Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 12

Vocabulary

다음과

da-eum-gwa — 次のものと、という意味の接続表現

같이

gat-i — 〜のように、〜と同様に

추측한다

chu-cheuk-han-da — 推測する、推量する

아버지에

a-beo-ji-e — 父に対して、という意味の格助詞付き形

대해

dae-hae — 〜について、〜に関して

반란을

bal-lan-eul — 反乱を、目的格助詞付きの名詞形

일으킨

il-eu-kin — 引き起こした、起こしたという過去連体形

그들은

geu-deul-eun — 彼らは、三人称複数の主格形

떠날

tteo-nal — 去る、離れるという未来連体形

수밖에

su-bak-ke — 〜するしかない、他に選択肢がない表現

없게

eop-ge — なくなるように、副詞節を作る語尾付き形

된다

doen-da — なる、そうなるという現在形の動詞

땅으로

ttang-eu-ro — 土地へ、方向を示す助詞付き名詞

향한다

hyang-han-da — 向かう、目指すという現在形動詞

의도는

eui-do-neun — 意図は、目的・狙いを示す主題格形

알

al — 知るという動詞の未来連体形、知ること

수

su — 〜できる・できないの可能表現に使う依存名詞

없지만

eop-ji-man — ないけれども、逆接を表す語尾付き形

아마도

a-ma-do — おそらく、たぶんという推量の副詞

정복과

jeong-bok-gwa — 征服と、名詞を並列する助詞付き形

약탈을

yak-tal-eul — 略奪を、目的格助詞付きの名詞形

위해서일

wi-hae-seo-il — 〜のためであるという推量連体形

것이다

geot-i-da — 〜であるということだ、断定・推量表現

왕

wang — 王、君主を指す名詞

형제

hyeong-je — 兄弟、兄と弟を合わせた名詞

중

jung — 〜の中で、複数の中から選ぶ表現

한

han — 一つの、一人のという数量冠形詞

명

myeong — 人を数える助数詞

의해

eui-hae — 〜によって、行為の主体を示す表現

살해된다

sal-hae-doen-da — 殺害される、という受動態現在形動詞

전쟁에서

jeon-jaeng-e-seo — 戦争において、場所を示す助詞付き名詞

죽인

jug-in — 殺したという過去連体形の動詞

영웅으로

yeong-ung-eu-ro — 英雄として、資格・身分を示す助詞付き形

외동딸을

oe-dong-ttal-eul — 一人娘を、目的格助詞付きの名詞形

아내로

a-nae-ro — 妻として、資格を示す助詞付き名詞

얻는

eot-neun — 得る、もらうという現在連体形動詞

보상을

bo-sang-eul — 報酬を、目的格助詞付きの名詞形

받았다

bat-at-da — 受け取った、もらったという過去形動詞

유명한

yu-myeong-han — 有名な、著名なという形容詞連体形

목걸이를

mok-geol-i-reul — ネックレスを、目的格助詞付き名詞形

빼앗아

ppae-at-a — 奪い取って、強奪してという動詞連用形

간

gan — 行ったという過去連体形、または去った

상대이다

sang-dae-i-da — 相手である、対象であるという断定表現

왕과

wang-gwa — 王と、名詞を並列する助詞付き名詞

왕비인

wang-bi-in — 王妃である、という同格連体形

아들

a-deul — 息子、男の子という名詞

북부

buk-bu — 北部、北の地域という名詞

결혼했다

gyeol-hon-haet-da — 結婚した、という過去形の動詞

그의

geu-eui — 彼の、三人称単数の所有格形

궁정에서

gung-jeong-e-seo — 宮廷において、場所を示す助詞付き名詞

장군

jang-gun — 将軍、軍の最高指揮官を指す名詞

쓰러진

sseu-reo-jin — 倒れた、という過去連体形の動詞

끔찍한

kkeum-jjik-han — 恐ろしい、ぞっとするような形容詞連体形

학살이

hak-sal-i — 虐殺が、主格助詞付きの名詞形

벌어졌다

beol-eo-jeot-da — 起きた、発生したという過去形動詞

나중에

na-jung-e — 後で、のちにという時間副詞

자신도

ja-sin-do — 自分自身も、という強調の助詞付き代名詞

전사들에

jeon-sa-deul-e — 戦士たちに、方向・対象を示す助詞付き形

수영

su-yeong — 水泳、泳ぐことという名詞

경주에서

gyeong-ju-e-seo — 競争において、場所助詞付きの名詞形

해류에

hae-ryu-e — 海流に、方向・原因を示す助詞付き名詞

떠밀려

tteo-mil-ryeo — 押し流されて、という受動態連用形

도달한

do-dal-han — 到達したという過去連体形の動詞

나라

na-ra — 国、国家を指す名詞

제14편에서

je-sip-sa-pyeon-e-seo — 第14篇において、という場所助詞付き表現

칭송된

ching-song-doen — 称賛された、という過去受動連体形

아들이자

a-deul-i-ja — 息子でありかつという並列を示す表現

조카인

jo-ka-in — 甥または姪であるという同格連体形

인물

in-mul — 人物、登場人物を指す名詞

아버지

a-beo-ji — 父、お父さんを指す名詞

죽음을

jug-eum-eul — 死を、目的格助詞付きの名詞形

언급할

eon-geup-hal — 言及するという未来連体形の動詞

때

ttae — 時、その時という時間を示す名詞

가끔

ga-kkeum — たまに、ときどきという頻度副詞

등장한다

deung-jang-han-da — 登場する、現れるという現在形動詞

그들

geu-deul — 彼ら、三人称複数を指す代名詞

일부는

il-bu-neun — 一部は、その中の一部分という主題形

지배를

ji-bae-reul — 支配を、目的格助詞付きの名詞形

살해된

sal-hae-doen — 殺害されたという過去受動連体形

전투에

jeon-tu-e — 戦闘に、場所・対象を示す助詞付き名詞

가담했다

ga-dam-haet-da — 加担した、参加したという過去形動詞

딸

ttal — 娘、女の子という名詞

왕자

wang-ja — 王子、王の息子を指す名詞

왕이자

wang-i-ja — 王でありかつという並列を示す表現