Black Beauty — Page 28
私たちの世話をしていた男は、生涯一度も私に優しい言葉をかけてくれなかった。
The man that had the care of us never gave me a kind word in my life.
彼が私たちをひどく扱ったというわけではないが、私たちのことを、十分な食べ物と冬の間の住処を与える以上には、少しも気にかけてくれなかった。
I do not mean that he ill-used me, but he did not care for us one bit further than to see that we had plenty to eat, and shelter in the winter.
私たちの野原を抜ける小道があり、そこを通りかかった大きな男の子たちが、私たちを駆け回らせようと石を投げてくることがよくあった。
A footpath ran through our field, and very often the great boys passing through would fling stones to make us gallop.
私は一度も当たったことはなかったが、ある若い元気な子馬が顔にひどい切り傷を負い、それはきっと一生残る傷跡になるだろうと思った。
I was never hit, but one fine young colt was badly cut in the face, and I should think it would be a scar for life.
私たちは彼らのことなど気にしていなかったが、もちろんそのせいでますます気性が荒くなり、男の子たちは私たちの敵だと心の中で決めてしまった。
We did not care for them, but of course it made us more wild, and we settled it in our minds that boys were our enemies.
私たちは広々とした牧草地で、上へ下へと駆け回ったり、野原を何周も追いかけっこしたりして、とても楽しく過ごした。そして木陰の下でじっと立ち止まることもあった。
We had very good fun in the free meadows, galloping up and down and chasing each other round and round the field; then standing still under the shade of the trees.
Vocabulary
- man
- 成人した男性のこと。
- care
- 世話や注意を払うこと。
- never
- 一度も〜しない、絶対にないことを表す副詞。
- gave
- giveの過去形。何かを相手に与えた。
- kind
- 親切な、思いやりのある様子を表す形容詞。
- word
- 言葉や単語のこと。話す言葉も指す。
- life
- 生命、または人が生きている期間のこと。
- mean
- 意味する、または意図することを表す動詞。
- ill
- 病気の、または悪い状態を表す形容詞。
- bit
- 少し、わずかな量や程度を表す名詞。
- further
- さらに先、それ以上のことを表す副詞。
- plenty
- 十分な量、豊富にあることを表す名詞。
- shelter
- 風雨や危険から守るための避難場所のこと。
- winter
- 一年で最も寒い季節、冬のこと。
- footpath
- 人が歩くための細い小道や歩道のこと。
- through
- 何かの中を通り抜けることを示す前置詞。
- field
- 広い草地や農地などの野原のこと。
- often
- 頻繁に、何度も繰り返すことを表す副詞。
- great
- 大きい、または年上で体の大きいことを表す形容詞。
- boys
- boyの複数形。男の子たち、少年たち。
- passing
- 通り過ぎること、そばを通ることを表す動詞の現在分詞。
- fling
- 力強く投げる、ほうり投げることを表す動詞。
- stones
- stoneの複数形。石、岩のかけら。
- gallop
- 馬が全速力で走ること、駆け足のこと。
- hit
- 打つ、当たることを表す動詞の過去形。
- fine
- 優れた、立派な、素晴らしいことを表す形容詞。
- young
- 若い、年齢が低いことを表す形容詞。
- colt
- 若い雄の馬、特に4歳以下の子馬のこと。
- badly
- ひどく、深刻な程度にということを表す副詞。
- cut
- 切る、切り傷をつけることを表す動詞。
- face
- 顔、または物の表面や正面のこと。
- should
- 〜すべき、〜のはずだという推量や義務を示す助動詞。
- scar
- 傷が治った後に残る傷跡のこと。
- course
- of courseで「もちろん」の意味。方針や経路も指す。
- wild
- 野生の、制御されていない荒々しい状態を表す形容詞。
- settled
- 落ち着いた、安定した状態になることを表す動詞の過去形。
- minds
- mindの複数形。心、精神、考えのこと。
- enemies
- enemyの複数形。敵対する人や存在のこと。
- fun
- 楽しみ、面白さ、喜びを表す名詞。
- free
- 自由な、制限されていない状態を表す形容詞。
- meadows
- meadowの複数形。草の生えた広い牧草地のこと。
- galloping
- 馬が全速力で走っている状態を表す現在分詞。
- chasing
- 追いかけること、追跡することを表す現在分詞。
- each
- それぞれ、各々を意味する形容詞または代名詞。
- round
- 周りを、円を描くように動くことを示す前置詞。
- standing
- 立っている、止まっている状態を表す現在分詞。
- still
- 静止した、動かない状態を表す形容詞または副詞。
- under
- 〜の下に、下方にあることを示す前置詞。
- shade
- 日陰、光が遮られてできる影のこと。
- trees
- treeの複数形。幹と枝を持つ木のこと。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →