Bleak House — Page 2

Vocabulary

の

no — ~의, 명사와 명사를 연결하는 조사

物語

monogatari — 이야기, 서사적 내용을 담은 글이나 말

締めくくり

shimekukuri — 마무리, 끝맺음, 결론 부분

序文

jobun — 서문, 책이나 글의 머리말

かつて

katsute — 일찍이, 과거에, 한때

ある

aru — 있다, 존재하다 (사물·사건 등)

裁判官

saibankan — 재판관, 법원에서 판결을 내리는 사람

が

ga — ~이/가, 주격 조사

精神

seishin — 정신, 마음, 심리적 상태

異常

ijō — 이상, 정상에서 벗어난 상태

疑い

utagai — 의심, 혐의, 확실하지 않다는 느낌

を

wo — ~을/를, 목적격 조사

かけ

kake — 걸다, 씌우다 (의심 등을 걸다)

られ

rare — 수동형 어미, ~되다·~받다

て

te — ~하고, ~해서, 동작 연결 조사

い

i — 있다(いる)의 활용, 진행·상태 보조동사

ない

nai — ~않다, 부정을 나타내는 보조형용사

百五十

hyakugojū — 150, 백오십이라는 숫자

名

mei — 명, 사람 수를 세는 단위

ほど

hodo — ~정도, ~쯤, 대략적인 수량 표현

男女

danjo — 남녀, 남성과 여성

集まり

atsumari — 모임, 사람들이 한곳에 모인 것

に

ni — ~에, ~에게, 방향·시간·대상 조사

た

ta — 과거 시제 어미, ~했다

私

watashi — 나, 1인칭 대명사

親切

shinsetsu — 친절, 다정하고 배려하는 태도

も

mo — ~도, 역시, 포함을 나타내는 조사

次

tsugi — 다음, 순서상 바로 뒤에 오는 것

よう

yō — ~처럼, ~하도록, 모양·목적 표현

教え

oshie — 가르침, 교훈, 알려주는 행위

くれ

kure — ~해 주다(くれる)의 명령·요청형

裁判所

saibansho — 법원, 재판이 이루어지는 사법 기관

は

wa — ~은/는, 주제·대조를 나타내는 조사

世間

seken — 세상, 사회, 일반 대중의 시선

多く

ōku — 많이, 많은 수나 양

偏見

henken — 편견, 공정하지 않은 선입견

向け

muke — 향하다, 겨냥하다, ~을 대상으로 하다

られる

rareru — 수동형 어미, ~되다, ~받다

輝かしい

kagayakashii — 빛나는, 훌륭한, 눈부신

話題

wadai — 화제, 대화나 관심의 주제

で

de — ~에서, ~로, 장소·수단 조사

その

sono — 그, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

時

toki — 때, 시간, 특정한 시점

目

me — 눈, 시선, 보는 행위

方

kata / hō — 분(사람 높임) 또는 방향, 방법

向い

mukai — 향하다(向く)의 연용형, 마주 보다

思っ

omot(te) — 생각하다(思う)의 활용형, 생각하여

ほぼ

hobo — 거의, 대부분, 대략

非

hi — 비(非)-, 아님, 부정 접두어

打ち

uchi — 치다·때리다의 연용형, 복합어 앞에 붙음

どころ

dokoro — ~는커녕, ~할 상황이 아님

と

to — ~라고, ~와, 인용·열거 조사

いう

iu — 말하다, ~라고 하다

だっ

dat(ta) — ~였다(だ)의 과거형 활용

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

認める

mitomeru — 인정하다, 허용하다, 받아들이다

進行

shinkō — 진행, 일이 앞으로 나아감

速度

sokudo — 속도, 움직이는 빠르기

ささい

sasai — 사소한, 하찮은, 작은

な

na — ~한(형용동사 연체형 어미)

欠点

ketten — 결점, 단점, 부족한 부분

一つ

hitotsu — 하나, 개수를 세는 기본 단위

二つ

futatsu — 둘, 두 개

あっ

at(te) — 있다(ある)의 활용형, 있어서

こと

koto — 것, 일, 사실을 명사화하는 형식명사

確か

tashika — 확실한, 분명한, 틀림없는

だ

da — ~이다, 단정을 나타내는 계사

それ

sore — 그것, 앞에 언급된 것을 가리킴

誇張

kochō — 과장, 사실보다 크게 부풀려 표현함

さ

sa — 수동·사역 어미 활용, ~되다

れ

re — 수동 보조어간, ~받다·~되다

おり

ori — 있다(おる)의 겸양 연용형, ~하고 있어

すべて

subete — 모든, 전부, 다

国民

kokumin — 국민, 한 나라의 모든 시민

吝嗇

rinshoku — 인색함, 지나치게 아끼는 성질

よる

yoru — ~에 의하다, ~로 인하다

もの

mono — 것, 물건, 명사화하는 형식명사

罪深い

tsumibukай — 죄 깊은, 매우 죄스러운, 심각한 잘못

つい

tsui — 무심코, 자신도 모르게, 바로 얼마 전

最近

saikin — 최근, 요즘, 얼마 전부터 지금까지

まで

made — ~까지, 범위나 한계를 나타내는 조사

数

kazu — 수, 숫자, 개수

増やさ

fuyasa — 늘리다(増やす)의 활용형, 수를 증가시켜

最も

mottomo — 가장, 제일, 최고로

断固

danko — 단호한, 결연한, 확고한 태도

し

shi — ~하고(동작 열거), 또는 이유 종조사

態度

taido — 태도, 행동이나 마음의 자세

とり

tori — 취하다(取る)의 연용형, 태도를 취하며

続け

tsuzuke — 계속하다(続ける)의 연용형

職

shoku — 직책, 직업, 업무 자리

二世

nisei — 2세, 왕이나 인물의 2대째

よっ

yot(te) — ~에 의해(によって)의 축약 활용형

定め

sadame — 정하다, 규정하다, 결정하다

思う

omou — 생각하다, 느끼다, 여기다

他

ta / hoka — 다른, 그 외의, 나머지

どの

dono — 어느, 어떤(불특정 선택 의문 지시어)

王

ō — 왕, 군주, 나라를 다스리는 사람

同じ

onaji — 같은, 동일한

だろ

daro — ~겠지(だろう의 축약), 추측 표현

う

u — 의지·추측 어미, ~하겠다·~하자

これ

kore — 이것, 가까이 있는 것을 가리킴

あまりに

amarini — 너무, 지나치게, 과도하게

深遠

shin'en — 심오한, 깊고 오묘한, 헤아리기 어려운

冗談

jōdan — 농담, 웃자고 하는 말

思え

omoe — 생각되다(思える)의 활용형, 느껴진다

この

kono — 이, 바로 가까이 있는 것을 수식

本

hon — 책, 서적

本文

honbun — 본문, 책이나 글의 주요 내용 부분

入れる

ireru — 넣다, 포함시키다

ふさわしく

fusawashiku — 어울리게, 적합하게, 적절히

感じ

kanji — 느낌, 감각, 느끼다의 명사형

そう

sō — 그렇게, 그렇다, 그런 모양이다

なけれ

nakere — 없으면(なければ)의 활용, 조건 부정

ば

ba — ~면, ~한다면, 조건을 나타내는 어미

会話

kaiwa — 회화, 대화, 두 사람 이상의 말 주고받기

か

ka — ~인가, 의문·선택을 나타내는 조사

氏

shi — 씨, 성인 이름 뒤에 붙이는 존칭

言葉

kotoba — 말, 언어, 단어

中

naka — 안, 중, 내부 또는 사이

織り込ん

orikomu(de) — 짜 넣다, 내용 속에 끼워 넣다

どちら

dochira — 어느 쪽, 둘 중 어느 것

から

kara — ~에서, ~로부터, 출발점 조사

生まれ

umare — 태어나다, 생겨나다의 연용형

違いない

chigainai — 틀림없다, 분명히 ~이다

口

kuchi — 입, 말, 발언

あれ

are — 저것, 멀리 있는 것을 가리키는 지시어

ソネット

sonetto — 소네트, 14행으로 이루어진 시 형식

取っ

tot(te) — 취하다·가져오다(取る)의 활용형

適切

tekisetsu — 적절한, 상황에 맞는, 알맞은

引用

in'yō — 인용, 다른 글이나 말을 가져다 씀

組み合わせ

kumiawase — 조합, 여러 요소를 합쳐 맞춤

しれ

shire — 모르다(知れる)의 활용, ~일지 모른다

わが

waga — 나의, 우리의(고어·문어체)

本性

honshō — 본성, 타고난 성질, 본래 성격

従う

shitagau — 따르다, 복종하다, 순응하다

なっ

nat(te) — 되다(なる)의 활용형, 되어서

働く

hataraku — 일하다, 노동하다, 활동하다

物

mono — 물건, 것, 사물

染め師

someshi — 염색사, 천이나 실을 염색하는 장인

手

te — 손, 방법, 기술

我

ware — 나(고어·문어체 1인칭 대명사)

憐れみ

awaremi — 연민, 가엾이 여기는 마음

新た

arata — 새로운, 새로이, 새로워진

なる

naru — 되다, ~한(연체형 어미)

願え

negae — 바라다·원하다(願う)의 명령형