Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 1

Vocabulary

AN

คำนำหน้านามไม่จำเพาะ ใช้ก่อนเสียงสระ

EPIC

บทกวีหรือเรื่องราววีรบุรุษที่ยิ่งใหญ่และยาวมาก

POEM

งานเขียนที่มีจังหวะและสัมผัส เรียกว่าบทกวี

TRANSLATED

แปลจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่งแล้ว

FROM

บุพบทบอกจุดเริ่มต้นหรือแหล่งที่มา

THE

คำนำหน้านามจำเพาะที่รู้จักกันแล้ว

TEXT

เนื้อหาที่เป็นลายลักษณ์อักษรของหนังสือหรืองานเขียน

BY

บุพบทบอกผู้กระทำหรือผู้สร้างผลงาน

HALL

นามสกุลของผู้แปล หรือหมายถึงห้องโถงขนาดใหญ่

Professor

ศาสตราจารย์ อาจารย์ระดับสูงในมหาวิทยาลัย

of

บุพบทแสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์

English

ภาษาหรือสิ่งที่เกี่ยวข้องกับประเทศอังกฤษ

and

คำเชื่อมแสดงการเพิ่มเติมระหว่างสองสิ่ง

History

วิชาประวัติศาสตร์ที่ศึกษาเหตุการณ์ในอดีต

in

บุพบทแสดงตำแหน่งหรือการอยู่ภายใน

The

คำนำหน้านามจำเพาะที่รู้จักกันแล้ว

College

วิทยาลัยหรือสถาบันการศึกษาระดับอุดมศึกษา

CO.

คำย่อของ Company หมายถึงบริษัท

PUBLISHERS

ผู้จัดพิมพ์และจัดจำหน่ายหนังสือหรือสื่อสิ่งพิมพ์

NEW

ใหม่ ยังไม่เคยมีหรือใช้มาก่อน

Entered

บันทึกหรือลงทะเบียนตามกฎหมายอย่างเป็นทางการแล้ว

according

ตาม หรือสอดคล้องกับกฎหรือข้อตกลงที่มีอยู่

to

บุพบทแสดงทิศทางหรือความสัมพันธ์กับสิ่งอื่น

Act

พระราชบัญญัติหรือกฎหมายที่ออกโดยรัฐสภา

Congress

รัฐสภาของสหรัฐอเมริกาที่ออกกฎหมายของประเทศ

the

คำนำหน้านามจำเพาะที่รู้จักกันแล้ว

year

ปี ช่วงเวลาสิบสองเดือนใน ปฏิทิน

by

โดย บุพบทบอกผู้กระทำหรือผู้เป็นเจ้าของ

Office

สำนักงานหรือหน่วยงานที่ทำหน้าที่ราชการ

Librarian

บรรณารักษ์ ผู้ดูแลและจัดการห้องสมุด

at

บุพบทแสดงสถานที่หรือจุดที่เฉพาะเจาะจง

TO

บุพบทแสดงทิศทาง หรือใช้อุทิศให้แก่ใครบางคน

My

ของฉัน คำแสดงความเป็นเจ้าของบุรุษที่หนึ่ง

Wife

ภรรยา คู่สมรสหญิงของชายคนหนึ่ง

CONTENTS

สารบัญ รายการหัวข้อที่มีในหนังสือ

Preface

คำนำหนังสือ ส่วนที่ผู้เขียนอธิบายก่อนเนื้อหา

Bibliography

บรรณานุกรม รายการหนังสือและแหล่งอ้างอิงที่ใช้

Translations

งานแปลหลายชิ้น การถ่ายทอดข้อความจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษา

