 헤오르트라 불린다.--2_25; 3_32; 3_52.

ヒルデブルク。--フィンの妻であり、ホケの娘で、フナエフと縁戚関係にある――おそらく彼の姉妹。--17_21; 18_34。

힐데부르크.--핀의 아내이자 호케의 딸로, 흐나에프와 인척 관계에 있다--아마도 그의 누이.--17_21; 18_34.

フナエフ。--ハーフ・デーンと呼ばれるデーン人の一派の指導者。フィンの城での戦いで殺される。--17_19; 17_61。

흐나에프.--하프데인이라 불리는 데인인 한 파의 지도자. 핀의 성에서의 싸움에서 살해된다.--17_19; 17_61.

ホンドスキオ。--ベオウルフの仲間の一人。ベオウルフがグレンデルと格闘する直前に、グレンデルに殺される。--30_43。

혼드스키오.--베오울프의 동료 중 한 명. 베오울프가 그렌델과 격투하기 직전에 그렌델에게 살해된다.--30_43.

ホケ。

호케.

Vocabulary

그의: geuui — 彼の（三人称男性の所有格）
백성에게: baekseonge ge — 民衆に、人民に対して
큰: keun — 大きい、大きな（形容詞の連体形）
슬픔의: seulpumui — 悲しみの（名詞の所有格形）
근원이: geunwoni — 根源が、源が（主格助詞付き）
되었다: doeeotda — 〜になった（過去形の叙述語）
삼촌으로: samchoneuro — 叔父として（資格・役割を示す助詞付き）
언급되지만: eongeubdoejiman — 言及されるが（逆接を示す接続形）
그: geu — その、彼（指示詞または三人称代名詞）
외에는: oeeneun — 〜以外には（範囲を限定する表現）
알려지지: allyeojiji — 知られて（否定形と組み合わせる動詞形）
않았다: anatda — 〜なかった（過去否定の語尾）
또: tto — また、さらに（添加を示す副詞）
다른: dareun — 別の、異なる（形容詞の連体形）
이름: ireum — 名前、名称
손자이자: sonjaicha — 孫であると同時に（複数の関係を示す表現）
아버지: abeoji — 父、お父さん
오랫동안: oraetdongan — 長い間、長期にわたって
훌륭하게: hullyunghage — 立派に、優れた形で（副詞形）
다스렸다: daseuryeotda — 統治した、治めた（過去形）
왕과: wanggwa — 王と（並列を示す助詞付き）
왕비인: wangbiin — 王妃である（名詞に指定を示す語尾付き）
아들: adeul — 息子、男の子
아버지의: abeojie — 父の（所有格形）
뒤를: dwireul — 後ろを、跡を（目的格助詞付き）
이어: ieo — 継いで、続けて（動詞の連用形）
왕이: wangi — 王が（主格助詞付き）
되고: doego — 〜になり（列挙・継続を示す接続形）
섭정을: seopjeongeul — 摂政を（目的格助詞付き）
맡는다: matneunda — 担当する、引き受ける（現在形）
아들들에게: adeuldeulege — 息子たちに（複数・与格助詞付き）
살해된다: salhaedoenda — 殺される（受動態の現在形）
왕으로: wangeuro — 王として（資格を示す助詞付き）
하는: haneun — する、とする（動詞の連体形）
종족: jongjok — 種族、民族、部族
전투에서: jeontueso — 戦闘で、戦いにおいて
쓰러진: sseureorin — 倒れた（過去連体形）
후: hu — 後、のちに（時間を示す名詞）
딸: ttal — 娘、女の子
결혼하여: gyeolhonhayeo — 結婚して（動詞の接続形）
원한을: wonhaneul — 恨みを、怨恨を（目的格助詞付き）
풀려: pullyeo — 解こうとして（動詞の意図を示す形）
한다: handa — 〜しようとする（意図を示す現在形）
아버지에게: abeojieune — 父に（与格助詞付き）
살해된: salhaedoen — 殺された（受動・過去連体形）
전사: jeonsa — 戦士、兵士
수영: suyeong — 水泳、泳ぐこと
경쟁: gyeongjaeng — 競争、競い合い
중: jung — 〜の途中、〜の中（時間・状況を示す名詞）
파도에: padoe — 波に（場所・原因を示す助詞付き）
떠밀려: tteomillyeo — 押し流されて（受動的な動詞の接続形）
해안에: haeanoe — 海岸に（場所を示す助詞付き）
닿게: datge — 届くように、着くように（目的を示す接続形）
된: doen — 〜になった（過去連体形）
민족: minjok — 民族、国民
형으로: hyeongeuro — 兄として（資格を示す助詞付き）
즉: jeuk — すなわち、つまり（言い換えを示す副詞）
병사들의: byeongsadeurui — 兵士たちの（複数・所有格形）
왕자: wangja — 王子、王族の男性
라는: raneun — 〜という（引用を示す連体形）
별칭을: byeolchingeul — 別名を、異称を（目的格助詞付き）
가진다: gajinda — 持つ、有する（現在形）
위: wi — 上、前述の（場所・順序を示す名詞）
인물의: inmurui — 人物の（所有格形）
세운: seun — 建てた、設立した（過去連体形）
거대한: geodaehan — 巨大な、大きな（形容詞の連体形）
홀: hol — 広間、ホール（大きな建物の部屋）
12년간: sibi nyeongan — 12年間（期間を示す表現）
침략당한다: chimnyakdanghanda — 侵略される（受動態の現在形）
마침내: machimnae — ついに、とうとう（結果を示す副詞）
의해: uihae — 〜によって（受動の動作主を示す表現）
정화된다: jeonghwadoenda — 浄化される（受動態の現在形）
수사슴의: susaseumeui — 牡鹿の（所有格形）
뿔로: ppullo — 角で、角によって（手段を示す助詞付き）
장식되어: jangsikdoeeo — 装飾されて（受動の接続形）
있어: isseo — あって、あるので（状態の接続形）
불린다: bullinda — 呼ばれる（受動態の現在形）
아내이자: anaeicha — 妻であると同時に（複数関係を示す表現）
딸로: ttallo — 娘として（資格を示す助詞付き）
인척: incheok — 親戚、姻戚関係
관계에: gwangyee — 関係に（場所・状況を示す助詞付き）
있다: itda — ある、いる（存在を示す動詞）
아마도: amado — おそらく、たぶん（推量を示す副詞）
누이: nui — 姉妹、姉または妹
불리는: bullineun — 呼ばれる（受動・現在連体形）
한: han — ある、一つの（不定冠詞的な連体詞）
파의: paui — 派の、グループの（所有格形）
지도자: jidoja — 指導者、リーダー
성에서의: seongeseoui — 城における（場所の所有格形）
싸움에서: ssaumeoseo — 戦いにおいて、喧嘩の中で
동료: dongnyo — 仲間、同僚
명: myeong — 〜名、人を数える助数詞
격투하기: gyeoktuagi — 格闘すること（動詞の名詞形）
직전에: jikjeone — 直前に、すぐ前に

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →