Beyond Good and Evil — Page 1

Vocabulary

Produced

تم إنتاجه أو صنعه من قِبَل شخص ما

by

حرف جر يدل على الفاعل أو الوسيلة

and

حرف عطف يربط بين كلمتين أو أكثر

the

أداة تعريف تسبق الاسم المعروف

Online

متاح أو موجود على شبكة الإنترنت

Distributed

موزَّع على عدة أشخاص أو أماكن مختلفة

Proofreading

مراجعة النص وتصحيح أخطائه قبل النشر

Team

مجموعة من الأشخاص يعملون معاً

BEYOND

أبعد من حدود شيء ما أو تجاوزه

GOOD

جيد أو ذو قيمة إيجابية أخلاقية

AND

حرف عطف يجمع بين شيئين

EVIL

الشر أو ما هو سيئ أخلاقياً

By

حرف جر يشير إلى المؤلف أو الفاعل

Translated

تمت ترجمته من لغة إلى لغة أخرى

TRANSCRIBER'S

خاص بالشخص الذي ينسخ أو يحوّل النص

NOTE

ملاحظة قصيرة تشرح أو توضح شيئاً

ABOUT

حول أو يتعلق بموضوع معين

THIS

اسم إشارة يدل على شيء قريب

E-TEXT

نص إلكتروني متاح للقراءة عبر الحاسوب

EDITION

طبعة معينة من كتاب أو نص منشور

The

أداة تعريف تحدد اسماً معروفاً

following

الآتي أو ما يأتي بعد ذلك مباشرة

is

فعل كينونة للمفرد في المضارع

a

أداة نكرة تسبق الاسم المفرد

reprint

إعادة طباعة نص أو كتاب سبق نشره

of

حرف جر يدل على الانتماء أو التبعية

translation

نقل نص من لغة إلى لغة أخرى

from

حرف جر يدل على نقطة البداية

German

اللغة الألمانية أو ما ينتمي لألمانيا

into

حرف جر يدل على الدخول أو التحول

English

اللغة الإنجليزية أو ما ينتمي لإنجلترا

Beyond

تجاوز حدود شيء ما أو أبعد منه

Good

الخير أو الصفة الجيدة والإيجابية

Evil

الشر أو الفعل الأخلاقي السيئ

as

كما أو بوصفه في سياق معين

published

تم نشره وإصداره للعموم رسمياً

in

حرف جر يدل على الظرفية أو المكان

Complete

كامل وشامل لا ينقصه شيء

Works

الأعمال أو المؤلفات الكاملة لشخص ما

Some

بعض أو عدد غير محدد من الأشياء

adaptations

تعديلات تُجرى على نص لملاءمة غرض معين

original

الأصلي الذي لم يُعدَّل أو يُغيَّر

text

النص المكتوب أو المادة المقروءة

were

فعل كينونة للجمع في الماضي

made

تمّ صنعه أو إجراؤه أو تحقيقه

to

حرف جر يدل على الاتجاه أو الغرض

format

تنسيق النص أو ترتيبه بشكل معين

it

ضمير غائب يشير لشيء غير عاقل

an

أداة نكرة تُستخدم قبل صوت حرف علة

e-text

نص رقمي إلكتروني يُقرأ على الأجهزة

Italics

خط مائل يُستخدم للتأكيد في الكتابة

book

كتاب مطبوع يحتوي على نصوص مكتوبة

are

فعل كينونة للجمع في المضارع

capitalized

مكتوب بحروف كبيرة في بداية الكلمة

this

اسم إشارة يشير إلى شيء قريب محدد

except

باستثناء أو ما عدا شيئاً معيناً

for

حرف جر يدل على الغرض أو المنفعة

most

معظم أو الأغلبية من شيء ما

foreign

أجنبي ينتمي إلى بلد أو لغة أخرى

language

اللغة المستخدمة للتواصل بين البشر

phrases

عبارات قصيرة تتكون من كلمات متعددة

that

اسم إشارة أو ضمير وصل يربط الجمل

italicized

مكتوب بخط مائل للتأكيد أو التمييز

Original

النسخة الأصلية الأولى غير المعدَّلة

footnotes

ملاحظات توضيحية تُوضع أسفل الصفحة

put

وضع شيئاً في مكان أو موضع معين

brackets

أقواس مربعة تحيط بنص إضافي

at

حرف جر يدل على المكان أو الوقت

points

نقاط أو مواضع محددة في النص

where

حيث أو في المكان الذي يشير إليه

they

ضمير جمع الغائب يشير لأشخاص

cited

تم الاستشهاد به أو الإشارة إليه

spellings

طرق كتابة الكلمات بحروفها الصحيحة

altered

تم تغييره أو تعديله عن شكله الأصلي

To-day

صيغة قديمة لكلمة اليوم الحالي

To-morrow

صيغة قديمة تعني اليوم التالي

spelled

كُتبت الكلمة بطريقة إملائية معينة

today

اليوم الحالي أو في هذا اليوم

tomorrow

اليوم التالي بعد اليوم الحالي

words

الكلمات الأساسية في اللغة المكتوبة

containing

يحتوي أو يضم عناصر معينة بداخله

letters

الحروف الأبجدية التي تتكون منها الكلمات

such

مثل أو من هذا النوع المذكور

idealise

المتغير البريطاني لفعل جعل شيء مثالياً

had

فعل ملكية أو امتلاك في الزمن الماضي

these

اسم إشارة للجمع يدل على أشياء قريبة

changed

تم تغييره أو تحويله إلى شيء آخر

idealize

جعل شيء مثالياً أو تصوره على أكمل وجه

Sceptic

الصيغة البريطانية لشخص يشك بالأمور

was

فعل كينونة للمفرد في الزمن الماضي

skeptic

شخص يشك في المعتقدات دون دليل كافٍ

TABLE

جدول أو قائمة تنظم المحتويات

OF

حرف جر يدل على الانتماء أو التبعية

CONTENTS

قائمة بمحتويات الكتاب وفصوله

PREFACE

مقدمة الكتاب التي تسبق المحتوى الرئيسي

CHAPTER

فصل من فصول الكتاب أو النص

PREJUDICES

أحكام مسبقة وتحيزات غير مبنية على حقائق

PHILOSOPHERS

الفلاسفة المفكرون في الأسئلة الوجودية الكبرى

THE

أداة تعريف تحدد اسماً بعينه

FREE

حر غير مقيد أو طليق الإرادة

SPIRIT

الروح أو العقل والوعي الداخلي

RELIGIOUS

متعلق بالدين أو المعتقدات الدينية

MOOD

المزاج أو الحالة النفسية أو الجو العام

APOPHTHEGMS

أقوال مأثورة وجيزة تحمل حكمة بالغة

INTERLUDES

فواصل أو استراحات قصيرة بين أجزاء رئيسية

NATURAL

طبيعي ينتمي للطبيعة غير مصطنع

HISTORY

التاريخ أو دراسة الأحداث الماضية

MORALS

الأخلاق والقيم التي تحكم السلوك البشري

WE

ضمير المتكلم الجمع نحن

SCHOLARS

العلماء والباحثون المتخصصون في مجال معين

OUR

ضمير ملكية للجمع يعني لنا أو خاصتنا

VIRTUES

الفضائل والصفات الأخلاقية الحميدة

PEOPLES

الشعوب والجماعات البشرية المختلفة

COUNTRIES

الدول والأوطان المختلفة حول العالم

WHAT

ما أو ماذا اسم استفهام عن الشيء

IS

فعل كينونة يربط الاسم بوصفه

NOBLE

نبيل رفيع الشأن ذو أخلاق عالية

FROM

حرف جر يدل على المصدر أو المنشأ

HEIGHTS

المرتفعات أو القمم العالية والذرى

POEM

قصيدة شعرية ذات وزن وإيقاع أدبي

TRANSLATED

مترجم من لغة إلى لغة أخرى

BY

حرف جر يدل على المنفذ أو الفاعل

SUPPOSING

بافتراض أو إذا كان الأمر كذلك

Truth

الحقيقة أو الصدق المطابق للواقع

woman

امرأة بالغة من الجنس الأنثوي

what

ما أو ماذا في الاستفهام عن الأشياء

then

إذن أو في ذلك الوقت أو بعدئذٍ