Glossary

อภิธานศัพท์ รายการคำศัพท์พร้อมคำอธิบายท้ายเล่ม

Proper

เหมาะสม ถูกต้อง หรือเกี่ยวกับชื่อเฉพาะ

Names

ชื่อ สิ่งที่ใช้เรียกบุคคลสถานที่หรือสิ่งของ

List

รายการหรือรายชื่อที่จัดเรียงไว้อย่างเป็นระเบียบ

Words

คำ หน่วยภาษาที่มีความหมายในตัวเอง

Phrases

วลี กลุ่มคำที่ใช้ร่วมกันและมีความหมาย

not

ไม่ คำปฏิเสธที่ใช้แสดงการขัดแย้งหรือการปฏิเสธ

General

ทั่วไป ที่ใช้หรือรู้จักกันในวงกว้าง

Use

การใช้งาน การนำสิ่งใดมาใช้ให้เกิดประโยชน์

Life

ชีวิต การมีชีวิตอยู่หรือประวัติของบุคคล

Death

ความตาย การสิ้นสุดของชีวิต

's

เครื่องหมายแสดงความเป็นเจ้าของในภาษาอังกฤษ

Successors

ผู้สืบทอดตำแหน่งหรืออำนาจต่อจากบุคคลก่อนหน้า

Great

ยิ่งใหญ่ มีขนาดหรือความสำคัญมากกว่าปกติ

Murderer

ฆาตกร ผู้ที่ฆ่าคนอื่นโดยเจตนา

Goes

ไป เคลื่อนที่จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง

Assistance

การช่วยเหลือ การให้ความสนับสนุนแก่ผู้อื่น

Reach

ไปถึง สามารถเดินทางหรือเข้าถึงสถานที่ได้

Introduces

แนะนำตัวหรือแนะนำบุคคลหรือสิ่งของให้รู้จัก

Himself

ตัวเอง สรรพนามสะท้อนกลับบุรุษที่สามชาย

Palace

พระราชวัง สถานที่อยู่อาศัยของกษัตริย์หรือผู้ปกครอง

continued

ต่อเนื่อง ดำเนินต่อไปจากจุดที่หยุดไว้ก่อนหน้า

Taunts

ยั่วยุ พูดเยาะเย้ยหรือท้าทายผู้อื่น

Silences

ทำให้เงียบ หยุดการพูดหรือการโต้แย้งของผู้อื่น

Glee

ความยินดีหรือความสนุกสนานอย่างเปิดเผย

is

เป็น อยู่ คือ กริยาแสดงสภาวะบุรุษที่สาม

High

สูง มีระดับหรือปริมาณมากกว่าปกติ

All

ทั้งหมด ทุกสิ่งทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น

Sleep

นอนหลับ สภาวะพักผ่อนที่ร่างกายหยุดทำงาน

save

ยกเว้น หรือช่วยเหลือให้รอดพ้นจากอันตราย

One

หนึ่ง ตัวเลขหรือสิ่งเดียวที่แยกออกมาจากกลุ่ม

Vanquished

พ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิง ถูกเอาชนะในการต่อสู้

Rejoicing

การเฉลิมฉลอง การแสดงความยินดีอย่างสนุกสนาน

Gratitude

ความกตัญญู ความรู้สึกขอบคุณต่อผู้มีบุญคุณ

Lavishes

มอบให้อย่างฟุ่มเฟือยและเต็มใจโดยไม่ประหยัด

Gifts

ของขวัญ สิ่งของที่มอบให้ผู้อื่นด้วยความเต็มใจ

upon

บน หรือ แก่ บุพบทแสดงตำแหน่งหรือเป้าหมาย

his

ของเขา คำแสดงความเป็นเจ้าของบุรุษที่สามชาย

Deliverer

ผู้ช่วยให้รอด ผู้ที่ปลดปล่อยคนอื่นจากอันตราย

Banquet

งานเลี้ยงอาหารใหญ่โตที่จัดขึ้นอย่างเป็นทางการ

Song

เพลง งานดนตรีที่มีเนื้อร้องประกอบ

Episode

ตอนหรือเหตุการณ์ย่อยที่เกิดขึ้นในเรื่องหลัก

Continues

ดำเนินต่อไป ไม่หยุดยั้งหรือเริ่มสิ่งใหม่

Receives

รับ ได้รับสิ่งของหรือสิ่งใดจากผู้อื่น

Further

เพิ่มเติม มากกว่าหรือไกลกว่าที่มีอยู่แล้ว

Honor

เกียรติยศ การยกย่องให้ความเคารพนับถือ

Mother

แม่ ผู้หญิงที่ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูบุตร

Account

บันทึกหรือคำอธิบายเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือสิ่งของ