Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 14

Vocabulary

彼

kare — 그, 저 사람을 가리키는 삼인칭 대명사

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식하는 조사

民

tami — 한 나라나 집단에 속하는 백성, 국민

に

ni — 방향·대상·시간 등을 나타내는 조사

とって

totte — '~에게 있어서'를 뜻하는 표현

大きな

ōkina — 크고 중요한, 규모나 정도가 큰

悲しみ

kanashimi — 슬픔, 마음이 아프고 괴로운 감정

源

minamoto — 근원, 어떤 것이 비롯되는 출처

と

to — ~와, ~이라고 등을 나타내는 조사

なった

natta — '되다(なる)'의 과거형, ~이 되었다

叔父

oji — 아버지나 어머니의 남자 형제, 삼촌

として

toshite — ~로서, 자격이나 역할을 나타내는 표현

言及

genkyū — 특정 사항을 언급하거나 거론함

されている

sarete iru — 수동형+진행, ~되어 있는 상태임

が

ga — 주어를 나타내거나 역접을 표현하는 조사

それ

sore — 그것, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

以外

igai — ~이외, 그것을 제외한 나머지

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

不明

fumei — 분명하지 않음, 알 수 없는 상태

で

de — 장소·수단·상태 등을 나타내는 조사

ある

aru — 있다, 존재하다 또는 ~이다(문어체)

別名

betsumei — 다른 이름, 또 다른 명칭으로 불림

孫

mago — 자녀의 자녀, 손자 또는 손녀

あり

ari — 있음, 존재함(문어적 표현)

父

chichi — 아버지, 자신을 낳아 준 남자 어버이

を

wo — 동작의 대상을 나타내는 목적격 조사

長き

nagaki — 긴, 오랜(고어·문어적 표현)

わたって

watatte — ~에 걸쳐, 일정 기간·범위에 미침

よく

yoku — 잘, 훌륭하게, 능숙하게

治めた

osameta — 나라나 지역을 다스렸다, 통치했다

王

ō — 나라를 다스리는 최고 군주, 왕

王妃

ōhi — 왕의 배우자인 왕비

息子

musuko — 아들, 자신이 낳은 남자 자녀

摂政

sesshō — 왕을 대신하여 나라를 통치하는 사람

後

go / nochi — 이후, 어떤 일이 있은 다음 시점

継ぐ

tsugu — 왕위나 가업 등을 이어받다, 계승하다

息子たち

musukotachi — 여러 아들들, 복수의 남자 자녀들

殺される

korosarero — 피살되다, 타인에 의해 죽임을 당하다

一派

ippа — 같은 계통의 한 무리, 한 파벌

との

tono — ~와의, 상대방과의 관계를 나타내는 표현

戦い

tatakai — 싸움, 전투, 전쟁

倒れた

taoreta — 쓰러졌다, 전투에서 죽거나 패배하였다

その

sono — 그, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

娘

musume — 딸, 자신이 낳은 여자 자녀

結婚

kekkon — 남녀가 법적·사회적으로 부부가 되는 것

して

shite — ~하여, 동작의 연결을 나타내는 표현

確執

kakushitsu — 오랜 갈등이나 불화, 서로 간의 반목

癒そう

iyasō — 치유하려 하다, 상처나 갈등을 풀려 하다

する

suru — 하다, 어떤 행위를 실행하는 기본 동사

殺された

korosareta — 살해당했다, 피살된 과거 수동 표현

戦士

senshi — 싸움터에서 싸우는 용사, 전사

競争中

kyōsō-chū — 경쟁이나 경기가 진행되는 도중

波

nami — 파도, 물의 표면에 일어나는 물결

によって

ni yotte — ~에 의해, 원인이나 수단을 나타내는 표현

打ち寄せられた

uchiyoserareta — 파도에 의해 해안으로 밀려왔다

海岸

kaigan — 바다와 육지가 맞닿은 해안, 바닷가

兄

ani — 형, 오빠, 자신보다 나이 많은 남자 형제

すなわち

sunawachi — 즉, 다시 말하면, 앞 내용을 바꿔 표현함

兵士たち

heishitachi — 여러 병사들, 복수의 군인들

王子

ōji — 왕의 아들, 왕세자

という

to iu — ~라고 하는, 명칭이나 내용을 인용하는 표현

異名

imyō — 별명, 다른 이름으로 불리는 호칭

持つ

motsu — 가지다, 지니다, 소유하거나 유지하다

上記

jōki — 위에 기재된, 앞서 서술한 내용

人物

jinbutsu — 어떤 이야기나 역사에 등장하는 인물

建てた

tateta — 건물이나 구조물을 세웠다, 건설했다

偉大な

idai na — 위대한, 뛰어나고 훌륭하여 존경받는

宴会場

enkаijō — 연회나 잔치를 여는 큰 공간, 잔치장

12年間

jūni-nenkan — 12년이라는 기간 동안 계속된 시간

侵略

shinryaku — 다른 나라나 장소를 침략하고 공격함

受ける

ukeru — 받다, 당하다, 외부 작용을 입다

ついに

tsui ni — 마침내, 드디어, 오랜 끝에 결국

浄化

jōka — 정화, 더러움이나 악을 깨끗이 제거함

される

sareru — 수동형 조동사, ~되다, ~당하다

装飾

sōshoku — 꾸밈, 아름답게 장식하는 것

使われた

tsukawareta — 사용되었다, 어떤 목적으로 쓰였다

牡鹿

ojika — 수사슴, 뿔이 있는 수컷 사슴

角

tsuno — 사슴·소 등 동물의 머리에 난 뿔

ちなんで

chinande — ~에서 따와서, 이름이나 의미를 유래함

呼ばれる

yobareru — 불리다, 특정 이름이나 호칭으로 불림

妻

tsuma — 아내, 결혼한 여성 배우자

縁戚関係

ensheki kankei — 혼인이나 혈연으로 맺어진 친척 관계

おそらく

osoraku — 아마도, 확실하지 않지만 그럴 것 같다

姉妹

shimai — 자매, 여자 형제들

あろう

arō — ~일 것이다, 추측을 나타내는 문어 표현

指導者

shidōsha — 집단을 이끄는 리더, 지도자

城

shiro — 성, 방어를 위해 세운 큰 건축물

での

de no — ~에서의, 장소를 한정하는 조사 결합

仲間

nakama — 함께 행동하는 동료, 같은 편의 사람

一人

hitori — 한 사람, 사람이 단 하나임

格闘

kakutō — 맨몸으로 치열하게 싸우는 격투

直前

chokuzen — 바로 직전, 어떤 일이 일어나기 바로 앞