Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 15
힐데부르그의 아버지이자 아마도 흐내프의 아버지.--17_26.
Father of Hildeburg and probably of Hnæf.--17_26.
흐레델.--기트족의 왕, 히겔락의 아버지이자 베오울프의 외조부.--7_4; 34_39.
Hrethel.--King of the Geats, father of Higelac, and grandfather of Beowulf.--7_4; 34_39.
흐레들라.--흐레델을 가리키는 데 한 번 사용됨.--7_82.
Hrethla.--Once used for Hrethel.--7_82.
흐레스멘.--덴마크인들을 가리키는 또 다른 이름.--7_73.
Hrethmen.--Another name for the Danes.--7_73.
흐레스릭.--흐로스가르의 아들.--18_65; 27_19.
Hrethric.--Son of Hrothgar.--18_65; 27_19.
흐레오스나-베오르흐.--기트족의 땅에 있는 곶으로, 오흐테레의 아들들이 약탈을 자행한 곳 근처.--35_18.
Hreosna-beorh.--A promontory in Geat-land, near which Ohthere's sons made plundering raids.--35_18.
흐로스가르.--헤오르트 홀을 건축한 덴마크 왕으로, 그렌델의 박해로 인해 오랫동안 그곳을 누리지 못했다. 헬밍 가문의 여인 웨알흐테오우와 결혼하며, 두 아들과 딸 하나를 두었다. 전형적인 튜턴족 왕으로 선물에 아낌이 없었다. 죽은 신하들을 애도하는 모습에서 알 수 있듯이 신하들에게 헌신적인 군주였다. 또한 베오울프에 대한 깊은 감사에서 드러나듯이 친절함을 매우 소중히 여겼다.--2_9; 2_12; 4_1; 8_10; 15_1; 등등.
Hrothgar.--The Danish king who built the hall Heort, but was long unable to enjoy it on account of Grendel's persecutions. Marries Wealhtheow, a Helming lady. Has two sons and a daughter. Is a typical Teutonic king, lavish of gifts. A devoted liegelord, as his lamentations over slain liegemen prove. Also very appreciative of kindness, as is shown by his loving gratitude to Beowulf.--2_9; 2_12; 4_1; 8_10; 15_1; etc., etc.
흐로스문드.--흐로스가르의 아들.--18_65.
Hrothmund.--Son of Hrothgar.--18_65.
흐로술프.--아마도 흐로스가르의 남동생 할가의 아들로, 흐로스가르의 궁전에서 매우 가까운 사이였던 것은 분명하다.--16_26; 18_57.
Hrothulf.--Probably a son of Halga, younger brother of Hrothgar. Certainly on terms of close intimacy in Hrothgar's palace.--16_26; 18_57.
흐룬팅.--운페르스의 검으로, 베오울프에게 빌려준 것.--22_71; 25_9.
Hrunting.--Unferth's sword, lent to Beowulf.--22_71; 25_9.
후그족.--히겔락이 죽을 당시 프랑크족, 프리지아족과 동맹을 맺었던 종족.--35_41.
Hugs.--A race in alliance with the Franks and Frisians at the time of Higelac's fall.--35_41.
훈.--프리지아 전사로, 아마도 헤트와르족의 장군. 헨게스트에게 아름다운 검을 선물함.--18_19.
Hun.--A Frisian warrior, probably general of the Hetwars. Gives Hengest a beautiful sword.--18_19.
훈페르스.--운페르스를 가리키는 데 때때로 사용됨.
Hunferth.--Sometimes used for Unferth.
히겔락, 히겔락.--기트족의 왕이자 이 시의 주인공 베오울프의 삼촌이며 군주. 그의 두 번째 아내는 하레스의 딸인 아름다운 히그드이며, 그들 사이에서 태어난 아들이 헤아르드레드이다. 후그족, 프랑크족, 프리지아족의 연합과의 전쟁에서 전사한다.
Hygelac, Higelac.--King of the Geats, uncle and liegelord of Beowulf, the hero of the poem.--His second wife is the lovely Hygd, daughter of Hæreth. The son of their union is Heardred. Is slain in a war with the Hugs, Franks, and Frisians combined.
Vocabulary
- Father
- 자녀를 낳거나 키운 남성 부모
- of
- ~의, ~에 속하는 관계를 나타내는 전치사
- and
- 두 가지 이상을 연결하는 접속사
- probably
- 아마도, 높은 가능성을 나타내는 부사
- King
- 나라나 부족을 다스리는 남성 군주
- the
- 특정한 대상을 가리키는 정관사
- father
- 자녀를 낳거나 키운 남성 부모
- grandfather
- 아버지 또는 어머니의 아버지, 할아버지
- Once
- 한 번, 또는 한때 과거에 라는 뜻의 부사
- used
- 사용된, 어떤 목적으로 쓰인 상태
- for
- ~을 위해, 목적이나 대상을 나타내는 전치사
- Another
- 또 다른 하나, 추가적인 것을 가리키는 형용사
- name
- 사람이나 사물을 부르는 고유한 명칭
- Son
- 남성 자녀, 아들
- A
- 하나의, 불특정한 대상을 가리키는 부정관사
- promontory
- 바다나 호수 쪽으로 돌출된 높은 땅, 곶
- in
- ~안에, 장소나 범위를 나타내는 전치사
- near
- 가까이, 인접한 위치를 나타내는 전치사
- which
- 어느 것, 관계절을 이끄는 관계대명사
- sons
- 아들들, 남성 자녀가 둘 이상인 경우
- made
- 만들었다, 행동을 실행하였다는 과거형 동사
- plundering
- 약탈하는, 무력으로 재물을 빼앗는 행위
- raids
- 급습, 적이나 적지를 갑자기 공격하는 행동
- The
- 특정한 대상을 가리키는 정관사
- Danish
- 덴마크의, 덴마크에 관련된 형용사
- king
- 나라를 다스리는 최고 남성 통치자
- who
- 누가, 사람을 가리키는 관계대명사
- built
- 건설했다, 구조물을 지었다는 과거형 동사
- hall
- 큰 공용 방이나 건물, 왕의 연회장
- but
- 그러나, 앞 내용과 반대되는 내용을 이어주는 접속사
- was
- ~이었다, be동사의 과거형
- long
- 오랫동안, 시간이 많이 걸리는 상태
- unable
- ~할 수 없는, 능력이나 여건이 안 되는
- to
- ~하기 위해 또는 방향을 나타내는 전치사 및 부정사 표지
- enjoy
- 즐기다, 어떤 것에서 기쁨이나 만족을 얻다
- it
- 그것, 앞서 언급된 사물이나 개념을 가리키는 대명사
- on
- ~위에 또는 ~때문에를 나타내는 전치사
- account
- 이유 또는 원인, '~때문에'의 의미로 사용
- persecutions
- 지속적인 박해나 괴롭힘, 고통을 주는 행위들
- Marries
- 결혼하다, 배우자와 혼인 관계를 맺다
- lady
- 귀부인, 지체 높은 여성을 높여 부르는 말
- Has
- 가지다, 소유하거나 관계를 갖는 현재형 동사
- two
- 둘, 숫자 2를 나타내는 형용사
- daughter
- 딸, 여성 자녀
- Is
- ~이다, be동사의 3인칭 단수 현재형
- typical
- 전형적인, 어떤 유형의 특징을 잘 나타내는
- lavish
- 아낌없이 베푸는, 매우 후하고 풍성한
- gifts
- 선물들, 다른 사람에게 주는 증여물
- devoted
- 헌신적인, 충성스럽게 봉사하는 태도를 가진
- as
- ~처럼, 비교나 예시를 나타내는 접속사 및 전치사
- his
- 그의, 남성 3인칭 단수 소유격 대명사
- lamentations
- 비탄, 슬픔을 크게 표현하는 울부짖음이나 탄식
- over
- ~에 대해, ~을 두고라는 의미의 전치사
- slain
- 살해된, 전투 등에서 죽임을 당한 상태
- prove
- 증명하다, 사실임을 근거로 확인시켜 주다
- Also
- 또한, 앞의 내용에 추가하는 부사
- very
- 매우, 정도가 심함을 나타내는 부사
- appreciative
- 감사할 줄 아는, 고마움을 잘 표현하는
- kindness
- 친절함, 타인에게 베푸는 따뜻한 배려
- is
- ~이다, be동사의 3인칭 단수 현재형
- shown
- 보여진, 나타내거나 표현된 상태의 과거분사
- by
- ~에 의해, 행위의 주체를 나타내는 전치사
- loving
- 사랑스러운, 애정이 넘치는 태도를 가진
- gratitude
- 감사함, 도움이나 친절에 대해 고마워하는 마음
- etc
- 기타 등등, 열거를 마무리할 때 쓰는 약어
- Probably
- 아마도, 어느 정도 확실성이 있음을 나타내는 부사
- son
- 아들, 남성 자녀
- younger
- 더 어린, 나이가 적은 쪽을 나타내는 비교급 형용사
- brother
- 형제, 같은 부모를 둔 남성 형제
- Certainly
- 확실히, 의심의 여지가 없음을 나타내는 부사
- terms
- 관계의 상태나 조건, '친밀한 사이'를 나타낼 때 씀
- close
- 가까운, 친밀하거나 거리가 짧은
- intimacy
- 친밀함, 매우 가깝고 긴밀한 관계나 상태
- palace
- 궁전, 왕이나 귀족이 사는 화려한 큰 건물
- sword
- 검, 날카로운 날이 있는 긴 무기
- lent
- 빌려주었다, 일시적으로 사용을 허락한 과거형
- race
- 민족 또는 종족, 공통 혈통을 가진 집단
- alliance
- 동맹, 공동 목적을 위해 맺은 협력 관계
- with
- ~와 함께, 동반이나 관계를 나타내는 전치사
- at
- ~에, 특정 시간이나 장소를 나타내는 전치사
- time
- 시간, 특정한 순간이나 기간
- fall
- 몰락이나 패망, 지위나 세력이 무너짐
- warrior
- 전사, 싸움에 능숙한 용맹한 군인
- general
- 장군, 군대를 지휘하는 고위 군사 지도자
- Gives
- 주다, 다른 사람에게 무언가를 제공하다
- beautiful
- 아름다운, 외관이나 품질이 뛰어나게 훌륭한
- Sometimes
- 때때로, 항상은 아니지만 가끔 일어나는 경우
- uncle
- 삼촌 또는 외삼촌, 부모의 남자 형제
- hero
- 영웅, 뛰어난 용기와 능력을 가진 주인공
- poem
- 시, 운율과 감성을 담아 쓴 문학 작품
- His
- 그의, 남성 3인칭 소유격 대명사
- second
- 두 번째, 순서상 첫 번째 다음에 오는
- wife
- 아내, 결혼한 여성 배우자
- lovely
- 사랑스러운, 매력적이고 아름다운
- their
- 그들의, 복수 3인칭 소유격 대명사
- union
- 결합 또는 결혼, 둘이 하나로 합쳐지는 관계
- war
- 전쟁, 국가나 세력 간의 무력 충돌
- combined
- 결합된, 둘 이상이 함께 합쳐진 상태
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →