Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 14

Korean → English Full Text Level 9/10

그의 백성들에게 큰 슬픔의 근원이었다.--14_64; 25_59.

Was a source of great sorrow to his people.--14_64; 25_59.

~헤레릭~.--헤아르드레드의 삼촌으로 언급되지만, 그 외에는 알려진 바가 없다.--31_60.

~Hereric~.--Referred to as uncle of Heardred, but otherwise unknown.--31_60.

~헤트바르~.--프랑크족의 또 다른 이름.--33_51.

~Hetwars~.--Another name for the Franks.--33_51.

~헤알프데네~.--스킬드의 손자이자 흐로스가르의 아버지. 오랫동안 덴마크인들을 훌륭하게 다스렸다.--2_5; 4_1; 8_14.

~Healfdene~.--Grandson of Scyld and father of Hrothgar. Ruled the Danes long and well.--2_5; 4_1; 8_14.

~헤아르드레드~.--게아트족의 왕과 왕비인 히겔라크와 히그드의 아들. 베오울프를 섭정으로 두고 아버지의 뒤를 잇는다. 오흐테레의 아들들에게 살해된다.--31_56; 33_63; 33_75.

~Heardred~.--Son of Higelac and Hygd, king and queen of the Geats. Succeeds his father, with Beowulf as regent. Is slain by the sons of Ohthere.--31_56; 33_63; 33_75.

~헤아쏘바르드~.--프로다가 왕인 롬바르드족의 한 종족. 프로다가 덴마크인들과의 전투에서 쓰러진 후, 그의 아들 인겔드가 불화를 해소하기 위해 흐로스가르의 딸 프레아와레와 결혼한다.--30_1; 30_6.

~Heathobards~.--Race of Lombards, of which Froda is king. After Froda falls in battle with the Danes, Ingeld, his son, marries Hrothgar's daughter, Freaware, in order to heal the feud.--30_1; 30_6.

~헤아쏠라프~.--베오울프의 아버지에게 살해된 윌핑족 전사.--8_5.

~Heatholaf~.--A Wylfing warrior slain by Beowulf's father.--8_5.

~헤아쏘레메스~.--베오울프와의 경주 중 파도에 의해 브레카가 해안에 떠밀려 온 민족.--9_21.

~Heathoremes~.--The people on whose shores Breca is cast by the waves during his contest with Beowulf.--9_21.

~헤오로가르~.--흐로스가르의 형이며, '웨오로다 래스와', 즉 병사들의 왕자라는 별명을 가지고 있다.--2_9; 8_12.

~Heorogar~.--Elder brother of Hrothgar, and surnamed 'Weoroda Ræswa,' Prince of the Troopers.--2_9; 8_12.

~헤레와르드~.--위 인물의 아들.--31_17.

~Hereward~.--Son of the above.--31_17.

~헤오르트~, ~헤오롯~.--흐로스가르 왕이 건설한 웅장한 미드홀. 그렌델이 12년 동안 침입한다. 마침내 게아트족의 베오울프에 의해 정화된다. 이 홀을 장식하는 수사슴 뿔 때문에 헤오르트라고 불린다.--2_25; 3_32; 3_52.

~Heort~, ~Heorot~.--The great mead-hall which King Hrothgar builds. It is invaded by Grendel for twelve years. Finally cleansed by Beowulf, the Geat. It is called Heort on account of the hart-antlers which decorate it.--2_25; 3_32; 3_52.

~힐데부르그~.--핀의 아내이자 호케의 딸이며, 흐내프와 관련이 있다--아마도 그의 누이일 것이다.--17_21; 18_34.

~Hildeburg~.--Wife of Finn, daughter of Hoce, and related to Hnæf,--probably his sister.--17_21; 18_34.

~흐내프~.--반덴마크인이라 불리는 덴마크인 한 분파의 지도자. 핀의 성에서 벌어진 전투에서 살해된다.--17_19; 17_61.

~Hnæf~.--Leader of a branch of the Danes called Half-Danes. Killed in the struggle at Finn's castle.--17_19; 17_61.

~혼드스키오~.--베오울프의 동료 중 한 명. 베오울프가 그 괴물과 맞붙기 직전에 그렌델에게 살해된다.--30_43.

~Hondscio~.--One of Beowulf's companions. Killed by Grendel just before Beowulf grappled with that monster.--30_43.

~호케~.

~Hoce~.

Vocabulary

Was: ~이었다, be동사의 과거형
a: 하나의, 부정관사로 명사 앞에 사용
source: 근원, 어떤 것이 시작되거나 나오는 곳
of: ~의, 소속이나 관계를 나타내는 전치사
great: 매우 크거나 중요한, 위대한
sorrow: 슬픔, 깊은 비통함이나 애도의 감정
to: ~에게, 방향이나 대상을 나타내는 전치사
his: 그의, 남성 3인칭 소유격 대명사
people: 사람들, 특정 집단이나 민족을 가리킴
Referred: 언급된, 특정 대상으로 지칭되거나 불린
as: ~로서, 역할이나 자격을 나타내는 전치사
uncle: 삼촌 또는 외삼촌, 부모의 남자 형제
but: 그러나, 앞 내용과 반대되는 내용을 연결
otherwise: 그 외에는, 다른 면에서는 알려지지 않은
Another: 또 다른, 같은 종류의 다른 하나
name: 이름, 사람이나 사물을 부르는 호칭
for: ~을 위한, 또는 ~을 나타내는 전치사
the: 그, 특정한 대상을 가리키는 정관사
Grandson: 손자, 자녀의 아들
and: 그리고, 두 가지 이상을 연결하는 접속사
father: 아버지, 자녀를 둔 남성 부모
Ruled: 통치했다, 왕이나 지도자로서 나라를 다스렸다
long: 오랫동안, 긴 시간에 걸쳐
well: 잘, 훌륭하게 또는 능숙하게
Son: 아들, 부모의 남자 자녀
king: 왕, 나라를 다스리는 최고 남성 통치자
queen: 왕비 또는 여왕, 왕국의 최고 여성 통치자
Succeeds: 계승하다, 이전 통치자의 뒤를 이어 왕이 되다
with: ~와 함께, 동반이나 수단을 나타내는 전치사
regent: 섭정, 왕 대신 나라를 임시로 통치하는 사람
Is: ~이다, be동사의 3인칭 단수 현재형
slain: 살해된, 전투나 폭력으로 목숨을 잃은
by: ~에 의해, 행위의 주체를 나타내는 전치사
sons: 아들들, 복수의 남자 자녀
Race: 민족, 공통된 혈통이나 문화를 가진 집단
which: 어느, 여러 중 특정 대상을 가리키는 관계사
is: ~이다, be동사의 현재형 3인칭 단수
After: ~후에, 어떤 사건이나 시간 이후를 나타냄
falls: 쓰러지다, 전투에서 죽거나 패배하다
in: ~안에, 장소나 상태를 나타내는 전치사
battle: 전투, 두 집단 간의 무력 충돌
son: 아들, 부모의 남자 자녀
marries: 결혼하다, 누군가와 부부 관계를 맺다
daughter: 딸, 부모의 여자 자녀
order: 목적, ~하기 위한 의도나 명령
heal: 치유하다, 상처나 갈등을 회복시키다
feud: 불화, 집단 간 오래된 적대 관계나 복수
A: 하나의, 부정관사로 단수 명사 앞에 사용
warrior: 전사, 전투에 참여하는 용감한 싸움꾼
on: ~위에 또는 ~에서, 접촉이나 위치를 나타냄
whose: 누구의, 소유를 나타내는 관계 대명사
shores: 해안, 바다나 호수와 육지가 만나는 곳
cast: 던져지다, 파도에 의해 어딘가로 밀려가다
waves: 파도, 바다나 물에서 일어나는 물결
during: ~동안, 특정 사건이나 기간 중에
contest: 경쟁, 두 사람 이상이 겨루는 시합
Elder: 연장자, 나이가 더 많은 형제나 사람
brother: 형제, 같은 부모를 가진 남자 형제
surnamed: 성씨나 별칭이 붙여진, 특정 이름으로 불리는
Prince: 왕자, 왕족 남성 또는 통치자의 아들
Troopers: 병사들, 군대에 속한 전투원 집단
above: 위에서, 앞서 언급된 내용을 가리키는 표현
mead-hall: 미드홀, 왕과 전사들이 연회를 여는 큰 건물
King: 왕, 나라를 통치하는 최고 남성 지도자
builds: 짓다, 건물이나 구조물을 세우다
It: 그것, 앞서 언급된 사물을 가리키는 대명사
invaded: 침입당했다, 적이 허락 없이 침범했다
twelve: 열둘, 숫자 12를 나타내는 단어
years: 년, 365일로 이루어진 시간 단위의 복수형
Finally: 마침내, 오랜 시간 후 결국에는
cleansed: 정화되었다, 더러움이나 악이 제거된
called: 불리는, 특정 이름으로 지칭되는
account: 이유, 특정 원인이나 근거 때문에
decorate: 장식하다, 아름답게 꾸미거나 치장하다
it: 그것을, 앞서 언급된 사물을 받는 대명사
Wife: 아내, 결혼한 여성 배우자
related: 관련된, 혈연이나 연관 관계가 있는
probably: 아마도, 확실하지 않지만 가능성이 높은
sister: 누이, 같은 부모를 가진 여자 형제
Leader: 지도자, 집단을 이끄는 사람
branch: 분파, 큰 집단에서 갈라진 작은 집단
Killed: 살해된, 전투나 충돌에서 목숨을 잃은
struggle: 투쟁, 치열한 싸움이나 갈등
at: ~에서, 특정 장소를 나타내는 전치사
castle: 성, 왕이나 귀족이 거주하는 요새형 건물
One: 하나, 수량 1 또는 집단 중 한 명
companions: 동료들, 함께 여행하거나 싸우는 사람들
just: 바로, 어떤 일이 일어나기 직전에
before: ~전에, 특정 사건보다 앞선 시간을 나타냄
grappled: 맞붙었다, 적과 직접 몸으로 격투하다
that: 그, 앞서 언급된 특정 대상을 가리킴
monster: 괴물, 무섭고 위험한 상상 속의 존재

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →