Bleak House — Page 1

Vocabulary

황량한

hwangnyang-han — 荒れ果てた、寂しくて何もない様子。

집

jip — 家、建物、住む場所。

지음

ji-eum — 著作、書いた人を示す言葉。

목차

mokcha — 本の内容一覧、目次。

서문

seomun — 本の冒頭に書かれた前書き。

제1장

je-il-jang — 第一章、本の最初の章。

대법관

daebeopgwan — 最高裁判所の長官、大法官。

법원

beopwon — 裁判を行う公的機関、裁判所。

에서

eseo — 場所や出発点を示す助詞「で・から」。

제2장

je-i-jang — 第二章、本の二番目の章。

유행의

yuhaeng-ui — 流行の、はやりの様子を表す言葉。

세계

segye — 世界、社会全体または特定の分野。

제3장

je-sam-jang — 第三章、本の三番目の章。

전진

jeonjin — 前へ進むこと、前進。

제4장

je-sa-jang — 第四章、本の四番目の章。

박애주의

bagaejuui — 人類愛を重んじる思想、博愛主義。

제5장

je-o-jang — 第五章、本の五番目の章。

어느

eoneu — ある、どれかの、特定しない事物を指す。

아침

achim — 朝、一日の始まりの時間帯。

의

ui — 〜の、所有や関係を示す助詞。

모험

moheom — 危険を伴う挑戦的な体験、冒険。

제6장

je-yuk-jang — 第六章、本の六番目の章。

완전히

wanjeonhi — 完全に、全くもって、すっかり。

편안하게

pyeonanhaге — 快適に、楽に、くつろいで。

제7장

je-chil-jang — 第七章、本の七番目の章。

유령

yuryeong — 幽霊、死者の霊が現れるもの。

산책로

sanchengno — 散歩するための道、遊歩道。

제8장

je-pal-jang — 第八章、本の八番目の章。

수많은

sumaneun — 非常に多くの、数えきれないほどの。

죄

joe — 罪、道徳や法律に反する行為。

를

reul — 目的語を示す助詞「を」。

덮다

deopda — 覆う、上にかぶせる、隠す。

제9장

je-gu-jang — 第九章、本の九番目の章。

징조

jingjo — 前兆、物事が起こる前のしるし。

와

wa — 〜と、並列を示す助詞または接続詞。

표시

pyosi — しるし、記号、表示。

제10장

je-sip-jang — 第十章、本の十番目の章。

법률

beomnyul — 国が定めた規則、法律。

서기

seogi — 書記、文書を記録・管理する担当者。

제11장

je-sibi-jang — 第十一章、本の十一番目の章。

우리의

uri-ui — 私たちの、自分たちに属する。

사랑하는

saranghaneun — 愛している、大切に思っている。

형제

hyeongje — 兄弟、同じ親を持つ男性同士。

제12장

je-sibi-jang — 第十二章、本の十二番目の章。

망

mang — 見張り、監視すること。

을

eul — 目的語を示す助詞「を」。

보며

bomyeo — 見ながら、視線を向けつつ。

제13장

je-sipsamm-jang — 第十三章、本の十三番目の章。

이야기

iyagi — 話、物語、出来事についての語り。

제14장

je-sipsа-jang — 第十四章、本の十四番目の章。

태도

taedo — 態度、物事に対する姿勢や振る舞い。

예의

yeui — 礼儀、他者への丁寧な振る舞い。

제15장

je-sibo-jang — 第十五章、本の十五番目の章。

제16장

je-simnyuk-jang — 第十六章、本の十六番目の章。

빈민굴

binmingul — 貧民窟、貧しい人々が住む地区。

제17장

je-simchil-jang — 第十七章、本の十七番目の章。

제18장

je-simpal-jang — 第十八章、本の十八番目の章。

부인

buin — 夫人、既婚女性への敬称。

제19장

je-simgu-jang — 第十九章、本の十九番目の章。

계속

gyesok — 続けること、中断せずに進むこと。

나아가며

naagamyeo — 前進しながら、進んでいきながら。

제20장

je-isip-jang — 第二十章、本の二十番目の章。

새로운

saeroun — 新しい、今まで存在しなかった。

하숙인

hasugin — 下宿人、宿を借りて住んでいる人。

제21장

je-isibi-jang — 第二十一章、本の二十一番目の章。

가족

gajok — 家族、同じ家庭に属する人々。

제22장

je-isibi-jang — 第二十二章、本の二十二番目の章。

씨

ssi — 〜さん、名前に付ける敬称。

제23장

je-isisam-jang — 第二十三章、本の二十三番目の章。

제24장

je-isisа-jang — 第二十四章、本の二十四番目の章。

항소

hangso — 上訴、判決に不服として上級裁判所へ申し立てること。

사건

sageon — 事件、出来事、法律上の案件。

제25장

je-ísibo-jang — 第二十五章、本の二十五番目の章。

모든

modeun — すべての、あらゆる。

것

geot — もの、こと、事物や事柄を指す語。

보다

boda — 見る、または〜より（比較の助詞）。

제26장

je-isimnyu-jang — 第二十六章、本の二十六番目の章。

명사수들

myeongsasudeul — 名射手たち、射撃が得意な人々。

제27장

je-isimchil-jang — 第二十七章、本の二十七番目の章。

한

han — 一つの、ある（数量や限定を示す語）。

명

myeong — 人を数える助数詞「名・人」。

이상

isang — 以上、ある基準より多いまたは超えること。

노병들

nobyeongdeul — 老兵たち、長年の経験を持つ兵士たち。

제28장

je-isimpal-jang — 第二十八章、本の二十八番目の章。

제철소

jecheolso — 製鉄所、鉄を製造する工場。

주인

juin — 主人、所有者または経営者。

제29장

je-isimgu-jang — 第二十九章、本の二十九番目の章。

젊은

jeolmeun — 若い、年齢が低い様子。

남자

namja — 男性、男の人。

제30장

je-samsip-jang — 第三十章、本の三十番目の章。

제31장

je-samsibi-jang — 第三十一章、本の三十一番目の章。

간호사

ganhosa — 看護師、患者の世話をする医療従事者。

환자

hwanja — 患者、病気や怪我で治療を受ける人。

제32장

je-samsibí-jang — 第三十二章、本の三十二番目の章。

정해진

jeonghaeiin — 決まった、あらかじめ定められた。

시간

sigan — 時間、時刻、ある長さの時の流れ。

제33장

je-samsipsam-jang — 第三十三章、本の三十三番目の章。

침입자들

chimipjaDeul — 侵入者たち、許可なく入り込んだ人々。

제34장

je-samsipsa-jang — 第三十四章、本の三十四番目の章。

나사

nasa — ネジ、締め付けるための螺旋状の金具。

번

beon — 回、度、順番を表す助数詞。

조이다

joida — 締める、ネジなどをきつくする。

제35장

je-samsibo-jang — 第三十五章、本の三十五番目の章。

제36장

je-samsimnyu-jang — 第三十六章、本の三十六番目の章。

제37장

je-samsimchil-jang — 第三十七章、本の三十七番目の章。

제38장

je-samsimpal-jang — 第三十八章、本の三十八番目の章。

투쟁

tujaeng — 闘争、争い、目標のための戦い。

제39장

je-samsimgu-jang — 第三十九章、本の三十九番目の章。

변호사

byeonhosa — 弁護士、法律の専門家として依頼人を守る人。

의뢰인

uiroein — 依頼人、弁護士などに仕事を頼んだ人。

제40장

je-sasip-jang — 第四十章、本の四十番目の章。

국가

gukga — 国家、一定の領土と国民を持つ政治体。

가정

gajong — 家庭、家族が共に生活する場。

제41장

je-sasibi-jang — 第四十一章、本の四十一番目の章。

방

bang — 部屋、建物の中の仕切られた空間。

제42장

je-sasibí-jang — 第四十二章、本の四十二番目の章。

사무실

samusil — 事務室、仕事をするための部屋。

제43장

je-sasipsam-jang — 第四十三章、本の四十三番目の章。

제44장

je-sasipsa-jang — 第四十四章、本の四十四番目の章。

편지

pyeonji — 手紙、文字で伝える書き物のメッセージ。

그

geu — その、彼、特定の物や人を指す語。

답장

dabjang — 返事の手紙、受け取った手紙への返信。

제45장

je-sasibo-jang — 第四十五章、本の四十五番目の章。

신탁

sintak — 信託、財産などを他者に管理させること。

으로

euro — 〜で・〜へ、手段や方向を示す助詞。

제46장

je-sasimnyu-jang — 第四十六章、本の四十六番目の章。

그를

geureul — 彼を、三人称男性の目的格。

막아라

magara — 止めろ、妨げろという命令形。

제47장

je-sasimchil-jang — 第四十七章、本の四十七番目の章。

유언

yueon — 遺言、死ぬ前に残す意思表示。

제48장

je-sasipal-jang — 第四十八章、本の四十八番目の章。

좁혀

jobhyeo — 狭めて、近づけて、範囲を縮めて。

오다

oda — 来る、こちらに向かって移動する。

제49장

je-sasimgu-jang — 第四十九章、本の四十九番目の章。

충실한

chungsilhan — 誠実な、忠実な、しっかりとした。

우정

ujeong — 友情、友人との深い絆や信頼関係。

제50장

je-osip-jang — 第五十章、本の五十番目の章。

제51장

je-osibi-jang — 第五十一章、本の五十一番目の章。

깨달음

kkaedareum — 悟り、物事の真理を理解すること。

제52장

je-osibí-jang — 第五十二章、本の五十二番目の章。

완고함

wangoham — 頑固さ、意見を変えない頑なな性質。

제53장

je-osipsam-jang — 第五十三章、本の五十三番目の章。

추적

chujeok — 追跡、逃げる者を追いかけること。

길

gil — 道、人や車が通る通路。

제54장

je-osipsa-jang — 第五十四章、本の五十四番目の章。

지뢰

jiroe — 地雷、地中に埋めた爆発物。

터뜨리다

teotteurida — 爆発させる、破裂させる。

제55장

je-osibo-jang — 第五十五章、本の五十五番目の章。

도주

doju — 逃走、その場から逃げ去ること。

제56장

je-osimnyu-jang — 第五十六章、本の五十六番目の章。

추격

chugyeok — 追撃、逃げる相手を追いかけること。

제57장

je-osimchil-jang — 第五十七章、本の五十七番目の章。

제58장

je-osimpal-jang — 第五十八章、本の五十八番目の章。

겨울

gyeoul — 冬、一年で最も寒い季節。

낮

nat — 昼、太陽が出ている明るい時間帯。

과

gwa — 〜と、並列を示す助詞。

밤

bam — 夜、日が沈んで暗くなる時間帯。

제59장

je-osimgu-jang — 第五十九章、本の五十九番目の章。

제60장

je-yuksip-jang — 第六十章、本の六十番目の章。

전망

jeonmang — 展望、将来の見通しや眺め。

제61장

je-yuksibi-jang — 第六十一章、本の六十一番目の章。

하나

hana — 一つ、数字の1を表す固有語。

발견

balgyeon — 発見、新しいものや事実を見つけること。

제62장

je-yuksibí-jang — 第六十二章、本の六十二番目の章。

또

tto — また、さらに、もう一度。

다른

dareun — 別の、異なる、他の。

제63장

je-yuksipsam-jang — 第六十三章、本の六十三番目の章。

강철

gangcheol — 鋼鉄、硬くて強い金属素材。

쇠

soe — 鉄、金属全般を指す言葉。

제64장

je-yuksipsa-jang — 第六十四章、本の六十四番目の章。

제65장

je-yuksibo-jang — 第六十五章、本の六十五番目の章。