Beyond Good and Evil — Page 1

Vocabulary

Produced

Créé ou fabriqué par quelqu'un.

by

Indique l'auteur ou l'agent d'une action.

and

Conjonction de coordination signifiant 'et'.

the

Article défini anglais signifiant 'le, la, les'.

Online

Disponible ou accessible via Internet.

Distributed

Réparti ou diffusé entre plusieurs personnes.

Proofreading

Relecture d'un texte pour corriger les erreurs.

Team

Groupe de personnes travaillant ensemble.

BEYOND

Au-delà de, plus loin que quelque chose.

GOOD

Qui est positif, de qualité ou vertueux.

AND

Conjonction de coordination signifiant 'et'.

EVIL

Ce qui est profondément mauvais ou immoral.

By

Indique l'auteur ou l'agent d'une action.

Translated

Converti d'une langue dans une autre langue.

TRANSCRIBER'S

Relatif à la personne qui a transcrit le texte.

NOTE

Courte remarque écrite pour informer le lecteur.

ABOUT

Concernant, à propos de quelque chose.

THIS

Pronom démonstratif désignant quelque chose de proche.

E-TEXT

Texte disponible sous format électronique numérique.

EDITION

Version particulière d'un livre publié.

The

Article défini anglais signifiant 'le, la, les'.

following

Ce qui vient juste après, ce qui suit.

is

Troisième personne du singulier du verbe 'être'.

a

Article indéfini anglais signifiant 'un, une'.

reprint

Nouvelle impression d'un texte déjà publié.

of

Préposition indiquant l'appartenance ou l'origine.

translation

Texte converti d'une langue vers une autre.

from

Préposition indiquant l'origine ou le point de départ.

German

Relatif à l'Allemagne ou à sa langue.

into

Préposition indiquant un mouvement vers l'intérieur.

English

Relatif à l'Angleterre ou à la langue anglaise.

Beyond

Au-delà de, plus loin que quelque chose.

Good

Qui est positif, de qualité ou vertueux.

Evil

Ce qui est profondément mauvais ou immoral.

as

Comme, en tant que, dans le rôle de.

published

Rendu public sous forme imprimée ou numérique.

in

Préposition indiquant l'inclusion ou la localisation.

Complete

Entier, sans manque, incluant toutes les parties.

Works

Ensemble des œuvres d'un auteur ou artiste.

Some

Quelques, un certain nombre de choses.

adaptations

Modifications apportées pour mieux convenir au contexte.

original

Premier, authentique, non modifié par la suite.

text

Ensemble de mots écrits formant un document.

were

Forme passée du verbe 'être' au pluriel.

made

Réalisé, effectué, produit par une action.

to

Préposition ou marqueur d'infinitif en anglais.

format

Mettre en forme ou organiser un document.

it

Pronom personnel neutre de la troisième personne.

an

Article indéfini avant une voyelle en anglais.

e-text

Texte disponible sous format électronique numérique.

Italics

Style de texte incliné pour mettre en valeur.

book

Ouvrage imprimé ou numérique contenant du texte.

are

Forme du verbe 'être' au présent pluriel.

capitalized

Écrit en lettres majuscules pour mettre en valeur.

this

Pronom démonstratif désignant quelque chose de proche.

except

À l'exception de, en excluant quelque chose.

for

Pour, destiné à, en faveur de quelque chose.

most

La plupart, la majorité de quelque chose.

foreign

Qui provient d'un autre pays ou langue.

language

Système de communication parlé ou écrit.

phrases

Groupes de mots formant une expression significative.

that

Pronom relatif ou démonstratif désignant quelque chose.

italicized

Mis en italique, écrit en caractères penchés.

Original

Premier, authentique, non modifié par la suite.

footnotes

Notes explicatives placées en bas de page.

put

Placé, mis à un certain endroit.

brackets

Crochets utilisés pour encadrer du texte supplémentaire.

at

Préposition indiquant la position ou le moment.

points

Emplacements ou moments précis dans un texte.

where

Là où, à l'endroit dans lequel.

they

Pronom personnel de la troisième personne plurielle.

cited

Mentionné ou référencé dans un texte écrit.

spellings

Façons d'écrire correctement les mots en anglais.

altered

Modifié, changé par rapport à l'original.

To-day

Ancienne orthographe anglaise du mot 'today'.

To-morrow

Ancienne orthographe anglaise du mot 'tomorrow'.

spelled

Écrit ou orthographié d'une certaine façon.

today

Le jour présent, ce jour-ci.

tomorrow

Le jour suivant, le lendemain d'aujourd'hui.

words

Unités de base du langage écrit ou parlé.

containing

Qui renferme ou inclut quelque chose en lui.

letters

Symboles écrits représentant les sons d'une langue.

ise

Suffixe verbal utilisé dans l'orthographe britannique.

such

Tel, de ce type, de cette nature.

idealise

Orthographe britannique de 'idéaliser', rendre idéal.

had

Forme passée du verbe 'avoir' en anglais.

these

Pronom démonstratif pluriel désignant des éléments proches.

changed

Modifié, transformé en quelque chose de différent.

ize

Suffixe verbal utilisé dans l'orthographe américaine.

idealize

Orthographe américaine de 'idéaliser', rendre idéal.

Sceptic

Orthographe britannique pour une personne sceptique.

was

Forme passée du verbe 'être' au singulier.

skeptic

Personne qui doute et questionne les affirmations.

TABLE

Liste organisée présentant le contenu d'un ouvrage.

OF

Préposition indiquant l'appartenance ou la relation.

CONTENTS

Liste des chapitres et sections d'un livre.

PREFACE

Introduction placée avant le corps principal du livre.

CHAPTER

Division principale d'un livre ou d'un texte.

I

Pronom personnel de la première personne singulière.

PREJUDICES

Opinions préconçues non fondées sur des faits.

PHILOSOPHERS

Penseurs qui étudient les grandes questions de l'existence.

THE

Article défini anglais signifiant 'le, la, les'.

FREE

Libre, sans contrainte ou restriction imposée.

SPIRIT

Essence immatérielle d'un être, âme ou caractère.

RELIGIOUS

Relatif à la religion ou à la foi.

MOOD

État d'esprit ou disposition émotionnelle du moment.

APOPHTHEGMS

Courtes maximes mémorables exprimant une vérité profonde.

INTERLUDES

Passages intermédiaires entre les parties d'une œuvre.

NATURAL

Relatif à la nature, non artificiel ou inné.

HISTORY

Étude ou récit des événements passés.

MORALS

Principes distinguant le bien du mal en société.

WE

Pronom personnel de la première personne plurielle.

SCHOLARS

Personnes savantes dédiées à l'étude académique.

OUR

Adjectif possessif de la première personne plurielle.

VIRTUES

Qualités morales positives d'une personne vertueuse.

PEOPLES

Groupes humains partageant une culture ou origine commune.

COUNTRIES

Nations ou territoires avec gouvernements distincts.

WHAT

Mot interrogatif demandant la nature de quelque chose.

IS

Troisième personne du singulier du verbe 'être'.

NOBLE

D'une haute qualité morale ou d'origine aristocratique.

FROM

Préposition indiquant l'origine ou le point de départ.

HEIGHTS

Points élevés, sommets physiques ou métaphoriques.

POEM

Œuvre littéraire en vers exprimant des émotions.

TRANSLATED

Converti d'une langue dans une autre langue.

BY

Indique l'auteur ou l'agent d'une action.

SUPPOSING

En supposant que, dans l'hypothèse où quelque chose.

Truth

Ce qui est conforme à la réalité ou aux faits.

woman

Être humain adulte de sexe féminin.

what

Mot interrogatif demandant la nature de quelque chose.

then

Alors, dans ce cas, à ce moment-là.