Beyond Good and Evil — Page 1

Vocabulary

Produced

Creado o elaborado por alguien con esfuerzo.

by

Indica el agente o autor de una acción.

and

Conjunción que une palabras o frases: 'y'.

the

Artículo definido en inglés: 'el, la, los, las'.

Online

Disponible o conectado a través de internet.

Distributed

Repartido o enviado a múltiples destinatarios.

Proofreading

Revisión de textos para corregir errores tipográficos.

Team

Grupo de personas que trabajan juntas.

BEYOND

Más allá de un límite o punto determinado.

GOOD

Que tiene cualidades positivas o moralmente correcto.

AND

Conjunción que une palabras o ideas: 'y'.

EVIL

Moralmente malo, perverso o dañino.

By

Indica autoría o agente de una acción.

Translated

Convertido de un idioma a otro diferente.

TRANSCRIBER'S

Perteneciente a quien transcribe o copia un texto.

NOTE

Observación breve escrita para aclarar algo.

ABOUT

Acerca de, referente a un tema específico.

THIS

Pronombre demostrativo que señala algo cercano: 'este'.

E-TEXT

Texto disponible en formato electrónico digital.

EDITION

Versión particular de un libro publicado.

The

Artículo definido en inglés: 'el, la'.

following

Lo que viene a continuación, lo siguiente.

is

Tercera persona singular del verbo 'ser/estar'.

a

Artículo indefinido en inglés: 'un, una'.

reprint

Nueva impresión de un libro ya publicado anteriormente.

of

Preposición que indica pertenencia o relación: 'de'.

translation

Versión de un texto en otro idioma diferente.

from

Preposición que indica origen o procedencia: 'de'.

German

Relativo al idioma o país de Alemania.

into

Preposición que indica dirección o transformación hacia algo.

English

Idioma hablado en Reino Unido y Estados Unidos.

Beyond

Más allá de cierto límite o frontera.

Good

Positivo, de calidad, moralmente aceptable.

Evil

Malo, perverso, moralmente reprobable.

as

Conjunción o preposición: 'como, tal como'.

published

Editado y puesto a disposición del público lector.

in

Preposición que indica ubicación o inclusión: 'en'.

Complete

Entero, sin que falte ninguna parte.

Works

Conjunto total de obras de un autor.

Some

Algunos, una cantidad no especificada de algo.

adaptations

Modificaciones realizadas para ajustar un texto original.

original

Primero o fuente de algo, no copiado.

text

Conjunto de palabras escritas en un documento.

were

Forma pasada del verbo 'ser/estar' en plural.

made

Hecho, realizado, producido por alguien.

to

Preposición o infinitivo: 'a, para, hacia'.

format

Dar forma o estructura a un documento digital.

it

Pronombre personal de tercera persona neutro: 'lo, ello'.

an

Artículo indefinido antes de vocal: 'un, una'.

e-text

Texto publicado y leído en formato electrónico.

Italics

Letras en cursiva usadas para dar énfasis.

book

Publicación impresa con páginas encuadernadas.

are

Forma plural del verbo 'ser/estar' en presente.

capitalized

Escrito con letras mayúsculas al inicio.

this

Pronombre demostrativo: 'este, esta, esto'.

except

Con exclusión de algo, salvo ciertos casos.

for

Preposición que indica propósito o destinatario: 'para'.

most

La mayoría, la mayor parte de algo.

foreign

Proveniente de otro país o idioma diferente.

language

Sistema de comunicación verbal de un pueblo.

phrases

Grupos cortos de palabras con significado conjunto.

that

Pronombre relativo o demostrativo: 'que, ese, eso'.

italicized

Escrito en letras cursivas para dar énfasis.

Original

Perteneciente a la primera versión sin modificaciones.

footnotes

Notas explicativas ubicadas al pie de página.

put

Colocado, ubicado en un lugar específico.

brackets

Signos de puntuación usados para encerrar información adicional.

at

Preposición que indica lugar o posición: 'en'.

points

Lugares o momentos específicos en un texto.

where

Adverbio relativo que indica lugar: 'donde'.

they

Pronombre personal de tercera persona plural: 'ellos'.

cited

Mencionado o referenciado como fuente de información.

spellings

Formas de escribir correctamente las palabras.

altered

Modificado o cambiado respecto a su forma original.

To-day

Forma antigua de escribir 'today': hoy día.

To-morrow

Forma antigua de escribir 'tomorrow': el día siguiente.

spelled

Escrito con determinada ortografía o letras específicas.

today

El día presente, este mismo día: 'hoy'.

tomorrow

El día siguiente al presente: 'mañana'.

words

Unidades básicas del lenguaje con significado propio.

containing

Que incluye o tiene algo dentro de sí.

letters

Símbolos del alfabeto que forman palabras escritas.

such

Tal, como por ejemplo, de ese tipo.

idealise

Forma británica de 'idealize': considerar algo perfecto.

had

Forma pasada del verbo 'tener' en inglés.

these

Pronombre demostrativo plural: 'estos, estas'.

changed

Modificado, alterado respecto a su estado anterior.

idealize

Considerar algo o alguien como perfecto e ideal.

Sceptic

Forma británica de 'skeptic': persona que duda.

was

Forma pasada singular del verbo 'ser/estar'.

skeptic

Persona que duda o cuestiona verdades establecidas.

TABLE

Lista organizada de contenidos o información estructurada.

OF

Preposición que indica pertenencia o relación: 'de'.

CONTENTS

Lista de capítulos o secciones de un libro.

PREFACE

Introducción escrita al inicio de un libro.

CHAPTER

División principal de un libro o texto largo.

I

Número romano uno; también pronombre 'yo'.

PREJUDICES

Opiniones formadas sin base racional o justa.

PHILOSOPHERS

Personas que estudian y reflexionan sobre la existencia.

THE

Artículo definido en inglés: 'el, la, los'.

FREE

Sin restricciones, autónomo, que actúa libremente.

SPIRIT

Esencia intangible del ser; mente o alma libre.

RELIGIOUS

Relacionado con la fe, religión o lo sagrado.

MOOD

Estado emocional o disposición anímica de alguien.

INTERLUDES

Pausas o secciones intermedias entre partes principales.

NATURAL

Relacionado con la naturaleza, no artificial.

HISTORY

Estudio de hechos y eventos del pasado.

MORALS

Principios éticos que guían el comportamiento humano.

WE

Pronombre personal plural de primera persona: 'nosotros'.

SCHOLARS

Personas dedicadas al estudio académico profundo.

OUR

Adjetivo posesivo de primera persona plural: 'nuestro'.

VIRTUES

Cualidades morales positivas que caracterizan a alguien.

PEOPLES

Grupos humanos con cultura e identidad compartida.

COUNTRIES

Naciones o territorios con gobierno propio.

WHAT

Pronombre interrogativo: '¿qué?, ¿cuál?'.

IS

Tercera persona singular del verbo 'ser/estar'.

NOBLE

De alta moralidad, digno, de carácter elevado.

FROM

Preposición que indica origen o procedencia: 'desde'.

HEIGHTS

Alturas o niveles elevados, cimas de algo.

POEM

Composición literaria escrita en versos expresivos.

TRANSLATED

Convertido de un idioma a otro diferente.

BY

Preposición que indica el autor de algo.

SUPPOSING

Suponiendo, asumiendo hipotéticamente que algo es cierto.

Truth

Lo que es real y corresponde a los hechos.

woman

Persona adulta de sexo femenino: 'mujer'.

what

Pronombre interrogativo o relativo: 'qué, lo que'.

then

Entonces, en ese caso, en aquel momento.