← Bleak House

Bleak House — Page 1

English → Pt Preface Level 9/10

BLEAK HOUSE

CASA SOMBRIA

by

por

CHARLES DICKENS

CHARLES DICKENS

CONTENTS

ÍNDICE

Preface

Prefácio

I. In Chancery

I. Na Chancelaria

II. In Fashion

II. Na Moda

III. A Progress

III. Um Progresso

IV. Telescopic Philanthropy

IV. Filantropia Telescópica

V. A Morning Adventure

V. Uma Aventura Matinal

VI. Quite at Home

VI. Bem em Casa

VII. The Ghost's Walk

VII. O Passeio do Fantasma

VIII. Covering a Multitude of Sins

VIII. Cobrindo uma Multidão de Pecados

IX. Signs and Tokens

IX. Sinais e Indícios

X. The Law-Writer

X. O Escrivão da Lei

XI. Our Dear Brother

XI. Nosso Querido Irmão

XII. On the Watch

XII. De Vigia

XIII. Esther's Narrative

XIII. A Narrativa de Esther

XIV. Deportment

XIV. Comportamento

XV. Bell Yard

XV. Bell Yard

XVI. Tom-all-Alone's

XVI. O Refúgio do Tom

XVII. Esther's Narrative

XVII. A Narrativa de Esther

XVIII. Lady Dedlock

XVIII. Lady Dedlock

XIX. Moving On

XIX. Seguindo em Frente

XX. A New Lodger

XX. Um Novo Inquilino

XXI. The Smallweed Family

XXI. A Família Smallweed

XXII. Mr. Bucket

XXII. O Sr. Bucket

XXIII. Esther's Narrative

XXIII. A Narrativa de Esther

XXIV. An Appeal Case

XXIV. Um Caso de Apelação

XXV. Mrs. Snagsby Sees It All

XXV. A Sra. Snagsby Vê Tudo

XXVI. Sharpshooters

XXVI. Atiradores de Elite

XXVII. More Old Soldiers Than One

XXVII. Mais de um Velho Soldado

XXVIII. The Ironmaster

XXVIII. O Mestre do Ferro

XXIX. The Young Man

XXIX. O Jovem

XXX. Esther's Narrative

XXX. A Narrativa de Esther

XXXI. Nurse and Patient

XXXI. Enfermeira e Paciente

XXXII. The Appointed Time

XXXII. A Hora Marcada

XXXIII. Interlopers

XXXIII. Intrusos

XXXIV. A Turn of the Screw

XXXIV. Uma Volta do Parafuso

XXXV. Esther's Narrative

XXXV. A Narrativa de Esther

XXXVI. Chesney Wold

XXXVI. Chesney Wold

XXXVII. Jarndyce and Jarndyce

XXXVII. Jarndyce e Jarndyce

XXXVIII. A Struggle

XXXVIII. Uma Luta

XXXIX. Attorney and Client

XXXIX. Advogado e Cliente

XL. National and Domestic

XL. Nacional e Doméstico

XLI. In Mr. Tulkinghorn's Room

XLI. No Quarto do Sr. Tulkinghorn

XLII. In Mr. Tulkinghorn's Chambers

XLII. Nos Aposentos do Sr. Tulkinghorn

XLIII. Esther's Narrative

XLIII. A Narrativa de Esther

XLIV. The Letter and the Answer

XLIV. A Carta e a Resposta

XLV. In Trust

XLV. Em Confiança

XLVI. Stop Him!

XLVI. Parem-no!

XLVII. Jo's Will

XLVII. O Testamento de Jo

XLVIII. Closing In

XLVIII. Fechando o Cerco

XLIX. Dutiful Friendship

XLIX. Amizade Dedicada

L. Esther's Narrative

L. A Narrativa de Esther

LI. Enlightened

LI. Iluminado

LII. Obstinacy

LII. Obstinação

LIII. The Track

LIII. O Rastro

LIV. Springing a Mine

LIV. Detonando uma Mina

LV. Flight

LV. Fuga

LVI. Pursuit

LVI. Perseguição

LVII. Esther's Narrative

LVII. A Narrativa de Esther

LVIII. A Wintry Day and Night

LVIII. Um Dia e uma Noite de Inverno

LIX. Esther's Narrative

LIX. A Narrativa de Esther

LX. Perspective

LX. Perspectiva

LXI. A Discovery

LXI. Uma Descoberta

LXII. Another Discovery

LXII. Outra Descoberta

LXIII. Steel and Iron

LXIII. Aço e Ferro

LXIV. Esther's Narrative

LXIV. A Narrativa de Esther

LXV. Beginning the World

LXV. Começando o Mundo

LXVI. Down in Lincolnshire

LXVI. Lá em Lincolnshire

LXVII.

LXVII.

Vocabulary

CASA
Home or house, a place of residence.
SOMBRIA
Gloomy, dark, or somber in character.
por
By or through, a common preposition.
ÍNDICE
Index or table of contents in a book.
Prefácio
Preface or introductory section of a book.
Na
Contraction of 'em' and 'a', meaning in the.
Chancelaria
Chancery, a court of equity or chancellery.
Moda
Fashion or trend in clothing and style.
Um
Indefinite article meaning a or an.
Progresso
Progress or advancement toward a goal.
Filantropia
Philanthropy, charitable giving to help others.
Telescópica
Telescopic, relating to far-reaching or distant observation.
Uma
Feminine indefinite article meaning a or an.
Aventura
Adventure or exciting, risky experience.
Matinal
Morning-related, pertaining to the early hours.
Bem
Well or good, expressing quality or wellness.
em
Preposition meaning in, at, or on.
Casa
House or home, a place of residence.
O
Masculine definite article meaning the.
Passeio
A walk, stroll, or leisurely outing.
do
Contraction of 'de' and 'o', meaning of the.
Fantasma
Ghost or phantom, a supernatural apparition.
Cobrindo
Covering or concealing something from view.
uma
Feminine indefinite article meaning a or an.
Multidão
A crowd or large group of people.
de
Preposition meaning of, from, or about.
Pecados
Sins or moral transgressions against ethical norms.
Sinais
Signs or signals indicating something important.
e
Conjunction meaning and, linking words or phrases.
Indícios
Clues or indications pointing toward something.
Escrivão
Clerk or scrivener, a legal document writer.
da
Contraction of 'de' and 'a', meaning of the.
Lei
Law or legal rule governing society.
Nosso
Our, a first-person plural possessive adjective.
Querido
Dear or beloved, expressing affection toward someone.
Irmão
Brother, a male sibling or close companion.
De
Preposition meaning of, from, or about.
Vigia
Watchman or lookout, someone keeping guard.
A
Feminine definite article meaning the.
Narrativa
Narrative or story, an account of events.
Comportamento
Behavior or conduct, the way one acts.
Refúgio
Refuge or shelter, a place of safety.
Seguindo
Following or pursuing someone or something ahead.
Frente
Front or forward direction, ahead of something.
Novo
New or novel, something recently arrived or created.
Inquilino
Tenant or lodger, someone renting a property.
Família
Family, a group of related individuals.
Sr.
Abbreviation for Senhor, meaning Mr. in Portuguese.
Caso
Case or situation, often legal in context.
Apelação
Appeal, a formal legal request for review.
Sra.
Abbreviation for Senhora, meaning Mrs. in Portuguese.
Sees, third-person singular present tense of ver.
Tudo
Everything or all, referring to the totality.
Atiradores
Shooters or marksmen skilled at firing weapons.
Elite
Elite, the best or most skilled group.
Mais
More or most, indicating greater quantity or degree.
um
Indefinite article or numeral meaning one or a.
Velho
Old or elderly, describing advanced age.
Soldado
Soldier, a person who serves in the military.
Mestre
Master or skilled expert in a particular field.
Ferro
Iron, a common metallic element or material.
Jovem
Young person or youth, someone of youthful age.
Enfermeira
Nurse, a healthcare professional caring for patients.
Paciente
Patient, a person receiving medical care or treatment.
Hora
Hour or time, a unit of measuring time.
Marcada
Marked or appointed, set at a specific time.
Intrusos
Intruders or trespassers entering without permission.
Volta
Return or turn, coming back to a place.
Parafuso
Screw or bolt, a fastening hardware component.
Luta
Fight or struggle, a physical or figurative conflict.
Advogado
Lawyer or attorney, a legal professional.
Cliente
Client or customer, someone using a professional service.
Nacional
National, relating to a nation or country.
Doméstico
Domestic, relating to the home or household.
No
Contraction of 'em' and 'o', meaning in the.
Quarto
Room or bedroom, a space inside a building.
Nos
Contraction of 'em' and 'os', meaning in the.
Aposentos
Chambers or private rooms within a residence.
Carta
Letter or card, a written communication.
a
Feminine definite article or preposition meaning to.
Resposta
Answer or reply to a question or letter.
Em
Preposition meaning in, at, or on a place.
Confiança
Confidence or trust placed in someone or something.
Parem-no
Stop him, an imperative command to halt someone.
Testamento
Will or testament, a legal declaration of wishes.
Fechando
Closing or shutting, bringing something to an end.
o
Masculine definite article meaning the.
Cerco
Siege or encirclement, surrounding and trapping someone.
Amizade
Friendship, a close and caring relationship between people.
Dedicada
Dedicated or devoted, showing strong commitment.
Iluminado
Illuminated or enlightened, lit up or made clear.
Obstinação
Obstinacy or stubbornness, refusing to change one's mind.
Rastro
Trail or trace, a mark left behind someone.
Detonando
Detonating or setting off an explosive device.
Mina
Mine, an explosive device or underground excavation.
Fuga
Escape or flight, fleeing from danger or captivity.
Perseguição
Pursuit or chase, following someone to catch them.
Dia
Day, a period of twenty-four hours.
Noite
Night, the dark period after the sun sets.
Inverno
Winter, the coldest season of the year.
Perspectiva
Perspective or outlook, a point of view.
Descoberta
Discovery, finding something previously unknown or hidden.
Outra
Another or other, referring to a different one.
Aço
Steel, a strong metal alloy used in construction.
Começando
Starting or beginning, initiating a new activity.
Mundo
World, the earth or a broad realm of existence.
There, indicating a place at a distance.
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →