Bleak House — Page 5

Vocabulary

더

deo — More; additionally; further in degree or amount.

현대에

hyeondae-e — In modern times; in the contemporary era.

이르러

ireureo — Having arrived at; reaching a certain point or time.

프랑스

Peurangseu — France; a country in Western Europe.

영국

Yeongguk — England or the United Kingdom.

스코틀랜드의

Seukoteullaendeu-ui — Of Scotland; belonging to Scotland.

저명한

jeomyeonghan — Renowned; famous and well-respected in a field.

의학

uihak — Medicine; the science of treating diseases.

교수들이

gyosudeuri — Professors; university-level academic teachers (plural subject).

기록한

girokhan — Recorded; having documented or written something down.

의견과

uigyeon-gwa — Opinions and; views or perspectives along with others.

경험들을

gyeongheomdeureul — Experiences; accumulated personal or professional encounters (plural object).

언급하며

eongeuphamyeo — While mentioning; bringing up or referring to something.

나는

naneun — I; first-person singular subject pronoun in Korean.

인간의

ingan-ui — Human; of or relating to human beings.

사건들이

sageondeur-i — Events or incidents; occurrences involving people (plural subject).

통상적으로

tongsangjeok-euro — Ordinarily; in the usual or conventional manner.

받아들여지는

badadeullyeojineun — Being accepted; generally acknowledged or recognized as true.

근거가

geungeo-ga — Basis or grounds; foundation for an argument or fact.

되는

doeneun — Becoming; serving as or functioning as something.

증언들이

jeungeondeur-i — Testimonies; spoken or written accounts given as evidence.

상당한

sangdanghan — Considerable; fairly large or significant in degree.

정도로

jeongdo-ro — To the extent of; to a certain degree or level.

전까지는

jeonkkajineun — Until; up to a certain point or time.

그

geu — That; a demonstrative pronoun referring to something mentioned.

사실들을

sasildeur-eul — Facts; established truths or verified pieces of information (plural).

포기하지

pogihaji — Not giving up; not abandoning or relinquishing something.

않을

aneul — Will not; negation marker for future actions or states.

것임을

geot-im-eul — That it is; nominalizing expression marking a stated fact.

밝혀두는

balkhyeodun-eun — Making clear; stating or clarifying something in advance.

것으로

geot-euro — By means of; with the method or act of doing.

만족하고자

manjokago-ja — Wishing to be satisfied; intending to content oneself.

한다

handa — Does; plain-form ending indicating a stated action or fact.

황량한

hwangnyanghan — Desolate; barren and empty, lacking life or comfort.

집

jip — House; a building used as a home or dwelling.

에서

eseo — From; in; a particle marking location or origin.

의도적으로

uidojeok-euro — Intentionally; done on purpose with deliberate planning.

친숙한

chinsukhan — Familiar; well-known and comfortable through repeated exposure.

것들의

geotdeul-ui — Of things; possessive form referring to multiple objects.

낭만적인

nangmanjeok-in — Romantic; idealized and imaginatively appealing in character.

면을

myeon-eul — Aspect or side; a particular dimension of something (object).

다루었다

daruotda — Dealt with; handled or addressed a subject in writing.

역자

yeokja — Translator; a person who translates written works.

주

ju — Note; an annotation or explanatory remark added to text.

이것은

igeot-eun — This is; demonstrative pronoun referring to something nearby.

인쇄본의

inswabon-ui — Of the printed edition; belonging to the printed version.

특정

teukjeong — Specific; particular and identified among others.

페이지를

peiji-reul — Page; a single side of a sheet in a book (object).

가리킨다

garikinda — Points to; refers or directs attention to something specific.

이

i — This; a demonstrative adjective indicating something close.

프로젝트

peurojekteu — Project; a planned undertaking or organized effort.

판에서는

pan-eseo-neun — In the edition; as for the particular published version.

관련

gwallyeon — Related; connected or relevant to a particular matter.

정보가

jeongbo-ga — Information; data or knowledge about a subject (subject form).

제

je — Number; ordinal prefix used before chapter or section numbers.

장

jang — Chapter; a main division of a book or document.

번째

beonjjae — Ordinal suffix meaning 'th'; indicating order or sequence.

단락에

dallak-e — In the paragraph; within a specific section of text.

수록되어

surokdoeeo — Being included; compiled and contained within a publication.

있다

itda — Exists; there is; to be present or available.

또

tto — Also; again; another instance in addition to previous ones.

다른

dareun — Another; different; other than the one already mentioned.

사례가

sarye-ga — Case or example; a specific instance of something (subject).

최근

choegeun — Recently; in the near past or most current period.

미합중국

Mihapjungguk — The United States of America; official Korean name.

시에서

si-eseo — In the city of; from a particular city (location particle).

발생했으며

balsaenghaesseuмyeo — Occurred and; happened while connecting to the next clause.

한

han — One; a certain; used before a noun meaning one particular.

치과

chigwa — Dentistry; dental clinic or the field of dental medicine.

의사에

uisa-e — To the doctor; by a physician (location/agent particle).

의해

uihae — By; through; indicating the agent responsible for an action.

매우

maeu — Very; extremely; an adverb intensifying adjectives or adverbs.

상세하게

sangsehage — In detail; thoroughly and with specific particulars described.

기술되었다

gisuldoeeotda — Was described; was written about in a detailed manner.

해당

haedang — Relevant; corresponding; the subject in question.

인물은

inmul-eun — The person; an individual being discussed (topic marker).

주류

juryu — Alcoholic beverages; liquor; the mainstream of something.

상점을

sangjeom-eul — Store or shop; a place selling goods (object form).

운영하던

unyeonghadeón — Was operating; had been running a business or place.

독일인으로

dogirin-euro — As a German person; being of German nationality.

습관적인

seupgwanjeok-in — Habitual; done regularly out of habit or custom.

음주자였다

eumjuja-yeotda — Was a drinker; a person who habitually consumed alcohol.