Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 1

Vocabulary

AN

Mạo từ không xác định, dùng trước nguyên âm

ANGLO-SAXON

Thuộc về người và ngôn ngữ Anh cổ đại

EPIC

Sử thi, tác phẩm thơ dài kể chuyện anh hùng

POEM

Bài thơ, tác phẩm văn học viết theo thể thơ

TRANSLATED

Đã được dịch sang ngôn ngữ khác

FROM

Từ, xuất phát từ một nguồn gốc nào đó

THE

Mạo từ xác định, chỉ vật hoặc người cụ thể

TEXT

Văn bản, nội dung chữ viết của một tác phẩm

BY

Bởi, do ai đó thực hiện hoặc sáng tác

HALL

Họ của người dịch; cũng có nghĩa là hội trường

Professor

Giáo sư, chức danh học thuật cao trong đại học

of

Của, thuộc về, dùng để chỉ quan hệ sở hữu

English

Tiếng Anh hoặc thuộc về nước Anh

and

Và, dùng để nối hai từ hoặc mệnh đề

History

Lịch sử, môn học nghiên cứu quá khứ

in

Trong, ở trong một nơi hoặc tổ chức nào đó

The

Mạo từ xác định, chỉ danh từ cụ thể đã biết

College

Trường cao đẳng hoặc đại học, nơi học bậc cao

CO.

Viết tắt của Company, công ty

PUBLISHERS

Nhà xuất bản, đơn vị in và phát hành sách

NEW

Mới, chưa từng có hoặc vừa được tạo ra

Entered

Đã được đăng ký, ghi danh theo luật bản quyền

according

Theo, phù hợp với quy định hoặc luật pháp

to

Đến, tới, dùng chỉ hướng hoặc đối tượng

Act

Đạo luật, văn bản pháp lý do quốc hội ban hành

Congress

Quốc hội Hoa Kỳ, cơ quan lập pháp cao nhất

the

Mạo từ xác định, chỉ danh từ đã được biết đến

year

Năm, đơn vị thời gian gồm mười hai tháng

by

Bởi, do, chỉ tác nhân thực hiện hành động

Office

Văn phòng, cơ quan hoặc phòng làm việc

Librarian

Thủ thư, người quản lý thư viện và sách vở

at

Tại, ở, chỉ vị trí hoặc địa điểm cụ thể

TO

Đến, tới; dùng để chỉ đối tượng được dành tặng

My

Của tôi, đại từ sở hữu ngôi thứ nhất

Wife

Vợ, người phụ nữ trong quan hệ hôn nhân

CONTENTS

Mục lục, danh sách nội dung của một cuốn sách

Preface

Lời tựa, phần giới thiệu ở đầu cuốn sách

Bibliography

Thư mục tài liệu tham khảo của một công trình

Translations

Các bản dịch, tác phẩm được chuyển sang ngôn ngữ khác

Glossary

Bảng chú giải từ ngữ khó trong cuốn sách

Proper

Riêng, đúng đắn; trong 'Proper Names' là danh từ riêng

Names

Tên gọi, danh sách các tên người hoặc địa danh

List

Danh sách, bảng liệt kê các mục theo thứ tự

Words

Các từ ngữ, đơn vị cơ bản của ngôn ngữ

Phrases

Cụm từ, nhóm từ có nghĩa dùng cùng nhau

not

Không, dùng để phủ định một hành động hoặc trạng thái

General

Chung, phổ biến, áp dụng rộng rãi cho nhiều trường hợp

Use

Sử dụng, cách dùng một từ hoặc công cụ

Life

Cuộc sống, sự sống, quá trình tồn tại của sinh vật

Death

Cái chết, sự kết thúc của sự sống

's

Đuôi sở hữu cách, chỉ vật thuộc về ai đó

Successors

Những người kế vị, người tiếp nối vị trí lãnh đạo

Great

Vĩ đại, lớn lao, có tầm quan trọng đặc biệt

Murderer

Kẻ giết người, người thực hiện hành vi sát nhân

Goes

Đi, di chuyển đến một nơi nào đó

Assistance

Sự giúp đỡ, hỗ trợ ai đó trong lúc khó khăn

Reach

Đến nơi, tiếp cận hoặc với tới một mục tiêu

Introduces

Giới thiệu, trình bày bản thân hoặc người khác

Himself

Bản thân anh ấy, đại từ phản thân ngôi thứ ba

Palace

Cung điện, tòa nhà lộng lẫy của vua chúa

continued

Tiếp tục, được kéo dài hoặc chưa kết thúc

Taunts

Chế nhạo, khiêu khích ai đó bằng lời lẽ châm biếm

Silences

Làm im lặng, khiến người khác không còn phản bác

Glee

Niềm vui sướng, hân hoan phấn khởi tột độ

is

Là, động từ nối chỉ trạng thái hoặc sự tồn tại

High

Cao, ở mức độ lớn hoặc vị trí cao

All

Tất cả, toàn bộ mọi người hoặc mọi vật

Sleep

Ngủ, trạng thái nghỉ ngơi của cơ thể và tâm trí

save

Ngoại trừ, trừ ra; hoặc cứu thoát khỏi nguy hiểm

One

Một, số đếm đơn vị đầu tiên

Vanquished

Đã bị đánh bại hoàn toàn trong trận chiến

Rejoicing

Sự ăn mừng, vui mừng sau chiến thắng hoặc tin vui

Gratitude

Lòng biết ơn, cảm kích đối với ân nhân của mình

Lavishes

Tặng thưởng hào phóng, ban phát rất nhiều quà tặng

Gifts

Những món quà, vật tặng thưởng cho ai đó

upon

Lên, trên, dành cho; tương tự 'on' nhưng trang trọng hơn

his

Của anh ấy, đại từ sở hữu ngôi thứ ba số ít

Deliverer

Người giải cứu, người giải phóng khỏi nguy hiểm

Banquet

Bữa tiệc lớn, yến tiệc linh đình dành cho nhiều người

Song

Bài hát, tác phẩm âm nhạc có lời ca

Episode

Đoạn truyện, tập hoặc phần trong một câu chuyện dài

Continues

Tiếp tục, tiếp diễn mà chưa dừng lại

Receives

Nhận được, tiếp nhận vật gì hoặc thông tin gì

Further

Thêm nữa, xa hơn hoặc nhiều hơn trước đó

Honor

Danh dự, sự tôn trọng và vinh danh dành cho ai đó

Mother

Mẹ, người phụ nữ sinh ra và nuôi dưỡng con cái

Account

Câu chuyện kể, mô tả hoặc tường thuật về sự việc

Monsters

Những quái vật, sinh vật khổng lồ đáng sợ trong truyện

Seeks

Tìm kiếm, cố gắng tìm hoặc đạt được điều gì đó

Fight

Chiến đấu, trận chiến hoặc cuộc ẩu đả

with

Với, cùng với ai đó hoặc điều gì đó