Bleak House — Page 1

Vocabulary

BLEAK

उजाड़, निराशाजनक, बिना आशा का स्थान या स्थिति

HOUSE

घर, रहने की इमारत या भवन

by

किसी के द्वारा, लेखक या कर्ता दर्शाने हेतु प्रयुक्त

CONTENTS

पुस्तक में अध्यायों की सूची, विषय-सूची

Preface

पुस्तक की प्रस्तावना, लेखक का परिचयात्मक वक्तव्य

In

किसी स्थान या स्थिति के अंदर होने का भाव

Chancery

अंग्रेज़ी न्यायालय का एक विभाग जो संपत्ति विवाद सुलझाता था

Fashion

समाज में प्रचलित वेशभूषा या जीवनशैली का ढंग

Progress

आगे बढ़ना, उन्नति या विकास की प्रक्रिया

Telescopic

दूरबीन से संबंधित, दूर की वस्तुएँ देखने की क्षमता से युक्त

Philanthropy

मानव कल्याण हेतु धन या सेवा दान करने की भावना

Morning

सुबह का समय, दिन का प्रारंभिक भाग

Adventure

रोमांचक या अप्रत्याशित घटना, साहसिक अनुभव

Quite

पूर्णतः या काफी हद तक, सहमति या जोर देने हेतु

Home

घर, जहाँ कोई परिवार के साथ रहता हो

Ghost

भूत, किसी मृत व्यक्ति की आत्मा या छाया

Walk

पैदल चलना, या चलने का मार्ग

Covering

ढकना, किसी चीज़ को छुपाना या आच्छादित करना

Multitude

बड़ी संख्या, भारी भीड़ या अनेक वस्तुओं का समूह

Sins

पाप, नैतिक या धार्मिक दृष्टि से गलत कार्य

Signs

संकेत या चिह्न, किसी बात का इशारा करने वाले लक्षण

Tokens

प्रतीक या निशानी, किसी भावना का बाह्य चिह्न

Law-Writer

कानूनी दस्तावेज़ लिखने वाला व्यक्ति, मुंशी या लेखक

Dear

प्रिय, किसी से गहरा स्नेह या लगाव दर्शाने वाला शब्द

Brother

भाई, एक ही माता-पिता का पुरुष संतान

Watch

निगरानी रखना, सावधानी से देखते रहना

Narrative

कहानी या वृत्तांत, घटनाओं का क्रमबद्ध विवरण

Deportment

व्यवहार और चाल-ढाल, शिष्टाचार एवं शारीरिक भाव-भंगिमा

Bell

घंटी, ध्वनि उत्पन्न करने वाला धातु का उपकरण

Yard

घर के बाहर का खुला आँगन या प्रांगण

Lady

महिला, विशेषतः उच्च वर्ग या सम्मानित महिला

Moving

स्थान बदलना या भावनात्मक रूप से प्रभावित करना

New

नया, जो पहले से मौजूद न हो या ताज़ा हो

Lodger

किराएदार, किसी के घर में भाड़े पर रहने वाला व्यक्ति

Family

परिवार, एक साथ रहने वाले संबंधित लोगों का समूह

Mr.

श्री, किसी वयस्क पुरुष के नाम से पहले लगाया जाने वाला

Appeal

अपील, उच्च न्यायालय में पुनर्विचार हेतु अनुरोध

Case

मुकदमा, न्यायालय में विचाराधीन कानूनी मामला

Mrs.

श्रीमती, विवाहित महिला के नाम से पहले लगाया जाने वाला

Sees

देखती है, किसी दृश्य या सत्य को प्रत्यक्ष अनुभव करना

All

सब कुछ, सभी वस्तुएँ या व्यक्ति बिना अपवाद के

Sharpshooters

निशानेबाज, सटीक निशाना लगाने में कुशल सैनिक

More

अधिक, किसी चीज़ की मात्रा या संख्या बढ़ाने का भाव

Old

पुराना या बुजुर्ग, अधिक आयु वाला व्यक्ति या वस्तु

Soldiers

सैनिक, सेना में कार्यरत लड़ाके व्यक्ति

Than

से, तुलना करते समय दोनों पक्षों को जोड़ने वाला शब्द

Ironmaster

लोहे का व्यापार या उत्पादन करने वाला उद्योगपति

Young

युवा, कम आयु का या नया व्यक्ति

Man

पुरुष, वयस्क पुरुष व्यक्ति

Nurse

नर्स, रोगी की देखभाल करने वाला व्यक्ति

Patient

रोगी, चिकित्सा करा रहा व्यक्ति; या धैर्यवान

Appointed

निर्धारित, पहले से तय किया गया समय या स्थान

Time

समय, घड़ी के अनुसार मापी जाने वाली अवधि

Interlopers

बिन बुलाए घुसने वाले लोग, अनधिकृत हस्तक्षेप करने वाले

Turn

मोड़ना, किसी दिशा में घुमाना या बारी आना

Screw

पेंच, कसने का औज़ार; दबाव बढ़ाने का रूपक

Wold

खुला मैदानी या पहाड़ी क्षेत्र, विशेषतः ग्रामीण भूमि

Struggle

संघर्ष, किसी कठिन परिस्थिति से लड़ने की कोशिश

Attorney

वकील, कानूनी मामलों में किसी का प्रतिनिधित्व करने वाला

Client

मुवक्किल, किसी वकील या सेवा प्रदाता का ग्राहक

National

राष्ट्रीय, पूरे देश से संबंधित या देश के हित में

Domestic

घरेलू, घर या देश के अंदर से संबंधित मामला

Room

कमरा, किसी इमारत का एक घिरा हुआ भाग

Chambers

वकील का कार्यालय या न्यायाधीश का निजी कमरा

Letter

पत्र, किसी को लिखकर भेजा गया संदेश

Answer

उत्तर, किसी प्रश्न या पत्र का जवाब

Trust

विश्वास, किसी पर भरोसा करना या संपत्ति का प्रबंधन

Stop

रोकना, किसी को या कुछ को आगे जाने से रोकना

Will

वसीयत, मृत्यु के बाद संपत्ति वितरण का लिखित दस्तावेज़

Closing

समापन, किसी चीज़ का अंत या बंद होने की प्रक्रिया

Dutiful

कर्तव्यनिष्ठ, अपने दायित्वों का पालन करने वाला

Friendship

मित्रता, दो लोगों के बीच गहरे स्नेह का संबंध