Bleak House — Page 1

It → English Preface Level 9/10

CASA DESOLATA di CHARLES DICKENS INDICE Prefazione I. In Cancelleria II. Alla moda III. Un progresso IV. La filantropia telescopica V. Un'avventura mattutina VI. Quasi a casa VII. Il passaggio del fantasma VIII. A copertura di una moltitudine di peccati IX. Segni e simboli X. Lo scrivano legale XI. Il nostro caro fratello XII. In attesa XIII. Il racconto di Esther XIV. Il portamento XV. Bell Yard XVI. Tom-all-Alone's XVII. Il racconto di Esther XVIII. Lady Dedlock XIX. Andare avanti XX. Un nuovo inquilino XXI. La famiglia Smallweed XXII. Il signor Bucket XXIII. Il racconto di Esther XXIV. Un caso d'appello XXV. La signora Snagsby vede tutto XXVI. Tiratori scelti XXVII. Più di un vecchio soldato XXVIII. Il padrone di ferriera XXIX. Il giovane uomo XXX. Il racconto di Esther XXXI. Infermiera e paziente XXXII. L'ora stabilita XXXIII. Intrusi XXXIV. Un giro della vite XXXV. Il racconto di Esther XXXVI. Chesney Wold XXXVII. Jarndyce e Jarndyce XXXVIII. Una lotta XXXIX. Avvocato e cliente XL. Nazionale e domestico XLI. Nella stanza del signor Tulkinghorn XLII. Negli appartamenti del signor Tulkinghorn XLIII. Il racconto di Esther XLIV. La lettera e la risposta XLV. In custodia XLVI. Fermatelo! XLVII. Il testamento di Jo XLVIII. Il cerchio si stringe XLIX. Un'amicizia premurosa L. Il racconto di Esther LI. Illuminato LII. Ostinazione LIII. La traccia LIV. Far saltare una mina LV. La fuga LVI. L'inseguimento LVII. Il racconto di Esther LVIII. Un giorno e una notte d'inverno LIX. Il racconto di Esther LX. Prospettiva LXI. Una scoperta LXII. Un'altra scoperta LXIII. Acciaio e ferro LXIV. Il racconto di Esther LXV. Iniziare nel mondo LXVI. Nel Lincolnshire LXVII.

BLEAK HOUSE by CHARLES DICKENS CONTENTS Preface I. In Chancery II. In Fashion III. A Progress IV. Telescopic Philanthropy V. A Morning Adventure VI. Quite at Home VII. The Ghost's Walk VIII. Covering a Multitude of Sins IX. Signs and Tokens X. The Law-Writer XI. Our Dear Brother XII. On the Watch XIII. Esther's Narrative XIV. Deportment XV. Bell Yard XVI. Tom-all-Alone's XVII. Esther's Narrative XVIII. Lady Dedlock XIX. Moving On XX. A New Lodger XXI. The Smallweed Family XXII. Mr. Bucket XXIII. Esther's Narrative XXIV. An Appeal Case XXV. Mrs. Snagsby Sees It All XXVI. Sharpshooters XXVII. More Old Soldiers Than One XXVIII. The Ironmaster XXIX. The Young Man XXX. Esther's Narrative XXXI. Nurse and Patient XXXII. The Appointed Time XXXIII. Interlopers XXXIV. A Turn of the Screw XXXV. Esther's Narrative XXXVI. Chesney Wold XXXVII. Jarndyce and Jarndyce XXXVIII. A Struggle XXXIX. Attorney and Client XL. National and Domestic XLI. In Mr. Tulkinghorn's Room XLII. In Mr. Tulkinghorn's Chambers XLIII. Esther's Narrative XLIV. The Letter and the Answer XLV. In Trust XLVI. Stop Him! XLVII. Jo's Will XLVIII. Closing In XLIX. Dutiful Friendship L. Esther's Narrative LI. Enlightened LII. Obstinacy LIII. The Track LIV. Springing a Mine LV. Flight LVI. Pursuit LVII. Esther's Narrative LVIII. A Wintry Day and Night LIX. Esther's Narrative LX. Perspective LXI. A Discovery LXII. Another Discovery LXIII. Steel and Iron LXIV. Esther's Narrative LXV. Beginning the World LXVI. Down in Lincolnshire LXVII.

Vocabulary

BLEAK: Triste, desolato, senza speranza o conforto.
HOUSE: Edificio in cui si vive; abitazione, casa.
by: Scritto da; indica l'autore di un'opera.
CONTENTS: Indice di un libro; elenco degli argomenti trattati.
Preface: Introduzione scritta all'inizio di un libro dall'autore.
In: Preposizione che indica luogo, stato o appartenenza.
Chancery: Antico tribunale inglese che trattava cause in equità.
Fashion: Modo elegante di vestire; tendenza nella società.
A: Articolo indeterminativo inglese, equivale a 'un' o 'una'.
Progress: Avanzamento, sviluppo; miglioramento nel tempo.
Telescopic: Relativo al telescopio; che vede lontano ma non vicino.
Philanthropy: Amore per l'umanità; atti di generosità verso gli altri.
Morning: La parte del giorno che va dall'alba a mezzogiorno.
Adventure: Evento eccitante e insolito; esperienza rischiosa o straordinaria.
Quite: Abbastanza, piuttosto; usato per rafforzare un'affermazione.
at: Preposizione che indica luogo preciso o momento specifico.
Home: Luogo dove si vive; la propria casa o dimora.
The: Articolo determinativo inglese, equivale a 'il', 'la', 'i', 'le'.
Ghost's: Del fantasma; appartenente a uno spirito o spettro.
Walk: Passeggiata; l'atto di camminare a piedi.
Covering: Coprire; nascondere qualcosa sotto uno strato o velo.
Multitude: Grande quantità di persone o cose; moltitudine.
of: Preposizione che indica appartenenza, materia o argomento.
Sins: Peccati; azioni contrarie alla morale o alla legge divina.
Signs: Segnali, indizi; elementi che indicano qualcosa di nascosto.
and: Congiunzione coordinante che unisce due elementi insieme.
Tokens: Segni, simboli; oggetti che rappresentano qualcosa di significativo.
Our: Nostro, nostra; pronome possessivo della prima persona plurale.
Dear: Caro, amato; usato per qualcuno a cui si vuole bene.
Brother: Fratello; figlio degli stessi genitori; membro della stessa comunità.
On: Preposizione che indica posizione sopra una superficie.
Watch: Sorveglianza; l'atto di osservare attentamente qualcuno o qualcosa.
Narrative: Racconto; descrizione di eventi in forma scritta o orale.
Deportment: Comportamento, portamento; modo di condursi nella società.
Bell: Campana o campanello; dispositivo che produce un suono.
Yard: Cortile; spazio aperto vicino a un edificio.
Lady: Signora; titolo nobiliare femminile inglese di alto rango.
Moving: Commovente; che suscita emozioni; anche: spostarsi da un luogo.
New: Nuovo; che non esisteva prima o è recente.
Lodger: Inquilino; persona che affitta una stanza in casa altrui.
Family: Famiglia; gruppo di persone legate da parentela o affetto.
Mr.: Abbreviazione di 'Mister'; titolo di cortesia per uomini.
Bucket: Secchio; anche cognome dell'ispettore detective nel romanzo.
An: Articolo indeterminativo usato prima di parole che iniziano con vocale.
Appeal: Appello; richiesta di riesaminare una decisione legale.
Case: Caso; situazione legale o vicenda da esaminare.
Mrs.: Abbreviazione di 'Missus'; titolo di cortesia per donne sposate.
Sees: Vede; terza persona singolare del verbo 'to see' (vedere).
It: Pronome neutro di terza persona singolare; 'esso', 'essa', 'lo'.
All: Tutto, tutti; l'insieme completo senza eccezioni.
Sharpshooters: Tiratori scelti; persone molto precise nel colpire un bersaglio.
More: Più; in quantità o grado maggiore rispetto a prima.
Old: Vecchio; che ha molti anni di età o lunga storia.
Soldiers: Soldati; persone che servono nell'esercito di un paese.
Than: Di, che; congiunzione usata nei confronti comparativi.
One: Uno; il numero 1; anche usato come pronome indefinito.
Young: Giovane; che ha pochi anni; nel periodo iniziale della vita.
Man: Uomo; essere umano adulto di sesso maschile.
Nurse: Infermiera o infermiere; chi assiste i malati con cura.
Patient: Paziente; persona che riceve cure mediche da un dottore.
Appointed: Stabilito, fissato; scelto ufficialmente per un incarico specifico.
Time: Tempo; la durata o un momento specifico della giornata.
Interlopers: Intrusi; persone che si intromettono dove non sono benvenute.
Turn: Girare; cambiare direzione; anche: turno, occasione toccata a qualcuno.
Screw: Vite; elemento metallico a spirale; anche: stringere, pressare qualcuno.
Struggle: Lotta; sforzo intenso per superare un ostacolo o difficoltà.
Attorney: Avvocato o procuratore legale; rappresentante in questioni legali.
Client: Cliente; persona che si affida a un professionista per assistenza.
National: Nazionale; relativo a una nazione intera o al suo popolo.
Domestic: Domestico; relativo alla casa o alla vita familiare quotidiana.
Room: Stanza; spazio chiuso all'interno di un edificio o casa.
Chambers: Studi legali; uffici di avvocati o giudici in Inghilterra.
Letter: Lettera; messaggio scritto inviato a qualcuno per comunicare.
Answer: Risposta; ciò che si dice o scrive dopo una domanda.
Trust: Fiducia; certezza nell'onestà e affidabilità di qualcuno.
Stop: Fermare; smettere di fare qualcosa o bloccare qualcuno.
Him!: Lui!; pronome oggetto maschile usato con urgenza o forza.
Will: Testamento; documento legale che esprime le ultime volontà.
Closing: Chiusura; conclusione di qualcosa; atto di terminare definitivamente.
Dutiful: Rispettoso dei propri doveri; obbediente e responsabile verso gli altri.
Friendship: Amicizia; legame affettivo tra persone che si vogliono bene.
Enlightened: Illuminato; informato, istruito; con una visione aperta e moderna.
Obstinacy: Ostinazione; rifiuto testardo di cambiare opinione o comportamento.
Track: Traccia, pista; percorso seguito per trovare qualcuno o qualcosa.
Springing: Far esplodere; liberare improvvisamente qualcosa di nascosto.
Mine: Miniera; anche: trappola esplosiva nascosta sotto terra.
Flight: Fuga; l'atto di scappare rapidamente da un luogo o pericolo.
Pursuit: Inseguimento; l'atto di rincorrere qualcuno per catturarlo.
Wintry: Invernale; freddo e grigio come il periodo dell'inverno.
Day: Giorno; periodo di ventiquattr'ore o le ore di luce solare.
Night: Notte; periodo buio tra il tramonto e l'alba del mattino.
Perspective: Prospettiva; punto di vista; modo di vedere una situazione.
Discovery: Scoperta; trovare qualcosa di nuovo o precedentemente sconosciuto.
Another: Un altro; uno diverso; un ulteriore elemento dello stesso tipo.
Steel: Acciaio; metallo duro e resistente usato in costruzione.
Iron: Ferro; metallo comune; anche: duro, inflessibile come il ferro.
Beginning: Inizio; il punto di partenza di qualcosa; prima fase.
World: Mondo; la Terra; l'insieme della vita umana e della società.
Down: Giù; verso il basso; indica direzione verso un punto inferiore.
in: In; preposizione che indica luogo, stato o inclusione.

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →