Beyond Good and Evil — Page 1

Vocabulary

Produced

किसी चीज़ को बनाया या तैयार किया गया

by

किसी के द्वारा या माध्यम से

and

दो चीज़ों या व्यक्तियों को जोड़ने वाला शब्द

the

किसी विशेष वस्तु को इंगित करने वाला शब्द

Online

इंटरनेट से जुड़ा हुआ या उपलब्ध

Distributed

कई लोगों या स्थानों में बाँटा गया

Proofreading

लिखित सामग्री में गलतियाँ ढूँढना और सुधारना

Team

एक साथ काम करने वाला समूह

BEYOND

किसी सीमा या स्थान से आगे

GOOD

नैतिक रूप से सही या उत्तम

AND

दो विचारों को जोड़ने वाला शब्द

EVIL

नैतिक रूप से बुरा या दुष्ट

By

किसी के द्वारा रचित या निर्मित

Translated

एक भाषा से दूसरी भाषा में अनुवादित किया गया

TRANSCRIBER'S

लिखित सामग्री को डिजिटल रूप देने वाले का

NOTE

किसी विषय पर संक्षिप्त टिप्पणी या सूचना

ABOUT

किसी विषय के संबंध में या बारे में

THIS

इस विशेष चीज़ को इंगित करने वाला शब्द

E-TEXT

इलेक्ट्रॉनिक रूप में उपलब्ध पाठ्य सामग्री

EDITION

किसी पुस्तक का एक विशेष प्रकाशित संस्करण

The

किसी विशेष वस्तु को इंगित करने वाला शब्द

following

आगे आने वाला या नीचे दिया गया

is

होना क्रिया का वर्तमान रूप

a

किसी अनिश्चित वस्तु को दर्शाने वाला शब्द

reprint

किसी पुस्तक या लेख का पुनः प्रकाशन

of

किसी चीज़ का संबंध दर्शाने वाला शब्द

translation

एक भाषा से दूसरी भाषा में किया गया अनुवाद

from

किसी स्रोत या स्थान से आने का संकेत

German

जर्मनी देश से संबंधित भाषा या व्यक्ति

into

किसी चीज़ के अंदर या दूसरी अवस्था में

English

इंग्लैंड की भाषा अंग्रेज़ी

Beyond

किसी सीमा के पार या आगे

Good

नैतिक रूप से सही या श्रेष्ठ

Evil

नैतिक रूप से बुरा या हानिकारक

as

जैसे या उसी रूप में

published

आधिकारिक रूप से छापा या प्रकाशित किया गया

in

किसी स्थान या समूह के भीतर

Complete

पूरा या संपूर्ण बिना किसी कमी के

Works

किसी लेखक की सभी रचनाएँ या कृतियाँ

Some

कुछ मात्रा में या थोड़े से

adaptations

मूल सामग्री में किए गए आवश्यक परिवर्तन या अनुकूलन

original

मूल या पहले से विद्यमान असली रूप

text

लिखित शब्दों का समूह या पाठ्य सामग्री

were

थे या हुए भूतकाल में होने का रूप

made

किया गया या बनाया गया

to

किसी उद्देश्य या दिशा की ओर

format

किसी सामग्री को एक निश्चित रूप में व्यवस्थित करना

it

किसी वस्तु या विषय को इंगित करने वाला सर्वनाम

an

अनिश्चित वस्तु के लिए उपयोग होने वाला शब्द

e-text

इलेक्ट्रॉनिक प्रारूप में उपलब्ध डिजिटल पाठ

Italics

तिरछे लिखे गए अक्षर जो महत्व दर्शाते हैं

book

पन्नों से बनी पठनीय मुद्रित या लिखित सामग्री

are

हैं वर्तमान काल में होने का रूप

capitalized

बड़े अक्षरों में लिखा गया

this

इस विशेष चीज़ को दर्शाने वाला शब्द

except

किसी चीज़ को छोड़कर या उसके अलावा

for

किसी उद्देश्य या कारण के लिए

most

अधिकतर या बहुत अधिक मात्रा में

foreign

किसी दूसरे देश से संबंधित या विदेशी

language

संवाद के लिए उपयोग की जाने वाली बोली या भाषा

phrases

शब्दों के छोटे समूह जो एक विचार व्यक्त करें

that

उस विशेष चीज़ को इंगित करने वाला शब्द

italicized

तिरछे अक्षरों में लिखा या छापा गया

Original

मूल या प्रारंभिक रूप में विद्यमान

footnotes

पृष्ठ के निचले भाग में दी गई अतिरिक्त जानकारी

put

किसी चीज़ को किसी स्थान पर रखना

brackets

पाठ में अतिरिक्त जानकारी घेरने वाले चिह्न

at

किसी स्थान या समय पर

points

किसी पाठ में विशेष स्थान या बिंदु

where

जिस स्थान पर या जहाँ

they

वे लोग या वे चीज़ें

cited

किसी स्रोत का संदर्भ दिया गया या उद्धृत किया गया

spellings

शब्दों में अक्षरों को सही क्रम में लिखना

altered

किसी चीज़ में परिवर्तन किया गया या बदला गया

spelled

किसी शब्द के अक्षरों को क्रमशः लिखना

today

आज का दिन वर्तमान दिन

tomorrow

आने वाला अगला दिन

words

भाषा की मूल इकाइयाँ जो अर्थ व्यक्त करती हैं

containing

किसी चीज़ को अपने अंदर समाए हुए

letters

वर्णमाला के अक्षर या भाषा की लिखित इकाइयाँ

such

इस प्रकार का या उदाहरण के रूप में

idealise

किसी को आदर्श रूप में देखना ब्रिटिश वर्तनी

had

था या रखा था भूतकाल में

these

ये विशेष चीज़ें या ये लोग

changed

बदला गया या परिवर्तित किया गया

idealize

किसी को आदर्श मानना अमेरिकी वर्तनी

Sceptic

किसी बात पर संदेह करने वाला व्यक्ति ब्रिटिश वर्तनी

was

था भूतकाल में होने का एकवचन रूप

skeptic

संदेहवादी व्यक्ति जो आसानी से विश्वास न करे

TABLE

सूचना को व्यवस्थित रूप में प्रस्तुत करने की तालिका

OF

किसी चीज़ का संबंध दर्शाने वाला शब्द

CONTENTS

पुस्तक के अध्यायों की सूची या विषय-सूची

PREFACE

पुस्तक की शुरुआत में लेखक की भूमिका

CHAPTER

पुस्तक का एक विभाजित भाग या अध्याय

PREJUDICES

बिना सोचे समझे बनाई गई पूर्वाग्रह या धारणाएँ

PHILOSOPHERS

दर्शनशास्त्र पर गहन विचार करने वाले विद्वान

THE

किसी विशेष वस्तु को इंगित करने वाला शब्द

FREE

स्वतंत्र या किसी बंधन से मुक्त

SPIRIT

आत्मा या विचारों की स्वतंत्र चेतना

RELIGIOUS

धर्म या आस्था से संबंधित

MOOD

किसी व्यक्ति की भावनात्मक मनःस्थिति

INTERLUDES

दो मुख्य भागों के बीच का छोटा विराम या खंड

NATURAL

प्रकृति से संबंधित या स्वाभाविक रूप से होने वाला

HISTORY

अतीत की घटनाओं का अध्ययन या इतिहास

MORALS

सही और गलत के बारे में नैतिक सिद्धांत

WE

हम एक से अधिक व्यक्तियों का सर्वनाम

SCHOLARS

किसी विषय में गहन ज्ञान रखने वाले विद्वान

OUR

हमारा हम सबसे संबंधित

VIRTUES

नैतिक श्रेष्ठता और अच्छे गुण या सद्गुण

PEOPLES

विभिन्न जातियाँ या समूहों के लोग

COUNTRIES

विश्व के विभिन्न राष्ट्र या देश

WHAT

क्या किसी चीज़ के बारे में प्रश्न पूछना

IS

है वर्तमान काल में होने का रूप

NOBLE

उच्च नैतिक चरित्र वाला या कुलीन

FROM

किसी स्रोत या आरंभिक स्थान से

HEIGHTS

ऊँचे स्थान या उच्चतम बिंदु

POEM

भावनाओं को व्यक्त करने वाली काव्य रचना

TRANSLATED

एक भाषा से दूसरी में अनुवादित किया गया

BY

किसी के द्वारा या माध्यम से

SUPPOSING

यह मान लेना कि कुछ सत्य है

Truth

सत्य जो वास्तविकता के अनुरूप हो

woman

वयस्क स्त्री या महिला

what

क्या किसी विषय के बारे में पूछना

then

तब उस समय या उस स्थिति में