Bleak House — Page 10

Vocabulary

박식한

baksikhan — Knowledgeable; having wide-ranging knowledge or learning.

친구들은

chingudeul-eun — Friends (topic marker); referring to a group of friends.

각자

gakja — Each person individually; each one on their own.

천팔백

cheonpalbaek — One thousand eight hundred; the number 1800.

장짜리

jangjjari — Consisting of a certain number of pages.

요약서를

yoyakseoreul — Summary document (object marker); a written synopsis.

들고서

deulgoseo — Carrying or holding something while doing another action.

피아노

piano — Piano; a musical keyboard instrument.

속

sok — Inside; the interior or depths of something.

열여덟

yeoryeodeol — Eighteen; the number 18.

개의

gae-ui — Of a certain number of items (counter possessive form).

해머처럼

haemeocheoreom — Like a hammer; resembling or acting as a hammer.

불쑥불쑥

bulssukbulssuk — Popping up suddenly and repeatedly; appearing abruptly.

튀어오르고

twieo-oreugo — Jumping up or springing upward repeatedly.

번

beon — Time; a counter for occurrences or turns.

인사를

insareul — Greeting (object marker); a bow or formal salutation.

하고

hago — Doing and; connecting two actions sequentially.

각자의

gakja-ui — Each person's own; belonging to each individual.

곳

got — Place; a location or spot.

구석진

guseokjin — Secluded; tucked away in a corner or remote spot.

자리로

jariro — To one's seat or place; toward a designated spot.

사라진다

sarajinda — Disappears; vanishes from sight.

2주

i-ju — Two weeks; a period of fourteen days.

후

hu — After; following a certain point in time.

수요일에

suyoil-e — On Wednesday; referring to the day Wednesday.

심리를

simni-reul — Hearing or trial (object marker); a legal proceeding.

계속하겠습니다

gyesokhagetseumnida — Will continue; formal expression of intent to proceed.

라고

rago — Quotation marker; used to quote speech or thoughts.

대법관이

daebeopgwan-i — The Supreme Court justice (subject marker); highest judge.

말한다

malhanda — Says; speaks or utters something.

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; introducing the reason for a statement.

쟁점이

jaengjeom-i — Issue at stake (subject marker); contested point.

되는

doeneun — Becoming; that which becomes or serves as something.

문제는

munje-neun — The problem (topic marker); the issue in question.

비용에

biyong-e — Regarding cost; relating to expenses or fees.

관한

gwanhan — Concerning; related to or about a topic.

문제에

munje-e — To or about a problem; regarding the matter.

불과하고

bulgwahago — Is merely; amounts to nothing more than.

본

bon — This; the present or aforementioned (formal).

소송이라는

sosong-iraneun — Called a lawsuit; referred to as legal proceedings.

울창한

ulchanghan — Dense and lush; thickly overgrown with trees.

나무에

namu-e — On a tree; attached to or relating to a tree.

달린

dallin — Hanging from; attached to or dependent on something.

하나의

hana-ui — One; a single unit of something.

작은

jageun — Small; little in size or significance.

싹에

ssak-e — On a bud or sprout; referring to a small new growth.

지나지

jinaji — No more than; does not exceed or go beyond.

않으며

aneumyeo — Not doing and; negative connective between clauses.

머지않아

meojianha — Before long; in the near future soon.

정말로

jeongmallo — Truly; really or genuinely.

해결될

haegyeoldoel — Will be resolved; expected to be settled soon.

것이기

geosigi — Being the thing that; nominalized clause connector.

때문이다

ttaemunida — It is because; stating the reason or cause.

자리에서

jari-eseo — From one's seat; rising from a seated position.

일어나고

ireonago — Rises up and; getting up from a seat.

법정

beopjeong — Courtroom; the place where legal trials are held.

변호사들이

byeonhosadeul-i — Lawyers (subject marker); attorneys in a legal proceeding.

일어서고

ireoseogo — Stand up and; rising to a standing position.

죄수가

joesu-ga — Prisoner (subject marker); a person held in custody.

서둘러

seodulleo — Hurriedly; rushing or acting with haste.

앞으로

ap-euro — Forward; toward the front direction.

끌려나오고

kkeullyeonaogo — Being dragged out and; pulled forward involuntarily.

온

on — Who came from; having arrived from a place.

남자가

namja-ga — A man (subject marker); a male person.

나리

nari — My lord; a respectful address to a person of rank.

외친다

oechinda — Shouts or cries out; exclaims loudly.

의장봉

uijangbong — Ceremonial mace or gavel; symbol of official authority.

서류

seo-ryu — Documents; official papers or written records.

가방

gabang — Bag; a carrying case or briefcase.

돈주머니들이

donjumeonideul-i — Money pouches (subject marker); bags containing money.

분개하여

bungaehayeo — Being indignant; feeling or showing outrage.

정숙을

jeongsugeul — Silence or decorum (object marker); order in a room.

선포하고

seonpohago — Proclaims and; announces formally or officially.

남자를

namjareul — The man (object marker); a male person as object.

향해

hyanghae — Toward; in the direction of someone or something.

눈살을

nunsareul — Brow or frown lines (object marker); furrowed eyebrows.

찌푸린다

jjipurinda — Frowns; knits the brows in displeasure.

관련하여

gwanlyeonhayeo — In relation to; concerning or regarding a matter.

여전히

yeojeonhi — Still; continuing as before without change.

대

dae — Versus; used between opposing parties in a case.

건에

geon-e — Regarding the case; about a legal matter.

대해

daehae — Regarding; about or concerning a subject.

계속

gyesok — Continuously; continuing without stopping.

젊은

jeolmeun — Young; being of a youthful age.

소녀에

sonyeo-e — Regarding the girl; about a young female person.

각하

gakha — Your Honour/Excellency; formal address to a high official.

실례지만

sillyejiman — Excuse me but; polite phrase before a correction.

소년입니다

sonyeon-imnida — It is a boy; formal statement identifying a male youth.

씨가

ssi-ga — Mr./Ms. (subject marker); polite title for a person.

성급하게

seonggeuphagehage — Hastily; acting in a rushed or impatient manner.

더욱

deouk — Even more; to a greater degree.

또렷하게

ttoryeothage — Clearly; in a distinct and articulate manner.

말을

mareul — Speech or words (object marker); spoken language.

이어간다

ieoganda — Continues speaking; carries on with what was being said.

소녀와

sonyeowa — The girl and; a young female person with conjunction.

소년

sonyeon — Boy; a young male person.

그

geu — That; a demonstrative pronoun referring to something.

두

du — Two; the number two used before a noun.

젊은이

jeolmeun-i — Young person; a youth or young individual.

씨는

ssineun — Mr./Ms. (topic marker); polite title as topic of sentence.

기가

gi-ga — Spirit or energy (subject marker); one's vitality.

죽어

jugeo — Dead; crushed in spirit or feeling very deflated.

오늘

oneul — Today; the current day.

출석하도록

chulseokhadorok — So as to attend; in order to be present at something.

내가

naega — I (subject marker); first person subject pronoun.

명한

myeonghan — Ordered; having commanded or instructed officially.

자들로

jadeulro — As those people; referring to a group of individuals.

현재

hyeonjae — Currently; at the present moment in time.

나의

na-ui — My; belonging to the first person speaker.

개인

gaein — Private; personal or individual.

집무실에

jimmusiree — In the office; at a workplace or official chamber.

있는

inneun — Who are present; existing or located somewhere.

이들을

ideureul — These people (object marker); referring to those present.

직접

jikjeop — Directly; personally without intermediary.

만나보고

mannabogo — After meeting and seeing; to meet and check personally.

그들이

geudeuri — They (subject marker); third person plural subject.

삼촌과

samchongwa — With an uncle; together with a paternal/maternal uncle.

함께

hamkke — Together; in company with someone.

거주하도록

geojuhadorok — So as to reside; in order to live somewhere.

명령을

myeongnyeong-eul — Order or command (object marker); an official directive.

내리는

naerineun — Issuing; giving or handing down a decision or order.

것이

geosi — The thing that (subject marker); nominalized clause subject.

적절한지

jeokjeolhanji — Whether it is appropriate; questioning suitability.

스스로

seuseu-ro — By oneself; independently without outside help.

확인하겠습니다

hwagin hagetseumnida — Will confirm or verify; formal intent to check personally.

다시

dasi — Again; once more or anew.

일어선다

ireoseonda — Stands up; rises to a standing position.

돌아가셨습니다

doragasyeotseumnida — Has passed away; respectful expression for someone's death.

그들의

geudeul-ui — Their; belonging to a group of people.

책상

chaeksang — Desk; a table used for studying or working.

위의

wi-ui — On top of; above or on the surface of.

서류들을

seoryudeureul — Documents (object marker); multiple official papers.

쌍안경으로

ssangangyeong-euro — With binoculars; using an optical viewing instrument.

살펴보며

salpyeobomyeo — While looking over; examining carefully and attentively.

할아버지와

harabeoji-wa — With grandfather; together with a paternal grandfather.

함께입니다

hamkke-imnida — Is together with; formally stating accompaniment.

무모한

mumohan — Reckless; acting without caution or regard for danger.

행동의

haengdong-ui — Of an action; relating to a behavior or conduct.

희생자

hisaengja — Victim; a person who suffers from something harmful.

뇌입니다

noe-imnida — It is the brain; formal statement identifying the brain.

갑자기

gapjagi — Suddenly; happening without warning or expectation.

엄청난

eomchengnan — Enormous; extremely great in size or degree.

저음의

jeoeum-ui — Of a low pitch; relating to a deep or bass voice.

목소리를

moksori-reul — Voice (object marker); the sound produced when speaking.

가진

gajin — Having; possessing a certain quality or thing.

아주

aju — Very; extremely or to a great degree.

변호사가

byeonhosa-ga — A lawyer (subject marker); a legal representative.

안개

angae — Fog; thick mist obscuring visibility.

깊숙한

gipssukan — Deep; far inside or penetrating to a great depth.

곳에서

gos-eseo — From a place; at a particular location.

잔뜩

jantteuk — To the brim; fully or in great abundance.

부풀어

bupureo — Puffed up; swelling or inflating in size.

올라

olla — Rising up; moving upward.

일어서며

ireoseomyeo — While rising; standing up at the same time.

허락해

heorakae — Please allow; requesting permission for something.

주시겠습니까

jusigessseumnikka — Would you give/allow; polite formal request for permission.

저는

jeoneun — I (topic marker); humble first person pronoun as topic.

그를

geureul — Him (object marker); third person male as object.

대리합니다

daerihabnida — Represents or acts on behalf of; formal legal representation.