Bleak House — Page 1

Vocabulary

荒涼

kōryō — 황량하고 쓸쓸한 모습을 나타내는 형용사

たる

taru — '~인', '~에 해당하는'을 뜻하는 문어체 조동사

家

ie — 사람이 사는 집 또는 가족을 의미함

著

cho — 책이나 작품을 지은 저자를 나타내는 한자

目次

mokuji — 책의 내용 순서를 정리한 차례 페이지

序文

jobun — 책의 앞부분에 쓰는 머리말 또는 서문

に

ni — 장소, 시간, 방향 등을 나타내는 조사

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 형태의 조사

流行

ryūkō — 사회에서 널리 퍼진 유행이나 트렌드

の

no — 명사와 명사를 연결하는 소유격 조사

中

naka — 어떤 범위나 공간의 안쪽 또는 가운데

で

de — 장소, 수단, 원인 등을 나타내는 조사

前進

zenshin — 앞으로 나아가거나 진보하는 것

遠望

enbō — 멀리 바라보는 것 또는 먼 전망

的

teki — '~적인', '~다운'을 뜻하는 접미사

博愛

hakuai — 모든 인류를 사랑하는 넓은 자애심

主義

shugi — 어떤 사상이나 신조를 따르는 원칙

ある

aru — 사물이나 사건이 존재하거나 있음을 나타냄

朝

asa — 해가 뜬 후의 이른 시간대, 아침

冒険

bōken — 위험을 무릅쓰고 하는 모험적인 행동

すっかり

sukkari — 완전히, 전부, 남김없이를 뜻하는 부사

我が家

wagaya — 자신이 사는 집, 우리 집을 의미함

幽霊

yūrei — 죽은 사람의 혼령, 귀신을 의미함

散歩道

sanpomichi — 산책하기 좋은 길 또는 보행로

多く

ōku — 수나 양이 많음을 나타내는 표현

罪

tsumi — 도덕적·법적으로 잘못된 행위, 죄

を

wo — 동작의 대상을 나타내는 목적격 조사

覆い

ōi — 덮거나 가리는 것, 또는 덮개

ながら

nagara — 두 동작이 동시에 일어남을 나타내는 접속어

兆し

kizashi — 앞으로 일어날 일의 징조나 기미

と

to — 대상을 나열하거나 인용을 나타내는 조사

印

shirushi — 표시나 기호, 또는 증거를 뜻함

法律

hōritsu — 국가가 제정한 규범 체계, 법률

書記

shoki — 문서를 기록하거나 관리하는 사무직

我ら

warera — 우리들을 뜻하는 문어체 1인칭 복수 대명사

愛しき

itoshiki — 사랑스럽고 소중한 대상을 수식하는 말

兄弟

kyōdai — 형제자매를 통틀어 이르는 말

見張り

mihariり — 경계하며 감시하는 행위 또는 그 사람

物語

monogatari — 사건이나 이야기를 서술한 이야기, 소설

立ち居

tachi-i — 서거나 앉는 등 몸을 움직이는 동작

振る舞い

furumai — 태도나 행동거지, 처신을 나타내는 말

横丁

yokochō — 큰 길에서 옆으로 뻗은 좁은 골목길

夫人

fujin — 기혼 여성에 대한 존칭, 부인

移り

utsuri — 상태나 장소가 변하거나 옮겨가는 것

行く

iku — 어떤 장소나 방향으로 나아가는 것

新しい

atarashii — 이전에 없던 새로운 상태임을 나타냄

下宿人

geshukunin — 방을 빌려 생활하는 하숙생을 의미함

一家

ikka — 한 가족 전체 또는 한 집안을 의미함

氏

shi — 성씨 뒤에 붙이는 경칭, ~씨

上訴

jōso — 법원의 판결에 불복하여 상급 법원에 호소함

事件

jiken — 사회적으로 문제가 된 사건이나 일

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 주제격 조사

すべて

subete — 빠짐없이 전부, 모든 것을 의미함

見た

mita — 눈으로 직접 보았다는 과거 동사형

狙撃手

sogekishu — 멀리서 목표물을 정밀하게 쏘는 저격수

たち

tachi — 사람이나 동물의 복수를 나타내는 접미사

一人

hitori — 한 명의 사람, 혼자를 의미하는 표현

なら

nara — 가정이나 조건을 나타내는 접속 표현

ぬ

nu — 부정을 나타내는 문어체 조동사, ~않음

古参兵

kosanhei — 오랜 경험을 가진 베테랑 군인, 고참병

鉄工場

tetsukōjō — 철을 가공하거나 제련하는 공장

主

nushi — 소유자나 책임자를 뜻하는 말, 주인

若者

wakamono — 나이가 어린 젊은 사람, 청년

看護師

kangoshi — 환자를 돌보고 치료를 돕는 간호사

患者

kanja — 병이나 부상으로 치료를 받는 환자

定められた

sadamerareta — 미리 결정되거나 규정된 상태를 나타냄

時

toki — 특정한 시간이나 때를 나타내는 명사

侵入者

shin'nyūsha — 허락 없이 남의 공간에 들어온 침입자

ねじ

neji — 돌려서 조이는 나사 또는 나사못

締める

shimeru — 단단히 조이거나 잠그는 동작을 나타냄

闘い

tatakai — 서로 맞서 싸우는 전투나 투쟁

弁護士

bengoshi — 법률 문제를 대리하고 변호하는 변호사

依頼人

irainin — 변호사나 전문가에게 일을 맡긴 의뢰인

国家

kokka — 일정한 영토와 국민으로 이루어진 나라

家庭

katei — 가족이 함께 생활하는 가정 환경

部屋

heya — 건물 안에 구분된 방을 의미함

事務所

jimusho — 업무를 처리하는 사무실이나 사무소

手紙

tegami — 상대방에게 전달하기 위해 쓴 편지

返事

henji — 질문이나 편지에 대한 대답 또는 답장

信託

shintaku — 재산이나 일을 믿고 맡기는 신탁 행위

もと

moto — 어떤 것의 아래 또는 관리 하에 있음

止めろ

tomero — 멈추라는 강한 명령형 동사 표현

遺言

yuigon — 사망 전에 남기는 유언이나 유언장

包囲

hōi — 적이나 대상을 사방에서 에워싸는 것

が

ga — 주어를 나타내는 주격 조사

迫る

semaru — 가까이 다가오거나 압박하는 것을 뜻함

誠実

seijitsu — 거짓 없이 진실하고 성실한 태도

な

na — 형용동사를 수식어로 만드는 접속 형태

友情

yūjō — 친구 사이의 따뜻하고 진실한 우정

啓発

keihatsu — 지식이나 의식을 일깨워 발전시키는 것

頑固

ganko — 자기 의견을 굽히지 않는 고집스러운 성격

さ

sa — 형용사나 형용동사를 명사로 만드는 접미사

足跡

ashiato — 발이 닿아 남겨진 흔적, 발자국

地雷

jirai — 땅속에 묻어 폭발시키는 지뢰 무기

爆発

bakuhatsu — 갑자기 터지거나 폭발하는 현상

させる

saseru — 다른 사람이 행동하게 만드는 사역 표현

逃走

tōsō — 붙잡히지 않으려고 빠르게 도망치는 것

追跡

tsuiseki — 도망가는 대상을 뒤쫓아 추적하는 행위

冬

fuyu — 일 년 중 가장 추운 계절, 겨울

昼

hiru — 해가 떠 있는 낮 시간대를 의미함

夜

yoru — 해가 진 후의 어두운 밤 시간대