Black Beauty — Page 22
私の仕事は楽で楽しく、体力も気力もすっかり戻ってきているのを感じます。
My work is easy and pleasant, and I feel my strength and spirits all coming back again.
スローグッド氏は先日、ジョーにこう言いました。
Mr. Thoroughgood said to Joe the other day:
「あなたのところにいれば、この馬は二十歳まで生きられるでしょう――もしかするともっと長く。」
"In your place he will last till he is twenty years old--perhaps more."
ウィリーはできるときにはいつも私に話しかけてくれて、特別な友達として接してくれます。
Willie always speaks to me when he can, and treats me as his special friend.
私の奥様方は、私が決して売られることはないと約束してくださいました。ですから、私には何も恐れるものがありません。ここで私の物語は終わります。
My ladies have promised that I shall never be sold, and so I have nothing to fear; and here my story ends.
私の苦労はすべて終わり、私は我が家にいます。そして目が覚めきらないうちに、バートウィックの果樹園でりんごの木の下に立ち、懐かしい仲間たちとともにいる夢をよく見るのです。
My troubles are all over, and I am at home; and often before I am quite awake, I fancy I am still in the orchard at Birtwick, standing with my old friends under the apple-trees.
Vocabulary
- work
- 仕事、労働、または職業のこと。
- easy
- 難しくなく、簡単にできる様子。
- pleasant
- 楽しく、気持ちよく、心地よい様子。
- feel
- 感じる、感情や感覚を意識すること。
- strength
- 力や体力、精神的な強さのこと。
- spirits
- 気力や気分、心の活力のこと。
- back
- 元の状態や場所へ戻ることを示す副詞。
- again
- 再び、もう一度、繰り返して行うこと。
- other
- 別の、もう一方の、異なる何かを指す語。
- place
- 場所、立場、または特定の位置のこと。
- last
- 持続する、長持ちする、生き続けること。
- till
- 「〜まで」を意味する前置詞・接続詞。
- perhaps
- もしかすると、おそらく、という不確かさを示す副詞。
- always
- いつも、常に、例外なく行われることを示す副詞。
- treats
- 特定の方法で扱う、接する、treatの三人称単数現在形。
- special
- 特別な、他と異なる、特有の性質を持つ様子。
- ladies
- 女性たち、婦人方を指す丁寧な複数形の語。
- promised
- 約束した、promiseの過去形・過去分詞形。
- shall
- 未来や意志・義務を表す助動詞「〜するだろう」。
- never
- 決して〜しない、一度もないことを強調する副詞。
- sold
- 売られた、sellの過去形・過去分詞形。
- nothing
- 何もない、何一つ存在しないことを表す語。
- fear
- 恐れること、心配事、恐怖の感情のこと。
- story
- 物語、話、出来事の一連の記録のこと。
- ends
- 終わる、終了する、endの三人称単数現在形。
- troubles
- 困難、問題、悩みの複数形。
- over
- 終わって、完了して、もう済んだことを示す副詞。
- often
- しばしば、頻繁に、何度も起こることを示す副詞。
- before
- 「〜の前に」を意味する前置詞・接続詞・副詞。
- quite
- かなり、まったく、程度が高いことを示す副詞。
- awake
- 目が覚めている、眠っていない状態を表す形容詞。
- fancy
- 想像する、空想する、心に思い描くこと。
- still
- 今もなお、依然として、変わらず続く様子を示す副詞。
- orchard
- 果樹が植えられた果樹園、果物の木の畑。
- under
- 「〜の下に・〜の真下に」を示す前置詞。
- apple-trees
- リンゴの木の複数形、果樹園などに生えるリンゴの木。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →