Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 13

Japanese → Korean Full Text Level 9/10

詩の主人公が属する種族。ウェダー・ギート族、またはウェダー族、戦士ギート族、海のギート族とも呼ばれる。フレスェル、ハェスキン、ヒゲラク、そしてベオウルフによって統治される。

시의 주인공이 속한 종족. 웨더-기트족, 또는 웨더족, 전사 기트족, 바다 기트족이라고도 불린다. 흐레스엘, 하에스킨, 히겔락, 그리고 베오울프에 의해 통치된다.

ゲピド族。デーン人とスウェーデン人に関連して言及される。

게피드족. 데인족과 스웨덴인과 관련하여 언급된다.

グレンデル。カインの種族に属する怪物。沼地や荒野に住む。フロスガール王の宮殿から喜びの声が聞こえると、激しい嫉妬に駆られる。長年にわたって王に計り知れない苦悩をもたらす。最終的にベオウルフに打ち倒され、傷が元で死ぬ。彼の手と腕はフロスガールの館ヘオロットに飾られる。ベオウルフがグレンデルの母と戦いに行った際、その首を切り落とす。

그렌델. 카인의 종족에 속하는 괴물. 늪지와 황야에 산다. 흐로스가르 왕의 궁전에서 기쁨의 소리가 들리면 극렬한 질투심에 사로잡힌다. 오랜 세월 동안 왕에게 헤아릴 수 없는 고통을 안겨준다. 마침내 베오울프에게 정복되어 상처로 인해 죽는다. 그의 손과 팔은 흐로스가르의 전당 헤오로트에 걸린다. 베오울프가 그렌델의 어머니와 싸우러 내려갔을 때 그의 머리를 잘라낸다.

グスラフ。ナェフ一行のデーン人。

구스라프. 흐나에프 일행의 데인인.

ハーフ・デーン族。ナェフが属していたデーン族の一派。

하프-데인족. 흐나에프가 속해 있던 데인족의 한 분파.

ハルガ。「善良なる者」という称号を持つ。フロスガールの弟。

할가. '선량한 자'라는 별칭을 가진다. 흐로스가르의 남동생.

ハマ。エオルメンリクからブロシンガの首飾りを奪う。

하마. 에오르멘리크에게서 브로싱가 목걸이를 빼앗는다.

ハレス。ヒゲラクの王妃ヒュグドの父。

하레스. 히겔락의 왕비 히그드의 아버지.

ハェスキン。フレスェルの息子でヒゲラクの兄弟。兄弟のヘレベアルドを誤って殺す。オンゲンセオウと戦い、レイヴンズウッドで討ち死にする。

하에스킨. 흐레스엘의 아들이자 히겔락의 형제. 형제인 헤레베알드를 실수로 죽인다. 온겐세오우와 싸우다 레이번스우드에서 전사한다.

ヘルミング族。ウェアルスェオウ王妃が属していた種族。

헬밍족. 웨알스에오우 왕비가 속해 있던 종족.

ヘミング。ガールムンドの親族、おそらく甥。

헤밍. 가르문드의 친족으로, 아마도 조카.

ヘンゲスト。デーンの指導者。ナェフの戦死後に指揮を引き継ぐ。

헨게스트. 데인의 지도자. 흐나에프가 전사한 후 지휘권을 이어받는다.

ヘレベアルド。ギート族の王フレスェルの長男で、ヒゲラクの兄弟。弟のハェスキンに殺される。

헤레베알드. 기트족의 왕 흐레스엘의 장남이자 히겔락의 형제. 남동생 하에스킨에게 살해된다.

ヘレモド。スキュルディング家系以前の王朝のデーン族の王。

헤레모드. 스킬딩 가문 이전 왕조의 데인족 왕.

Vocabulary

주인공이: ju-in-gong-i — 主人公が（主語助詞付き）
속한: sok-han — 所属している、属している
종족: jong-jok — 種族、民族グループ
또는: tto-neun — または、あるいは
전사: jeon-sa — 戦士、武人
바다: ba-da — 海、大海
불린다: bul-lin-da — 呼ばれる、称される
그리고: geu-ri-go — そして、また
의해: ui-hae — 〜によって、〜を通じて
통치된다: tong-chi-doen-da — 統治される、支配される
관련하여: gwal-lyeon-ha-yeo — 関連して、関係して
언급된다: eon-geup-doen-da — 言及される、触れられる
종족에: jong-jok-e — 種族に（場所・所属の助詞付き）
속하는: sok-ha-neun — 属する、所属している
괴물: goe-mul — 怪物、モンスター
늪지와: neup-ji-wa — 沼地と（並列助詞付き）
황야에: hwang-ya-e — 荒野に（場所の助詞付き）
산다: san-da — 住む、生活する
왕의: wang-ui — 王の
궁전에서: gung-jeon-e-seo — 宮殿で（場所の助詞付き）
기쁨의: gi-ppeum-ui — 喜びの
소리가: so-ri-ga — 音が、声が（主語助詞付き）
들리면: deul-li-myeon — 聞こえると、聞こえたなら
극렬한: geung-nyeol-han — 激烈な、激しい
질투심에: jil-tu-sim-e — 嫉妬心に（対象の助詞付き）
사로잡힌다: sa-ro-jap-hin-da — とらわれる、支配される
오랜: o-raen — 長い（年月・時間を形容）
세월: se-wol — 歳月、長い年月
동안: dong-an — 〜の間、〜の期間
왕에게: wang-e-ge — 王に（人への間接目的語助詞付き）
헤아릴: he-a-ril — 数えられる、計り知れる（連体形）
수: su — こと、可能性（依存名詞）
없는: eom-neun — ない、存在しない（連体形）
고통을: go-tong-eul — 苦痛を（目的格助詞付き）
안겨준다: an-gyeo-jun-da — 与える、もたらしてやる
마침내: ma-chim-nae — ついに、とうとう
정복되어: jeong-bok-doe-eo — 征服されて、打ち負かされて
상처로: sang-cheo-ro — 傷によって（手段・原因の助詞付き）
인해: in-hae — 〜によって、〜が原因で
죽는다: jung-neun-da — 死ぬ、亡くなる
그의: geu-ui — 彼の
손과: son-gwa — 手と（並列助詞付き）
팔은: pal-eun — 腕は（主題助詞付き）
전당: jeon-dang — 殿堂、大広間
걸린다: geol-lin-da — 掛けられる、吊るされる
어머니와: eo-meo-ni-wa — 母親と（並列助詞付き）
싸우러: ssa-u-reo — 戦いに（目的を表す連用形）
내려갔을: nae-ryeo-ga-sseul — 下りて行った（過去連体形）
때: ttae — 時、その時
머리를: meo-ri-reul — 頭を（目的格助詞付き）
잘라낸다: jal-la-naen-da — 切り取る、切断する
일행의: il-haeng-ui — 一行の、グループの
속해: so-kae — 属して、所属して
있던: it-deon — いた、存在していた（過去連体形）
한: han — 一つの、ある（冠形詞）
분파: bun-pa — 分派、支派
선량한: seon-nyang-han — 善良な、心の良い
자: ja — 者、人（依存名詞）
라는: ra-neun — 〜という（引用の連体形）
별칭을: byeol-ching-eul — 別称を（目的格助詞付き）
가진다: ga-jin-da — 持つ、有する
남동생: nam-dong-saeng — 弟（男性の年下の兄弟）
목걸이를: mok-geol-i-reul — ネックレスを（目的格助詞付き）
빼앗는다: ppae-at-neun-da — 奪う、取り上げる
왕비: wang-bi — 王妃、女王
아버지: a-beo-ji — 父、お父さん
아들이자: a-deul-i-ja — 息子であり（兼続を示す表現）
형제: hyeong-je — 兄弟
형제인: hyeong-je-in — 兄弟である（連体形）
실수로: sil-su-ro — 誤って、失敗によって
죽인다: juk-in-da — 殺す、命を奪う
싸우다: ssa-u-da — 戦う、争う
전사한다: jeon-sa-han-da — 戦死する、戦場で死ぬ
왕비가: wang-bi-ga — 王妃が（主語助詞付き）
친족으로: chin-jok-eu-ro — 親族として（格助詞付き）
아마도: a-ma-do — おそらく、たぶん
조카: jo-ka — 甥または姪
지도자: ji-do-ja — 指導者、リーダー
전사한: jeon-sa-han — 戦死した（過去連体形）
후: hu — 後、〜の後
지휘권을: ji-hwi-gwon-eul — 指揮権を（目的格助詞付き）
이어받는다: i-eo-bat-neun-da — 引き継ぐ、受け継ぐ
왕: wang — 王、君主
장남이자: jang-nam-i-ja — 長男であり（兼続表現）
살해된다: sal-hae-doen-da — 殺される、命を奪われる
가문: ga-mun — 家門、一族
이전: i-jeon — 以前、それより前
왕조의: wang-jo-ui — 王朝の（所有格）

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →