Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 14

对他的子民来说是极大的悲痛之源。——14_64；25_59。

Was a source of great sorrow to his people.--14_64; 25_59.

~赫勒里克~。——被称为赫德雷德的叔父，但其余情况不详。——31_60。

~Hereric~.--Referred to as uncle of Heardred, but otherwise unknown.--31_60.

~赫特瓦尔斯~。——法兰克人的另一个名称。——33_51。

~Hetwars~.--Another name for the Franks.--33_51.

~海尔夫丹~。——西尔德之孙，赫罗斯加之父。长期英明地统治丹麦人。——2_5；4_1；8_14。

~Healfdene~.--Grandson of Scyld and father of Hrothgar. Ruled the Danes long and well.--2_5; 4_1; 8_14.

~赫德雷德~。——基特人国王希格拉克与王后希格德之子。在贝奥武夫担任摄政的情况下继承父位，后被奥赫泰尔之子所杀。——31_56；33_63；33_75。

~Heardred~.--Son of Higelac and Hygd, king and queen of the Geats. Succeeds his father, with Beowulf as regent. Is slain by the sons of Ohthere.--31_56; 33_63; 33_75.

~希思巴尔兹~。——伦巴第人的一支，弗罗达为其国王。弗罗达在与丹麦人的战斗中阵亡后，其子英格尔德娶了赫罗斯加之女弗雷瓦尔，以化解两族之间的仇怨。——30_1；30_6。

~Heathobards~.--Race of Lombards, of which Froda is king. After Froda falls in battle with the Danes, Ingeld, his son, marries Hrothgar's daughter, Freaware, in order to heal the feud.--30_1; 30_6.

~希思拉夫~。——一位威尔芬族武士，被贝奥武夫之父所杀。——8_5。

~Heatholaf~.--A Wylfing warrior slain by Beowulf's father.--8_5.

~希思罗梅斯~。——在贝奥武夫与布雷卡的比赛中，布雷卡被海浪冲上其海岸的那个民族。——9_21。

~Heathoremes~.--The people on whose shores Breca is cast by the waves during his contest with Beowulf.--9_21.

~赫罗加尔~。——赫罗斯加的兄长，绰号"韦奥罗达·雷斯瓦"，意为"战士之王"。——2_9；8_12。

~Heorogar~.--Elder brother of Hrothgar, and surnamed 'Weoroda Ræswa,' Prince of the Troopers.--2_9; 8_12.

~赫里瓦德~。——上述人物之子。——31_17。

~Hereward~.--Son of the above.--31_17.

~赫欧特~，~赫罗特~。——赫罗斯加王所建的宏大蜜酒大厅。格伦德尔侵扰此处长达十二年，最终由基特人贝奥武夫将其净化。此厅因装饰其上的鹿角而得名赫欧特。——2_25；3_32；3_52。

~Heort~, ~Heorot~.--The great mead-hall which King Hrothgar builds. It is invaded by Grendel for twelve years. Finally cleansed by Beowulf, the Geat. It is called Heort on account of the hart-antlers which decorate it.--2_25; 3_32; 3_52.

~希尔德堡~。——芬恩之妻，霍斯之女，与奈夫有亲属关系——很可能是其姐妹。——17_21；18_34。

~Hildeburg~.--Wife of Finn, daughter of Hoce, and related to Hnæf,--probably his sister.--17_21; 18_34.

~奈夫~。——一支称为半丹麦人的丹麦人首领，在芬恩城堡的战斗中被杀。——17_19；17_61。

~Hnæf~.--Leader of a branch of the Danes called Half-Danes. Killed in the struggle at Finn's castle.--17_19; 17_61.

~洪德西欧~。——贝奥武夫的同伴之一，在贝奥武夫与格伦德尔搏斗前被格伦德尔所杀。——30_43。

~Hondscio~.--One of Beowulf's companions. Killed by Grendel just before Beowulf grappled with that monster.--30_43.

~霍斯~。

~Hoce~.