Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 1

Vocabulary

AN

Неопределённый артикль перед словами, начинающимися с гласной

ANGLO-SAXON

Относящийся к древним германским племенам Англии

EPIC

Масштабное героическое произведение о великих подвигах

POEM

Литературное произведение, написанное в стихотворной форме

TRANSLATED

Переведённый с одного языка на другой

FROM

Предлог, указывающий на источник или происхождение

THE

Определённый артикль, указывающий на конкретный предмет

TEXT

Письменный или печатный материал, содержание документа

HALL

Фамилия автора перевода; также большой зал

Professor

Преподаватель высшей академической должности в университете

of

Предлог, выражающий принадлежность или отношение

English

Английский язык или относящийся к Англии

and

Союз, соединяющий слова или части предложения

History

История как наука о прошлых событиях

in

Предлог, обозначающий нахождение внутри чего-либо

The

Определённый артикль, указывающий на конкретный предмет

College

Высшее учебное заведение или факультет университета

CO.

Сокращение от Company — компания, фирма

PUBLISHERS

Издатели, организации, выпускающие книги и материалы

BOSTON

Крупный город на северо-востоке США, штат Массачусетс

NEW

Новый, недавно созданный или появившийся

YORK

Часть названия Нью-Йорк, крупнейшего города США

CHICAGO

Крупный город в штате Иллинойс, США

Entered

Зарегистрированный, внесённый официально в реестр

according

В соответствии с чем-либо, согласно правилу или закону

to

Предлог направления или соответствия

Act

Законодательный акт, официальный закон, принятый властью

Congress

Законодательный орган США, принимающий законы страны

the

Определённый артикль английского языка

year

Год, единица измерения времени, равная 365 дням

by

Предлог, указывающий на автора или исполнителя действия

Office

Официальное учреждение или рабочий кабинет

Librarian

Библиотекарь, специалист, управляющий библиотекой

at

Предлог, указывающий на место или время

Washington

Столица США или имя первого президента Америки

To

Предлог посвящения или направления

My

Притяжательное местоимение первого лица единственного числа

Wife

Жена, женщина, состоящая в официальном браке

CONTENTS

Оглавление, перечень разделов и глав книги

Preface

Предисловие, вводная часть книги от автора

Bibliography

Список использованных источников и литературы

Translations

Переводы текста на другие языки

Glossary

Словарь терминов с определениями в конце книги

Proper

Собственный, относящийся к именам собственным

Names

Имена, названия людей, мест или предметов

List

Список, перечень элементов или пунктов

Words

Слова, единицы языка, несущие смысл

Phrases

Фразы, устойчивые словосочетания или выражения

not

Отрицательная частица, обозначающая отсутствие или противоположность

General

Общий, широко распространённый, не специальный

Use

Использование, применение чего-либо в практике

Life

Жизнь, существование живого существа

Death

Смерть, конец жизни живого существа

's

Притяжательный суффикс, обозначающий принадлежность

Successors

Преемники, те, кто наследует власть или должность

Great

Великий, большой, выдающийся по размеру или значению

Murderer

Убийца, тот, кто совершает умышленное убийство

Goes

Идёт, третье лицо единственного числа глагола go

Assistance

Помощь, поддержка, содействие кому-либо в чём-либо

Reach

Достигать, добираться до какого-либо места

Introduces

Представляет, знакомит кого-либо с кем-либо

Himself

Себя, возвратное местоимение третьего лица мужского рода

Palace

Дворец, роскошное большое здание для знатных особ

continued

Продолжение, продолжается без перерыва или остановки

Taunts

Издевается, насмехается, бросает обидные вызовы кому-то

Silences

Заставляет замолчать, лишает кого-либо слова

Glee

Радость, веселье, восторженное оживление компании

is

Является, глагол to be в третьем лице

High

Высокий; здесь означает на высоком уровне, подъёме

All

Все, всё, каждый без исключения

Sleep

Сон, состояние покоя и отдыха

save

Кроме, за исключением; также спасать

One

Один, единственный; здесь подразумевает Гренделя

Vanquished

Побеждённый, поверженный в бою противник

Rejoicing

Ликование, радостное торжество по поводу победы

Danes

Датчане, жители или представители Дании

Gratitude

Благодарность, чувство признательности за оказанную помощь

Lavishes

Щедро осыпает, расточительно дарит подарки кому-либо

Gifts

Подарки, дары, преподносимые в знак уважения

upon

На, поверх чего-либо; также в адрес кого-то

his

Его, притяжательное местоимение третьего лица мужского рода

Deliverer

Спаситель, тот, кто освобождает или спасает других

Banquet

Пир, торжественный праздничный обед или ужин

Song

Песня, музыкальное или поэтическое произведение

Episode

Эпизод, отдельный случай или фрагмент повествования

Continues

Продолжает, не прекращает начатое действие

Receives

Получает, принимает что-либо от кого-либо

Further

Дополнительный, ещё больший, продолжающийся дальше

Honor

Честь, почёт, уважение, оказываемое за заслуги

Mother

Мать, женщина, родившая ребёнка

Account

Описание, рассказ о событиях; также счёт

Monsters

Чудовища, страшные мифические существа, вселяющие ужас

Seeks

Ищет, стремится найти кого-либо или что-либо

Fight

Бой, схватка, сражение между противниками

with

С, вместе с; предлог совместности или противостояния