Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 2

Vocabulary

is

是，表示存在或状态的系动词

Brings

带来，携带某物前往某处

his

他的，表示男性的所有格代词

Trophies

战利品，胜利后获得的纪念物品

's

所有格标记，表示属于某人

Gratitude

感激之情，对他人帮助表示感谢

Moralizes

说教，对行为进行道德评论或训诫

Rest

休息，停止活动以恢复体力

after

在……之后，表示时间或顺序关系

Labor

劳动，辛苦的工作或努力

Sorrow

悲伤，因失去或不幸产生的痛苦

at

在，表示时间、地点或状态的介词

Parting

离别，与他人分开时的告别

The

定冠词，指特定的人或事物

Homeward

向家的方向，回家途中的

Journey

旅程，从一地前往另一地的过程

Two

两个，数字二

Queens

王后，女王，国王的配偶或女性统治者

and

和，连接两个词或句子的连词

Narrates

讲述，描述事件经过的动词

Adventures

冒险经历，充满风险的奇特遭遇

to

到，向，表示方向或对象的介词

Gift-Giving

赠礼行为，给予他人礼物的习俗

Mutual

相互的，双方共同拥有或分享的

Hoard

宝藏，秘密积累并储存的大量财物

the

定冠词，指特定的人或事物

Dragon

龙，神话中会喷火的巨型怪兽

Brave

勇敢的，面对危险毫不畏惧的

Though

虽然，尽管，表示让步的连词

Aged

年老的，年迈的，岁数很大的

Reminiscences

回忆录，对过去经历的追忆叙述

Seeks

寻求，努力寻找或追求某事物

continued

续，继续，表示内容延续至下页

Last

最后的，在所有之中排在末尾的

Battle

战役，两方之间激烈的武装战斗

Trusty

可信赖的，忠实可靠的

Deserted

被遗弃的，被同伴抛弃而孤立无援

by

被，由，表示动作执行者的介词

Friends

朋友，与自己亲近友好的人

Sword

剑，用于战斗的长刃金属武器

Fatal

致命的，导致死亡或灾难的

Struggle

搏斗，努力对抗困难或敌人

Moments

片刻，短暂的时间段

Plunders

掠夺，用武力抢夺他人财物

Den

巢穴，野兽或恶棍藏身的地方

Death

死亡，生命终结的状态

Dead

死去的，已经失去生命的

Foes

敌人，与自己对立或为敌的人

Bitter

苦涩的，充满痛苦或怨恨的

Taunts

嘲讽，用言语羞辱或挑衅他人

Messenger

信使，传递消息的人

of

的，表示所属或关联的介词

Retrospect

回顾，对过去事件的回想与审视

Sad

悲伤的，令人忧郁或难过的

Story

故事，叙述事件经过的叙述

Carried

被携带，被搬运或带走

Off

离开，移走，表示分离或远离

Burning

燃烧，火葬，指遗体在火中焚烧

Addenda

补充材料，书后附加的额外内容

present

目前的，现在的，当前存在的

work

作品，著作，创作完成的书或文章

a

一个，不定冠词，泛指某一事物

modest

谦逊的，不夸张的，适度的

effort

努力，为完成某事所付出的精力

reproduce

再现，复制，重新呈现原作内容

approximately

大约，近似地，不完全精确地

in

在……里，表示位置或状态的介词

modern

现代的，属于当代的，新式的

measures

格律，诗歌的节拍或韵律形式

venerable

受人尊敬的，因古老或神圣而令人敬仰

epic

史诗，叙述英雄事迹的长篇叙事诗

Approximately

大约，近似地，用于强调非精确性

I

我，第一人称单数主格代词

repeat

重申，再次说明或强调某事

for

因为，为了，表示原因或目的

very

非常，用于加强形容词或副词程度

close

紧密的，精确的，几乎完全一致的

reproduction

复制，对原作忠实的再现或仿制

Anglo-Saxon

盎格鲁-撒克逊，古英格兰语言文化

verse

诗句，韵文，有节律的文学形式

would

将会，表示假设或可能性的助动词

large

很大的，大量的，相当大程度的

extent

程度，范围，事物延伸或影响的量度

be

是，成为，系动词原形

prose

散文，非韵文的普通书面语形式

ear

耳朵，听觉器官，亦指对声音的感知

text

文本，书面材料的正文内容

glossary

词汇表，附在书后的术语解释列表

have

有，拥有，助动词表示完成时态

been

是，be的过去分词，用于完成时

closely

紧密地，仔细地，忠实地遵循

followed

遵循，紧跟，以某物为参照依据

Occasionally

偶尔，有时，不经常地发生

deviation

偏差，偏离既定标准或路线的行为

has

有，第三人称单数助动词形式

made

做出，产生，make的过去式

but

但是，然而，表示转折的连词

always

总是，永远，在任何情况下都如此

what

什么，引导名词从句的疑问词

seemed

似乎，看起来，表示主观判断

good

好的，充分的，令人满意的

sufficient

足够的，充分的，满足需要的

reason

理由，原因，支持某行为的依据

translator

翻译者，将文本从一种语言译成另一种的人

does

做，第三人称单数助动词形式

not

不，否定助动词，表示否定

aim

目标，目的，努力追求某种结果

an

一个，不定冠词，用于元音前

editor

编辑，负责审阅修改文本的人