Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 15

Tr → English Full Text Level 9/10

Hildeburg'un babası ve muhtemelen Hnæf'in de babası.

Father of Hildeburg and probably of Hnæf.

Hrethel: Geatların kralı, Higelac'ın babası ve Beowulf'un büyükbabası.

Hrethel: King of the Geats, father of Higelac, and grandfather of Beowulf.

Hrethla: Hrethel için bir kez kullanılmıştır.

Hrethla: Once used for Hrethel.

Hrethmen: Danimarkalılar için kullanılan bir diğer ad.

Hrethmen: Another name for the Danes.

Hrethric: Hrothgar'ın oğlu.

Hrethric: Son of Hrothgar.

Hreosna-beorh: Ohthere'nin oğullarının yağma akınları düzenlediği, Geat topraklarında bir burun.

Hreosna-beorh: A promontory in Geat-land, near which Ohthere's sons made plundering raids.

Hrothgar: Heort salonunu inşa eden ancak Grendel'in zulmü nedeniyle uzun süre orada huzur bulamayan Danimarkalı kral. Bir Helming hanımı olan Wealhtheow ile evlenir. İki oğlu ve bir kızı vardır. Hediyelerde cömert, tipik bir Cermen kralıdır. Öldürülen maiyetindekiler için yaptığı ağıtlar, sadık bir efendi olduğunu kanıtlar. Beowulf'a duyduğu içten şükran ise iyiliği ne denli takdir ettiğini gösterir.

Hrothgar: The Danish king who built the hall Heort, but was long unable to enjoy it on account of Grendel's persecutions. Marries Wealhtheow, a Helming lady. Has two sons and a daughter. Is a typical Teutonic king, lavish of gifts. A devoted liegelord, as his lamentations over slain liegemen prove. Also very appreciative of kindness, as is shown by his loving gratitude to Beowulf.

Hrothmund: Hrothgar'ın oğlu.

Hrothmund: Son of Hrothgar.

Hrothulf: Muhtemelen Hrothgar'ın küçük kardeşi Halga'nın oğludur. Hrothgar'ın sarayında onunla yakın bir dostluk içinde olduğu kesindir.

Hrothulf: Probably a son of Halga, younger brother of Hrothgar. Certainly on terms of close intimacy in Hrothgar's palace.

Hrunting: Unferth'in kılıcı; Beowulf'a ödünç verilmiştir.

Hrunting: Unferth's sword, lent to Beowulf.

Hugs: Higelac'ın düşüşü sırasında Franklar ve Frizyalılarla ittifak halinde olan bir ırk.

Hugs: A race in alliance with the Franks and Frisians at the time of Higelac's fall.

Hun: Muhtemelen Hetwarlıların komutanı olan Frizyalı bir savaşçı. Hengest'e güzel bir kılıç verir.

Hun: A Frisian warrior, probably general of the Hetwars. Gives Hengest a beautiful sword.

Hunferth: Zaman zaman Unferth yerine kullanılır.

Hunferth: Sometimes used for Unferth.

Hygelac, Higelac: Geatların kralı, destanın kahramanı Beowulf'un amcası ve efendisi. İkinci eşi, Hæreth'in kızı olan güzel Hygd'dir. Bu birliktelikten Heardred dünyaya gelir. Hugslar, Franklar ve Frizyalıların birleşik kuvvetleriyle girilen bir savaşta hayatını kaybeder.

Hygelac, Higelac: King of the Geats, uncle and liegelord of Beowulf, the hero of the poem. His second wife is the lovely Hygd, daughter of Hæreth. The son of their union is Heardred. Is slain in a war with the Hugs, Franks, and Frisians combined.

Vocabulary

Father: Bir çocuğun erkek ebeveyni, baba.
of: Aidiyet veya ilişki belirten edat.
and: İki şeyi veya fikri birbirine bağlayan bağlaç.
probably: Büyük ihtimalle, muhtemelen doğru olan bir şey.
King: Bir ülkeyi veya krallığı yöneten erkek hükümdar.
the: Belirli bir nesneyi işaret eden tanımlık.
father: Bir çocuğun erkek ebeveyni, baba.
grandfather: Annenin veya babanın babası, büyükbaba.
Once: Bir zamanlar, geçmişte belirli bir anda.
used: Bir şeyin daha önce kullanıldığını ifade eder.
for: Bir amaç veya hedef belirten edat.
Another: Farklı veya ek bir şeyi ifade eden sıfat.
name: Bir kişi veya şeyi tanımlamak için kullanılan sözcük.
Son: Bir ebeveynin erkek çocuğu, oğul.
A: Belirsiz bir nesneyi işaret eden belirsiz tanımlık.
promontory: Denize veya ovaya uzanan yüksek kara çıkıntısı.
in: Bir yer içinde bulunmayı belirten edat.
near: Bir şeye yakın, az uzakta olan konum.
which: Belirli bir şeyi işaret eden soru veya bağlaç sözcüğü.
's: İngilizce'de sahiplik ilişkisi kuran ek.
sons: Birden fazla erkek çocuk, oğullar.
made: Bir eylemi gerçekleştirdi, yaptı anlamında geçmiş zaman.
plundering: Zorla yağma etme, birilerin malını çalma eylemi.
raids: Ani ve yıkıcı saldırı akınları, baskınlar.
The: Belirli bir nesneyi işaret eden belirli tanımlık.
Danish: Danimarka'ya ait veya Danimarkalılarla ilgili sıfat.
king: Bir krallığı yöneten erkek hükümdar, kral.
who: Bir kişiyi tanımlayan veya soru soran zamir.
built: Bir yapıyı inşa etti, yaptı anlamında geçmiş zaman.
hall: Büyük toplantı veya ziyafet odası, şölen salonu.
but: Zıtlık veya istisna bildiren bağlaç, ama, fakat.
was: To be fiilinin tekil geçmiş zaman biçimi, idi.
long: Uzun süre devam eden, çok zaman alan.
unable: Bir şeyi yapma kapasitesinden yoksun, yapamayan.
to: Bir fiilin mastar hâlini oluşturan edat.
enjoy: Bir şeyden zevk almak, keyfini çıkarmak.
it: Daha önce bahsedilen nesneyi işaret eden zamir.
on: Bir yüzey üzerinde veya bir konuya ilişkin edat.
account: Bir şeyin nedeni veya sebebi, hesap.
persecutions: Birine sürekli zulüm etme veya acı çektirme eylemleri.
Marries: Biriyle evlenir, evlilik birliği kurar.
a: Belirsiz bir nesneyi işaret eden belirsiz tanımlık.
lady: Saygın, asil veya nazik bir kadın, hanım.
Has: Sahip olmak fiilinin üçüncü tekil şahıs hâli.
two: İki sayısını ifade eden sayı sıfatı.
daughter: Bir ebeveynin kız çocuğu, kız evlat.
Is: To be fiilinin üçüncü tekil şahıs biçimi.
typical: Belirli bir gruba özgü, karakteristik, tipik olan.
Teutonic: Eski Germen veya Kuzey Avrupa kültürüne ait sıfat.
lavish: Çok cömert, bol miktarda veren veya harcayan.
gifts: Birine sunulan hediyeler, armağanlar.
devoted: Birine veya bir şeye derinden bağlı, sadık.
liegelord: Ortaçağ'da vasalların bağlı olduğu usta lord efendi.
as: Gibi, olarak anlamında karşılaştırma veya rol bildiren edat.
his: Erkek bir kişiye ait olduğunu gösteren iyelik zamiri.
lamentations: Derin üzüntü veya keder ifadesi, yas tutma.
over: Bir şeyin üzerinde veya hakkında anlamını veren edat.
slain: Öldürülmüş, savaşta katledilmiş anlamında sıfat.
liegemen: Bir lordu veya efendiyi sadakatle izleyen tâbiler.
prove: Bir şeyin doğru olduğunu kanıtlamak, ispat etmek.
Also: Aynı zamanda, bunun yanı sıra anlamında zarf.
very: Bir sıfatı veya zarfı güçlendiren çok anlamında zarf.
appreciative: Bir şeyin değerini anlayan, minnettar olan.
kindness: Başkalarına karşı gösterilen iyilik ve şefkat duygusu.
is: To be fiilinin üçüncü tekil şahıs biçimi.
shown: Gösterilmiş, ortaya konulmuş anlamında fiil biçimi.
by: Bir kişi veya araç tarafından anlamını veren edat.
loving: Sevgi dolu, şefkatle seven anlamında sıfat.
gratitude: Birinin iyiliği için duyulan şükran ve minnettarlık.
Probably: Büyük ihtimalle doğru olduğu düşünülen durum.
son: Bir ebeveynin erkek çocuğu, oğul.
younger: Daha az yaşlı olan, daha genç olan karşılaştırmalı sıfat.
brother: Aynı ebeveynlere sahip erkek kardeş.
Certainly: Kesinlikle, şüphe olmaksızın doğru olan durum.
terms: İki taraf arasındaki ilişki koşulları veya şartları.
close: Yakın, samimi ilişkiyi tanımlayan sıfat.
intimacy: İki kişi arasındaki yakın ve samimi ilişki durumu.
palace: Bir kral veya hükümdarın ikamet ettiği büyük saray.
sword: Savaşta kullanılan uzun keskin kenarlı metal silah, kılıç.
lent: Geçici olarak ödünç verildi anlamında geçmiş zaman.
race: Ortak kökene sahip insan topluluğu veya kavim.
alliance: İki veya daha fazla grup arasındaki anlaşma veya ittifak.
with: Birlikte veya bir şeye sahip olarak anlamında edat.
at: Belirli bir yer veya zamanda olmayı belirten edat.
time: Belirli bir an veya dönem, zaman.
fall: Düşme, yenilgi veya çöküş anlamına gelen isim.
warrior: Savaşçı, savaşlarda deneyimli ve cesur olan kişi.
general: Orduyu komuta eden yüksek rütbeli askeri komutan.
Gives: Birine bir şey vermek, sunmak fiilinin üçüncü tekil hâli.
beautiful: Görsel açıdan çok hoş ve güzel olan şey veya kişi.
Sometimes: Zaman zaman, belirli aralıklarla gerçekleşen durum.
uncle: Annenin veya babanın erkek kardeşi, amca veya dayı.
hero: Cesaret ve erdemleriyle tanınan, saygı duyulan kahraman.
poem: Dilin estetik kullanımıyla yazılmış edebi manzum eser.
His: Erkek bir kişiye ait olduğunu gösteren iyelik zamiri.
second: Sıralamada birinciden sonra gelen, ikinci olan.
wife: Bir erkeğin evli olduğu kadın, eş veya hanım.
lovely: Çok hoş, güzel ve sevimli olan kişi veya şey.
their: Birden fazla kişiye ait olduğunu gösteren iyelik zamiri.
union: İki kişi veya grubun bir araya gelmesi, birlik.
war: İki veya daha fazla taraf arasındaki silahlı çatışma.
combined: İki veya daha fazla şeyin birleştirilmesi, kombine edilmiş.

← Previous

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →