Beyond Good and Evil — Page 1

Vocabulary

Produced

Criado ou gerado por alguém ou algo.

by

Indica o agente ou meio de uma ação.

and

Conjunção que une palavras ou ideias.

the

Artigo definido em inglês, equivalente a 'o/a'.

Online

Disponível ou conectado à internet.

Distributed

Espalhado ou entregue a várias pessoas ou lugares.

Proofreading

Revisão de texto para corrigir erros gramaticais.

Team

Grupo de pessoas que trabalham juntas.

BEYOND

Além de; mais distante do que algo.

GOOD

Algo positivo, de qualidade ou moralmente correto.

AND

Conjunção que une palavras ou ideias.

EVIL

Maldade; algo moralmente errado ou perverso.

By

Indica o agente ou meio de uma ação.

Translated

Convertido de um idioma para outro.

TRANSCRIBER'S

Pertencente ao responsável por transcrever um texto.

NOTE

Observação escrita sobre algum assunto específico.

ABOUT

Sobre; a respeito de algum tema ou assunto.

THIS

Pronome demonstrativo que indica algo próximo.

E-TEXT

Texto disponível em formato eletrônico digital.

EDITION

Versão específica de um livro ou publicação.

The

Artigo definido em inglês, equivalente a 'o/a'.

following

O que vem a seguir; subsequente.

is

Terceira pessoa do singular do verbo 'ser/estar'.

a

Artigo indefinido em inglês, equivalente a 'um/uma'.

reprint

Nova impressão de um livro já publicado anteriormente.

of

Preposição que indica posse ou origem.

translation

Conversão de texto de um idioma para outro.

from

Preposição que indica origem ou ponto de partida.

German

Relativo à Alemanha ou ao idioma alemão.

into

Preposição que indica movimento ou transformação para dentro.

English

Relativo à Inglaterra ou ao idioma inglês.

Beyond

Além de; mais distante do que algo.

Good

Algo positivo, de qualidade ou moralmente correto.

Evil

Maldade; algo moralmente errado ou perverso.

as

Como; na qualidade de; da mesma forma que.

published

Tornado público; editado e lançado ao público.

in

Preposição que indica localização ou inclusão.

Complete

Inteiro; que contém todas as partes ou elementos.

Works

Conjunto de obras ou produções de um autor.

Some

Alguns; uma quantidade não especificada de algo.

adaptations

Modificações feitas para adequar algo a novo contexto.

original

Primeiro; não copiado; da fonte primária.

text

Conjunto de palavras escritas formando um documento.

were

Passado do verbo 'ser/estar' para plural.

made

Feito; produzido; realizado por alguém.

to

Preposição ou partícula do infinitivo verbal em inglês.

format

Organizar ou estruturar um texto de certa forma.

it

Pronome que substitui um objeto ou ideia.

an

Artigo indefinido usado antes de vogal em inglês.

e-text

Texto disponível em formato eletrônico digital.

Italics

Letras em estilo inclinado usadas para ênfase.

book

Publicação impressa ou digital com conteúdo extenso.

are

Presente do verbo 'ser/estar' para plural.

capitalized

Escrito com letras maiúsculas no início.

this

Pronome demonstrativo que indica algo próximo.

except

Com exceção de; excluindo algo específico.

for

Preposição que indica finalidade, destino ou duração.

most

A maioria; a maior parte de algo.

foreign

De outro país; pertencente a outra nação ou língua.

language

Sistema de comunicação verbal de um povo.

phrases

Expressões ou grupos de palavras com sentido específico.

that

Pronome ou conjunção que indica algo mencionado.

italicized

Escrito em letras inclinadas para dar ênfase.

Original

Primeiro; não copiado; da fonte primária.

footnotes

Notas explicativas colocadas no rodapé da página.

put

Colocado em determinado lugar ou posição.

brackets

Sinais gráficos usados para incluir informações adicionais.

at

Preposição que indica localização ou posição específica.

points

Locais ou momentos específicos num texto.

where

Onde; no lugar em que algo ocorre.

they

Pronome de terceira pessoa do plural.

cited

Referenciado; mencionado como fonte ou exemplo.

spellings

Formas de escrever ou soletrar palavras corretamente.

altered

Modificado; mudado de sua forma original.

To-day

Forma arcaica de escrever 'today', que significa hoje.

To-morrow

Forma arcaica de escrever 'tomorrow', que significa amanhã.

spelled

Soletrado; escrito de determinada forma ortográfica.

today

No dia atual; neste mesmo dia presente.

tomorrow

No dia seguinte ao dia de hoje.

words

Unidades básicas da linguagem com significado próprio.

containing

Que inclui ou possui algo em seu interior.

letters

Símbolos do alfabeto que formam palavras escritas.

ise

Sufixo verbal britânico equivalente ao americano 'ize'.

such

Como; do tipo de; por exemplo.

idealise

Forma britânica de 'idealize'; considerar algo perfeito.

had

Passado do verbo 'ter' em inglês.

these

Pronome demonstrativo plural que indica coisas próximas.

changed

Alterado; transformado de uma forma para outra.

ize

Sufixo verbal americano equivalente ao britânico 'ise'.

idealize

Considerar algo ou alguém como perfeito ou ideal.

Sceptic

Forma britânica de 'skeptic'; pessoa que duvida de tudo.

was

Passado do verbo 'ser/estar' no singular.

skeptic

Pessoa que questiona e duvida de afirmações ou crenças.

TABLE

Lista organizada de conteúdos de um livro.

OF

Preposição que indica posse ou relação entre elementos.

CONTENTS

Lista dos capítulos ou seções de um livro.

PREFACE

Introdução escrita no início de um livro.

CHAPTER

Divisão principal de um livro ou documento.

I

Número romano um; também pronome de primeira pessoa.

PREJUDICES

Opiniões formadas sem base em fatos concretos.

PHILOSOPHERS

Estudiosos que investigam questões fundamentais da existência.

THE

Artigo definido em inglês, equivalente a 'o/a'.

FREE

Livre; sem restrições; independente de controle externo.

SPIRIT

Espírito; essência imaterial; estado mental ou emocional.

RELIGIOUS

Relativo à religião ou à fé espiritual.

MOOD

Estado emocional ou disposição mental de alguém.

APOPHTHEGMS

Ditos breves e sábios com ensinamentos filosóficos.

INTERLUDES

Intervalos ou pausas entre as partes principais.

NATURAL

Relativo à natureza; não artificial; espontâneo.

HISTORY

Registro e estudo de eventos do passado.

MORALS

Princípios éticos que distinguem o certo do errado.

WE

Pronome de primeira pessoa do plural em inglês.

SCHOLARS

Estudiosos ou acadêmicos dedicados ao conhecimento.

OUR

Pronome possessivo de primeira pessoa do plural.

VIRTUES

Qualidades morais positivas que guiam o comportamento.

PEOPLES

Grupos humanos com cultura e identidade comuns.

COUNTRIES

Nações ou territórios com governo e limites definidos.

WHAT

Pronome interrogativo que pergunta sobre algo.

IS

Terceira pessoa do singular do verbo 'ser/estar'.

NOBLE

De caráter elevado; aristocrático; moralmente superior.

FROM

Preposição que indica origem ou ponto de partida.

HEIGHTS

Alturas; lugares elevados; posições de grandeza.

POEM

Composição literária com ritmo e linguagem expressiva.

TRANSLATED

Convertido de um idioma para outro com fidelidade.

BY

Indica o agente ou meio de uma ação.

SUPPOSING

Supondo; imaginando hipoteticamente uma situação específica.

Truth

Aquilo que é verdadeiro; realidade objetiva dos fatos.

woman

Ser humano adulto do sexo feminino.

what

Pronome interrogativo que pergunta sobre algo.

then

Então; nesse caso; indicando consequência lógica.