Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 15
希尔德伯格之父，可能也是赫奈夫之父。
Father of Hildeburg and probably of Hnæf.
赫雷瑟尔——基特人之王，希格拉克之父，贝奥武甫之祖父。
Hrethel.--King of the Geats, father of Higelac, and grandfather of Beowulf.
赫雷斯拉——赫雷瑟尔的另一种拼写，曾使用过一次。
Hrethla.--Once used for Hrethel.
赫雷斯门——丹麦人的另一个名称。
Hrethmen.--Another name for the Danes.
赫雷斯里克——罗斯加之子。
Hrethric.--Son of Hrothgar.
赫雷奥斯纳-贝奥尔赫——基特兰境内的一处海角，奥赫特赫雷之子曾在附近进行掠夺袭击。
Hreosna-beorh.--A promontory in Geat-land, near which Ohthere's sons made plundering raids.
罗斯加——丹麦国王，建造了大厅赫奥罗特，但因格兰戴尔的迫害而长期无法享用。娶赫尔明家族的女子韦尔斯托为妻，育有两子一女。他是日耳曼国王的典型代表，慷慨好施。作为忠诚的君主，他对麾下战士阵亡时的悲恸之情足以证明这一点。他亦极为感恩，对贝奥武甫深怀感激之情。
Hrothgar.--The Danish king who built the hall Heort, but was long unable to enjoy it on account of Grendel's persecutions. Marries Wealhtheow, a Helming lady. Has two sons and a daughter. Is a typical Teutonic king, lavish of gifts. A devoted liegelord, as his lamentations over slain liegemen prove. Also very appreciative of kindness, as is shown by his loving gratitude to Beowulf.
罗斯蒙德——罗斯加之子。
Hrothmund.--Son of Hrothgar.
罗斯乌尔夫——可能是哈尔加之子，哈尔加是罗斯加的弟弟。他与罗斯加王宫之间确有密切往来。
Hrothulf.--Probably a son of Halga, younger brother of Hrothgar. Certainly on terms of close intimacy in Hrothgar's palace.
洪廷格——恩费尔斯之剑，借给了贝奥武甫。
Hrunting.--Unferth's sword, lent to Beowulf.
胡格斯人——在希格拉克阵亡之时，与法兰克人和弗里斯人结盟的一个种族。
Hugs.--A race in alliance with the Franks and Frisians at the time of Higelac's fall.
洪——弗里斯武士，可能是赫特瓦尔斯人的将领，曾赠给亨格斯特一把精美的剑。
Hun.--A Frisian warrior, probably general of the Hetwars. Gives Hengest a beautiful sword.
洪费尔斯——有时用作恩费尔斯的替代拼写。
Hunferth.--Sometimes used for Unferth.
海格拉克、希格拉克——基特人之王，诗中英雄贝奥武甫的舅父与君主。其第二任妻子是美丽的海格德，即哈雷斯之女。他们所生之子为赫尔德雷德。他在与胡格斯人、法兰克人及弗里斯人的联合战争中阵亡。
Hygelac, Higelac.--King of the Geats, uncle and liegelord of Beowulf, the hero of the poem.--His second wife is the lovely Hygd, daughter of Hæreth. The son of their union is Heardred. Is slain in a war with the Hugs, Franks, and Frisians combined.
Vocabulary
- Father
- 父亲，指男性的家长或父辈
- of
- 表示所属或关系的介词
- and
- 连词，表示并列关系
- probably
- 副词，表示某事很可能发生
- King
- 国王，一个国家的最高统治者
- the
- 定冠词，特指某一特定的人或物
- father
- 父亲，家庭中的男性长辈
- grandfather
- 祖父，父亲或母亲的父亲
- Once
- 副词，曾经，表示过去某个时候
- used
- 动词，曾经使用或被使用过
- for
- 介词，表示用途、目的或对象
- Another
- 另一个，指不同的或额外的
- name
- 名字，称呼一个人或事物的词语
- Son
- 儿子，父母的男性后代
- A
- 不定冠词，泛指某一个人或事物
- promontory
- 海角，突出于海面的高地或岬角
- in
- 介词，表示在某地点或范围之内
- near
- 介词，靠近，在某处附近
- which
- 关系代词，用于引导定语从句
- 's
- 所有格标志，表示某人拥有某物
- sons
- 儿子们，父母的多个男性后代
- made
- 动词，做了，完成了某项行动
- plundering
- 掠夺，强行抢走他人的财物
- raids
- 突袭，对某地发动的突然攻击
- The
- 定冠词，特指已知的特定人或物
- Danish
- 丹麦的，与丹麦人或丹麦有关
- king
- 国王，一个国家的男性最高统治者
- who
- 关系代词，指代人，引导从句
- built
- 动词，建造了，完成建筑某物
- hall
- 大厅，供集会或宴饮的宽敞房间
- but
- 连词，表示转折或对比关系
- was
- be动词过去式，表示过去的状态
- long
- 形容词，时间或空间上长久的
- unable
- 无法，没有能力做某件事情
- to
- 不定式符号或介词，表示方向目的
- enjoy
- 享受，从某事物中获得快乐
- it
- 代词，指代前面提到的事物
- on
- 介词，表示在某方面或某状态
- account
- 原因，解释某事发生的理由
- persecutions
- 迫害，长期对某人施以残暴对待
- Marries
- 动词，与某人结婚，成为配偶
- a
- 不定冠词，泛指某一个人或物
- lady
- 女士，有地位或身份的女性
- Has
- 动词，拥有，持有某物或关系
- two
- 数词，二，表示数量为两个
- daughter
- 女儿，父母的女性后代
- Is
- be动词现在式，表示某种状态
- typical
- 典型的，具有代表性的特征
- Teutonic
- 日耳曼的，与日耳曼民族相关
- lavish
- 慷慨的，给予大量或过于丰盛
- gifts
- 礼物，赠送给他人的物品
- devoted
- 忠诚的，全心全意奉献于某人
- as
- 连词，正如，表示比较或原因
- his
- 代词，他的，表示男性所属关系
- lamentations
- 哀叹，对悲痛或损失的强烈悲悼
- over
- 介词，关于，因某事而产生情感
- slain
- 被杀死的，在战斗中被杀的
- prove
- 证明，用事实或证据说明某事
- Also
- 副词，也，同样，表示补充信息
- very
- 副词，非常，程度很高的修饰语
- appreciative
- 感激的，能够欣赏并表达感谢
- kindness
- 善意，对他人友好、慷慨的行为
- is
- be动词现在式，表示存在或状态
- shown
- 动词，被展示或被表达出来
- by
- 介词，通过，表示方式或行为者
- loving
- 充满爱的，深情地表达爱意
- gratitude
- 感激，对他人帮助表示的谢意
- Probably
- 副词，很可能，表示较大可能性
- son
- 儿子，父母的男性后代
- younger
- 更年轻的，年龄较小的
- brother
- 兄弟，有相同父母的男性同胞
- Certainly
- 副词，当然，肯定地表示确信
- terms
- 条件或关系，与他人相处的方式
- close
- 形容词，亲密的，关系紧密的
- intimacy
- 亲密，人与人之间非常紧密的关系
- palace
- 宫殿，国王或贵族居住的豪华建筑
- sword
- 剑，古代用于战斗的长刃武器
- lent
- 动词，借出，暂时把东西给他人使用
- race
- 种族或民族，共同文化背景的群体
- alliance
- 联盟，两个或多个群体的合作关系
- with
- 介词，与，表示伴随或关联关系
- at
- 介词，在某时间或地点
- time
- 时间，某个特定的时刻或时期
- fall
- 名词，倒下或死亡，也指失败
- warrior
- 战士，参加战斗的勇敢军人
- general
- 将军，军队中级别很高的指挥官
- Gives
- 动词，给予，把某物交给他人
- beautiful
- 美丽的，外观令人赏心悦目
- Sometimes
- 副词，有时，不是总是发生的
- uncle
- 叔叔或舅舅，父母的兄弟
- hero
- 英雄，勇敢无畏的杰出人物
- poem
- 诗歌，有韵律和情感的文学作品
- His
- 代词，他的，表示某男性的所属
- second
- 第二的，顺序或位置排第二
- wife
- 妻子，男性的已婚女性伴侣
- lovely
- 可爱的，令人愉快或非常美丽
- their
- 代词，他们的，表示复数所属关系
- union
- 结合，两人或群体的联合关系
- war
- 战争，国家或群体之间的武装冲突
- combined
- 联合的，多个事物结合在一起
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →