Black Beauty — Page 1

Vocabulary

จัดทำ

jàt tham — To produce, compile, or prepare something officially

โดย

doi — By; used to indicate authorship or means

และ

lae — And; conjunction connecting words or phrases

อัตชีวประวัติ

àt-chee-wá-prà-wàt — Autobiography; a self-written account of one's life

ของ

khǎawng — Of; possessive particle indicating belonging

ม้า

máa — Horse; a large four-legged mammal

ชาวอังกฤษ

chaao ang-grìt — English person; a person from England

ค.ศ.

khoo-sǎaw — AD; abbreviation for the Common Era in Thai

หมายเหตุ

mǎai-hèet — Note; a remark providing additional information

ได้รับการ

dâai ráp gaan — To have been given or received something formally

ตีพิมพ์

tii phim — To publish; to print and release for distribution

ครั้งแรก

khráng râek — First time; the initial occurrence of something

ใน

nai — In; preposition indicating location or time

ปี

pii — Year; a period of twelve months

ข้อความ

khâaw khwaam — Message or text; written content or passage

อิเล็กทรอนิกส์

i-léek-thraw-nîk — Electronic; relating to electronic technology

นี้

níi — This; demonstrative pronoun referring to nearby thing

ถอดความ

thàawt khwaam — To transcribe or paraphrase written content

จาก

jàak — From; preposition indicating origin or source

ฉบับพิมพ์

chà-bàp phim — Printed edition; a specific published version of text

อเมริกัน

a-mee-ri-gan — American; relating to the United States of America

มี

mii — To have; there is/are something present

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

แก้ไข

gâae khǎi — To correct or revise; fix errors in something

เล็กน้อย

lék náawy — Slightly; a small or minor amount of something

บางส่วน

baang sùan — Some parts; a portion of the whole

หลังจาก

lǎng jàak — After; following a particular event or time

ได้รับ

dâai ráp — To receive; to have gotten something

ตรวจสอบ

trùat sàawp — To inspect or verify; check for accuracy

ยืนยัน

yuuen yan — To confirm or affirm; validate something as true

แหล่งข้อมูล

làeng khâaw muun — Source of information; a reference or data origin

อื่น

ùuen — Other; another or different thing or person

ถึง

thǔeng — To; reaching or addressing someone or something

แม่

mâae — Mother; a female parent

ผู้

phûu — Person who; nominalizing prefix for a person's role

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

ที่

thîi — Relative pronoun or place marker; that/which/at

รัก

rák — To love; feel deep affection for someone

เคารพ

khao-róp — To respect; show esteem or deference to someone

ยิ่ง

yîng — Even more; an intensifier meaning greatly or exceedingly

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — I/me; formal first-person pronoun in Thai

ซึ่ง

sûeng — Which; relative pronoun connecting clauses

ชีวิต

chii-wít — Life; the existence or living experience of a being

ท่าน

thân — You/he/she; polite and respectful third/second person pronoun

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai sentences

ยิ่งหย่อน

yîng yàawn — Less than; inferior or falling short in comparison

ไปกว่า

pai gwàa — More than; exceeding a certain degree or amount

ปากกา

pàak gaa — Pen; a writing instrument using ink

ได้

dâai — Can; auxiliary indicating ability or past completion

อุทิศ

ù-thít — To dedicate; devote something to someone or a cause

ให้แก่

hâi gàe — To give to; direct something toward a recipient

ดูแล

duu lae — To take care of; look after someone or something

สวัสดิภาพ

sà-wàt-dì-phâap — Welfare; the well-being and safety of a person

ผู้อื่น

phûu ùuen — Others; other people besides oneself

หนังสือ

nǎng-sǔue — Book; a written or printed publication

เล่มเล็ก

lêm lék — Small volume; a little book or booklet

ขอ

khǎaw — To request or ask for something politely

มอบให้

màawp hâi — To present or hand over; give something to someone

ด้วย

dûuay — With; also; together using something

ความ

khwaam — Nominalizing prefix creating abstract nouns from adjectives

รักใคร่

rák khrâi — Affection and fondness; warm loving feeling toward someone