Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 15
힐데부르그의 아버지이며 아마도 흐내프의 아버지이기도 하다.
ヒルデブルグの父であり、おそらくフネーフの父でもある。
흐레텔. 기트족의 왕으로, 히겔라크의 아버지이자 베오울프의 할아버지이다.
フレセル。ギート族の王であり、ヒゲラックの父、ベーオウルフの祖父である。
흐레틀라. 흐레텔을 가리키는 데 한 번 사용된 이름이다.
フレトラ。フレセルを指すために一度使われた名前である。
흐레트멘. 덴마크인들을 가리키는 또 다른 이름이다.
フレトメン。デーン人を指すもう一つの名前である。
흐레트리크. 흐로스가르의 아들이다.
フレトリク。フロースガルの息子である。
흐레오스나-베오르흐. 기트족의 땅에 있는 곶으로, 오흐테레의 아들들이 약탈 원정을 벌인 곳 근처이다.
フレオスナ＝ベオルフ。ギート族の地にある岬で、オフテレの息子たちが略奪遠征を行った場所の近くである。
흐로스가르. 헤오르트 홀을 건설한 덴마크 왕으로, 그렌델의 박해로 인해 오랫동안 그곳을 즐기지 못했다. 헬밍 가문의 귀부인 웰스테오와 결혼했다. 두 아들과 딸 하나를 두었다. 전형적인 게르만 왕으로, 선물을 아낌없이 베풀었다. 충성스러운 군주로, 전사한 신하들을 애도하는 모습에서 그것이 드러난다. 또한 베오울프에 대한 따뜻한 감사에서 알 수 있듯이, 친절에 대한 감사를 깊이 표현할 줄 아는 인물이다.
フロースガル。ヘオロト館を建設したデーン族の王で、グレンデルの迫害により長い間そこを楽しむことができなかった。ヘルミング家の貴婦人ウェアルフセオと結婚した。二人の息子と一人の娘をもうけた。典型的なゲルマンの王であり、贈り物を惜しみなく与えた。忠実な君主であり、戦死した家臣たちを嘆く姿にそれが表れている。また、ベーオウルフへの温かい感謝が示すように、親切に対して深く感謝を示す人物である。
흐로트문드. 흐로스가르의 아들이다.
フロートムンド。フロースガルの息子である。
흐로트울프. 아마도 흐로스가르의 남동생 할가의 아들일 것이다. 흐로스가르의 궁전에서 매우 친밀한 관계를 유지했음은 분명하다.
フロートウルフ。おそらくフロースガルの弟ハルガの息子であろう。フロースガルの宮殿で非常に親密な関係にあったことは確かである。
흐룬팅. 운페르스의 검으로, 베오울프에게 빌려준 것이다.
フルンティング。ウンフェルスの剣であり、ベーオウルフに貸し与えられた。
후그스족. 히겔라크가 전사할 당시 프랑크족 및 프리지아족과 동맹을 맺고 있던 종족이다.
フーグス族。ヒゲラックが戦死した際に、フランク族およびフリジア族と同盟を結んでいた種族である。
훈. 프리지아의 전사로, 아마도 헤트와르족의 장군일 것이다. 헨게스트에게 아름다운 검을 하사했다.
フン。フリジアの戦士であり、おそらくヘトワル族の将軍であろう。ヘンゲストに美しい剣を与えた。
훈페르스. 운페르스를 가리키는 데 사용되기도 하는 이름이다.
フンフェルス。ウンフェルスを指すために使われることもある名前である。
히겔라크. 기트족의 왕으로, 이 시의 영웅인 베오울프의 삼촌이자 군주이다. 그의 두 번째 아내는 하레스의 딸인 아름다운 히그드이다. 두 사람 사이에서 태어난 아들이 헤아르드레드이다. 후그스족, 프랑크족, 프리지아족의 연합군과 벌인 전쟁에서 전사했다.
ヒゲラック。ギート族の王であり、この詩の英雄ベーオウルフの叔父であり君主である。彼の二番目の妻は、ハレスの娘である美しいヒュグドである。二人の間に生まれた息子がヘアルドレドである。フーグス族、フランク族、フリジア族の連合軍との戦いで戦死した。
Vocabulary
- の
- no — ~의, 소유나 수식을 나타내는 조사
- 父
- chichi — 아버지, 부친
- で
- de — ~이며, 상태나 수단을 나타내는 조사
- あり
- ari — 있다, 존재하다의 연용형
- おそらく
- osoraku — 아마도, 추측을 나타내는 부사
- も
- mo — ~도, 또한을 나타내는 조사
- ある
- aru — 있다, 존재하다
- 族
- zoku — 종족, 민족, 집단
- 王
- ō — 왕, 군주
- 祖父
- sofu — 할아버지, 조부
- を
- wo — ~을/를, 목적어를 나타내는 조사
- 指す
- sasu — 가리키다, 지칭하다
- ため
- tame — ~을 위해, 목적이나 이유를 나타냄
- に
- ni — ~에, ~에게, 방향·목적을 나타내는 조사
- 一度
- ichido — 한 번, 한 차례
- 使わ
- tsukawa — 사용하다의 미연형, 쓰이다
- れ
- re — 수동·가능을 나타내는 조동사 활용형
- た
- ta — 과거를 나타내는 조동사
- 名前
- namae — 이름, 명칭
- 人
- hito / jin — 사람, 인물
- もう
- mō — 또, 이미, 더를 나타내는 부사
- 一つ
- hitotsu — 하나, 한 개
- 息子
- musuko — 아들, 자식
- 地
- chi / tochi — 땅, 지역
- 岬
- misaki — 곶, 바다로 뻗어 나온 육지 끝부분
- たち
- tachi — ~들, 복수를 나타내는 접미사
- が
- ga — ~이/가, 주어를 나타내는 조사
- 略奪
- ryakudatsu — 약탈, 빼앗음
- 遠征
- ensei — 원정, 먼 곳으로 군대를 보냄
- 行っ
- it(te) — 가다의 과거·연결형
- 場所
- basho — 장소, 곳
- 近く
- chikaku — 가까이, 근처
- 館
- yakata / kan — 저택, 큰 건물, 홀
- 建設
- kensetsu — 건설, 건물을 짓는 것
- し
- shi — 하다의 연결형, ~하고
- 迫害
- hakugai — 박해, 괴롭히고 해를 끼침
- より
- yori — ~보다, 비교를 나타내는 조사
- 長い
- nagai — 길다, 시간이나 길이가 김
- 間
- aida / ma — 사이, 동안, 기간
- そこ
- soko — 거기, 그곳
- 楽しむ
- tanoshimu — 즐기다, 기쁨을 누리다
- こと
- koto — 것, 일, 추상적 사항을 나타냄
- でき
- deki — 할 수 있다의 연용형, 가능하다
- なかっ
- nakat(ta) — 없었다, 못했다의 과거 부정형
- 家
- ie / ka — 집, 가문, 가족
- 貴婦人
- kifujin — 귀부인, 신분 높은 여성
- と
- to — ~와/과, 함께를 나타내는 조사
- 結婚
- kekkon — 결혼, 혼인
- 二人
- futari — 두 사람, 둘
- 一人
- hitori — 한 사람, 혼자
- 娘
- musume — 딸, 젊은 여성
- もうけ
- mōke — 낳다, 얻다의 연용형
- 典型的
- tenkeiteki — 전형적인, 대표적인
- な
- na — ~한, 형용동사를 수식어로 만드는 어미
- 贈り物
- okurimono — 선물, 증여품
- 惜しみ
- oshimi — 아끼다의 연용형, 아까워하다
- なく
- naku — 없이, 부정을 나타내는 연결형
- 与え
- atae — 주다, 부여하다의 연용형
- 忠実
- chūjitsu — 충실한, 충성스러운
- 君主
- kunshu — 군주, 통치자
- 戦死
- senshi — 전사, 전투에서 죽음
- 家臣
- kashin — 가신, 군주를 섬기는 신하
- 嘆く
- nageku — 탄식하다, 슬퍼하다
- 姿
- sugata — 모습, 형태
- それ
- sore — 그것, 앞서 언급된 것
- 表れ
- araware — 나타나다의 연용형, 드러남
- て
- te — ~하여, 연결을 나타내는 조사
- いる
- iru — 있다, 존재하다, 진행을 나타냄
- また
- mata — 또한, 다시, 게다가
- へ
- e — ~에게, ~으로, 방향을 나타내는 조사
- 温かい
- atatakai — 따뜻한, 온정 있는
- 感謝
- kansha — 감사, 고마움
- 示す
- shimesu — 보여주다, 나타내다
- よう
- yō — ~처럼, ~같이, 양태를 나타냄
- 親切
- shinsetsu — 친절, 다정함
- 対し
- taishi — ~에 대하여, ~을 향하여
- 深く
- fukaku — 깊이, 심하게
- 人物
- jinbutsu — 인물, 사람의 됨됨이나 캐릭터
- 弟
- otōto — 남동생
- あろう
- arō — ~일 것이다, 추측을 나타내는 표현
- 宮殿
- kyūden — 궁전, 왕의 거처
- 非常
- hijō — 매우, 대단히, 비상함
- 親密
- shinmitsu — 친밀한, 매우 가까운 관계
- 関係
- kankei — 관계, 연결
- あっ
- at(ta) — 있었다의 과거형 축약
- は
- wa — ~은/는, 주제를 나타내는 조사
- 確か
- tashika — 확실히, 분명히
- 剣
- ken / tsurugi — 검, 칼
- 貸し
- kashi — 빌려주다의 연용형
- られ
- rare — 수동·가능을 나타내는 조동사 활용형
- 際
- sai — 때, 경우, ~할 때
- および
- oyobi — 및, 그리고, 또한
- 同盟
- dōmei — 동맹, 협력 관계
- 結ん
- musu(nde) — 맺다의 연결형, 결합하다
- い
- i — 있다·이다의 연용형
- 種族
- shuzoku — 종족, 민족 집단
- 戦士
- senshi — 전사, 싸우는 병사
- 将軍
- shōgun — 장군, 군대의 지휘관
- 美しい
- utsukushii — 아름다운, 예쁜
- れる
- reru — 수동·가능을 나타내는 조동사
- この
- kono — 이, 이것의, 근접한 것을 수식
- 詩
- shi — 시, 시가
- 英雄
- eiyū — 영웅, 뛰어난 인물
- 叔父
- oji — 삼촌, 아버지나 어머니의 남자 형제
- 彼
- kare — 그, 그 남자
- 二番目
- nibanme — 두 번째, 두 번째 순서
- 妻
- tsuma — 아내, 처
- 生まれ
- umare — 태어나다의 연용형, 출생
- 連合軍
- rengōgun — 연합군, 여러 세력이 합친 군대
- 戦い
- tatakai — 전투, 싸움
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →