Beyond Good and Evil — Page 1

Vocabulary

Produced

Создано, изготовлено или выпущено кем-либо.

by

Указывает на исполнителя действия или автора.

and

Соединительный союз, означающий «и».

the

Определённый артикль английского языка.

Online

Находящийся в сети интернет, доступный онлайн.

Distributed

Распределённый, распространённый среди многих участников.

Proofreading

Вычитка текста для исправления ошибок и опечаток.

Team

Группа людей, работающих вместе над задачей.

BEYOND

За пределами чего-либо; дальше, чем что-то.

GOOD

Хороший, добрый; нечто положительное или правильное.

AND

Союз «и», соединяющий слова или части предложения.

EVIL

Зло; нечто морально плохое или вредоносное.

By

Указывает на автора или исполнителя действия.

Translated

Переведённый с одного языка на другой.

TRANSCRIBER

Человек, переносящий текст в другой формат или носитель.

NOTE

Примечание или короткое пояснение к тексту.

ABOUT

О чём-либо; касательно какой-либо темы.

THIS

Указательное местоимение «этот», «это», «эта».

TEXT

Текст; письменное содержание документа или книги.

EDITION

Издание книги или публикации, конкретный выпуск.

The

Определённый артикль английского языка.

following

Следующий, приведённый ниже в тексте.

is

Третье лицо единственного числа глагола «быть».

a

Неопределённый артикль английского языка.

reprint

Повторное издание ранее опубликованного текста.

of

Предлог, выражающий принадлежность или отношение.

translation

Перевод текста с одного языка на другой.

from

Из, от; указывает на источник или начало.

German

Немецкий язык или относящийся к Германии.

into

В, внутрь; указывает на направление или результат.

English

Английский язык или относящийся к Англии.

Beyond

За пределами, дальше чего-либо.

Good

Хороший, добрый; нечто положительное или правильное.

Evil

Зло; нечто морально отрицательное или вредное.

as

Как, в качестве; союз сравнения или отождествления.

published

Опубликованный, изданный для широкой аудитории.

in

В, внутри; предлог места или времени.

Complete

Полный, завершённый, без пропусков или сокращений.

Works

Произведения, собрание сочинений автора.

Some

Некоторые, несколько; неопределённое количество.

adaptations

Изменения или приспособления текста к новому формату.

original

Оригинальный, исходный, первоначальный, не изменённый.

text

Текст; письменное содержание какого-либо произведения.

were

Прошедшее время глагола «быть» для множественного числа.

made

Сделанный, осуществлённый; прошедшее время глагола make.

to

Предлог направления или инфинитивная частица.

format

Форматировать; придавать тексту определённый вид.

it

Местоимение «это», «оно» для неодушевлённых предметов.

an

Неопределённый артикль перед гласными звуками.

Italics

Курсив — наклонное начертание шрифта в тексте.

book

Книга; печатное или электронное произведение.

are

Форма глагола «быть» для множественного числа.

capitalized

Написанный заглавными буквами вместо строчных.

this

Указательное местоимение «этот», «это», «эта».

except

За исключением, кроме чего-либо или кого-либо.

for

Для, ради, за; многозначный предлог английского языка.

most

Большинство; наибольшее количество из перечисленного.

foreign

Иностранный, относящийся к другой стране или языку.

language

Язык; система общения с помощью слов и знаков.

phrases

Фразы; короткие устойчивые сочетания слов.

that

Который; союз или указательное местоимение.

italicized

Набранный курсивом, выделенный наклонным шрифтом.

Original

Оригинальный, исходный, первоначальный вариант текста.

footnotes

Сноски внизу страницы с пояснениями или ссылками.

put

Помещать, ставить что-либо в определённое место.

brackets

Скобки — парные знаки препинания для выделения текста.

at

В, на, у; предлог места или времени.

points

Места или моменты в тексте; точки.

where

Где; указывает на место или обстоятельство.

they

Они; местоимение третьего лица множественного числа.

cited

Процитированный, упомянутый со ссылкой на источник.

spellings

Написания слов; способы правильного написания слов.

altered

Изменённый, видоизменённый по сравнению с оригиналом.

To

Предлог направления или инфинитивная частица.

day

День; период от рассвета до заката.

morrow

Устаревшее слово, означающее «завтра» или «следующий день».

spelled

Написанный по буквам; прошедшее время глагола spell.

today

Сегодня; в нынешний день.

tomorrow

Завтра; на следующий день после сегодняшнего.

words

Слова; единицы языка, выражающие понятия.

containing

Содержащий, включающий что-либо в своём составе.

letters

Буквы; символы алфавита для записи слов.

ise

Британское суффиксальное окончание глаголов, например, realise.

such

Такой, подобный; используется для приведения примеров.

idealise

Британский вариант написания глагола «идеализировать».

had

Прошедшее время глагола have — «иметь».

these

Эти; указательное местоимение множественного числа.

changed

Изменённый; прошедшее время глагола change.

ize

Американское суффиксальное окончание глаголов, например, realize.

idealize

Американский вариант написания глагола «идеализировать».

Sceptic

Британское написание слова «скептик» — сомневающийся человек.

was

Прошедшее время глагола «быть» для единственного числа.

skeptic

Американское написание слова «скептик» — сомневающийся человек.

TABLE

Таблица или список; здесь — оглавление.

OF

Предлог принадлежности или состава.

CONTENTS

Содержание книги — список глав и разделов.

PREFACE

Предисловие — вводная часть книги.

CHAPTER

Глава книги — основное структурное подразделение.

I

Первое лицо единственного числа — «я».

PREJUDICES

Предрассудки; предвзятые суждения без достаточных оснований.

PHILOSOPHERS

Философы; учёные, изучающие фундаментальные вопросы бытия.

THE

Определённый артикль английского языка.

FREE

Свободный; не ограниченный рамками или зависимостью.

SPIRIT

Дух; внутренняя сущность или нематериальное начало.

RELIGIOUS

Религиозный; относящийся к вере или богослужению.

MOOD

Настроение; эмоциональное состояние человека или текста.

APOPHTHEGMS

Апофегмы; краткие поучительные высказывания известных людей.

INTERLUDES

Интерлюдии; вставные эпизоды между основными частями.

NATURAL

Естественный, природный, присущий самой природе.

HISTORY

История; изучение прошлого или эволюции явлений.

MORALS

Мораль; нравственные принципы и нормы поведения.

WE

Мы; местоимение первого лица множественного числа.

SCHOLARS

Учёные, исследователи; люди, посвятившие себя науке.

OUR

Наш; притяжательное местоимение первого лица.

VIRTUES

Добродетели; положительные нравственные качества человека.

PEOPLES

Народы; различные этнические или культурные группы.

COUNTRIES

Страны; государства или территории с населением.

WHAT

Что; вопросительное или относительное местоимение.

IS

Является; третье лицо глагола «быть».

NOBLE

Благородный; обладающий высокими нравственными качествами.

FROM

Из, от; предлог, указывающий на источник или начало.

HEIGHTS

Высоты; возвышенные места или уровни достижений.

POEM

Стихотворение; художественное произведение в стихотворной форме.

TRANSLATED

Переведённый с одного языка на другой.

BY

Указывает на исполнителя или автора действия.

SUPPOSING

Предполагая, допустим; вводит гипотетическое условие.

Truth

Правда, истина; то, что соответствует действительности.

woman

Женщина; взрослый человек женского пола.

what

Что; вопросительное или относительное местоимение.

then

Тогда, затем; указывает на следствие или время.