Bleak House — Page 1

Vocabulary

BLEAK

หดหู่ ไม่มีความหวัง ดูเย็นชาและว่างเปล่า

HOUSE

บ้านหรืออาคารที่คนอาศัยอยู่

by

โดย ใช้บอกผู้แต่งหรือผู้กระทำ

CONTENTS

สารบัญหรือรายการเนื้อหาในหนังสือ

Preface

คำนำหน้าหนังสือที่ผู้เขียนอธิบายเนื้อหา

In

คำบุพบทแสดงสถานที่หรือสภาวะ แปลว่า ใน

Chancery

ศาลยุติธรรมในอังกฤษที่พิจารณาคดีทรัพย์สิน

Fashion

แฟชั่น รูปแบบหรือสไตล์ที่นิยมในสังคม

A

คำนำหน้านามในภาษาอังกฤษ หมายถึง หนึ่ง

Progress

ความก้าวหน้าหรือการพัฒนาไปข้างหน้า

Telescopic

เกี่ยวกับกล้องส่องทางไกล หรือมองไกลเกินจริง

Philanthropy

การทำการกุศลเพื่อช่วยเหลือผู้อื่นในสังคม

Morning

ช่วงเวลาเช้าตั้งแต่รุ่งสางถึงเที่ยงวัน

Adventure

การผจญภัยหรือประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้น

Quite

ค่อนข้าง หรือ อย่างสมบูรณ์ ใช้ขยายคำคุณศัพท์

at

คำบุพบทบอกสถานที่หรือเวลา แปลว่า ที่

Home

บ้าน สถานที่ที่รู้สึกอบอุ่นและเป็นของตัวเอง

The

คำนำหน้านามชี้เฉพาะในภาษาอังกฤษ

Ghost

ผีหรือวิญญาณของคนที่ตายแล้ว

's

คำแสดงความเป็นเจ้าของในภาษาอังกฤษ

Walk

การเดิน หรือเส้นทางที่ใช้เดิน

Covering

การปกปิดหรือการครอบคลุมสิ่งต่างๆ

a

คำนำหน้านามไม่ชี้เฉพาะในภาษาอังกฤษ

Multitude

จำนวนมากมาย หรือฝูงชนจำนวนมาก

of

คำบุพบทแสดงความสัมพันธ์ แปลว่า ของ

Sins

บาปหรือการกระทำที่ผิดศีลธรรมหรือกฎหมาย

Signs

สัญญาณหรือเครื่องหมายที่บ่งบอกบางสิ่ง

and

คำเชื่อมระหว่างคำหรือประโยค แปลว่า และ

Tokens

สัญลักษณ์หรือสิ่งที่แทนความหมายบางอย่าง

Law

กฎหมายหรือระบบกฎเกณฑ์ของสังคม

Writer

นักเขียนหรือผู้ที่เขียนหนังสือหรือเอกสาร

Our

ของเรา สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของพหูพจน์

Dear

ที่รัก หรือ เป็นที่รักใคร่

Brother

พี่ชายหรือน้องชาย บุคคลเพศชายในครอบครัว

On

คำบุพบทแสดงตำแหน่งหรือเวลา แปลว่า บน

the

คำนำหน้านามชี้เฉพาะในภาษาอังกฤษ

Watch

การเฝ้าระวังหรือการสังเกตดูสิ่งต่างๆ อย่างระมัดระวัง

Narrative

การเล่าเรื่องหรือบทบรรยายเหตุการณ์ต่างๆ

Deportment

กิริยามารยาทและการวางตัวในสังคม

Bell

กระดิ่งหรือระฆัง สิ่งที่ส่งเสียงดังกริ่ง

Yard

สนามหรือพื้นที่โล่งรอบอาคาร หรือหน่วยความยาว

all

ทั้งหมด ครบทุกส่วนโดยไม่มียกเว้น

Alone

อยู่คนเดียว ไม่มีผู้อื่นอยู่ด้วย

Lady

สุภาพสตรี หรือคำเรียกผู้หญิงที่มีฐานะสูง

Moving

การเคลื่อนย้ายหรือการย้ายที่อยู่อาศัย

New

ใหม่ สิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นหรือยังไม่เคยมีมาก่อน

Lodger

ผู้เช่าห้องพักในบ้านของคนอื่น

Family

ครอบครัว กลุ่มคนที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือด

Mr

คำนำหน้าชื่อผู้ชาย แปลว่า นาย

Bucket

ถัง หรือชื่อตัวละครนักสืบในนิยาย Bleak House

An

คำนำหน้านามไม่ชี้เฉพาะก่อนเสียงสระ

Appeal

การอุทธรณ์คดี หรือการร้องขอความช่วยเหลือ

Case

คดีความหรือกรณีที่ต้องพิจารณาตัดสิน

Mrs

คำนำหน้าชื่อผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว แปลว่า นาง

Sees

มองเห็นหรือสังเกตเห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

It

สรรพนามบุรุษที่สามเอกพจน์ ใช้แทนสิ่งของ

All

ทั้งหมดทุกสิ่ง ไม่มีการยกเว้น

Sharpshooters

มือปืนแม่นยำหรือนักยิงปืนที่มีทักษะสูง

More

มากกว่า หรือ เพิ่มเติมจากสิ่งที่มีอยู่

Old

เก่าหรือมีอายุมาก ตรงข้ามกับใหม่หรือเด็ก

Soldiers

ทหารหรือนักรบผู้ปฏิบัติหน้าที่ในกองทัพ

Than

คำเชื่อมในการเปรียบเทียบ แปลว่า กว่า

One

หนึ่ง หรือสรรพนามทั่วไปหมายถึงบุคคลใดก็ตาม

Ironmaster

เจ้าของโรงงานเหล็กหรือผู้ผลิตเหล็กในยุคอุตสาหกรรม

Young

หนุ่มสาว มีอายุน้อย ยังไม่แก่ชรา

Man

ผู้ชายที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว

Nurse

พยาบาลหรือผู้ดูแลผู้ป่วยให้หายจากความเจ็บป่วย

Patient

ผู้ป่วยที่รับการรักษา หรือมีความอดทน

Appointed

ที่ถูกกำหนดหรือนัดหมายไว้ล่วงหน้า

Time

เวลาหรือช่วงระยะเวลาที่กำหนด

Interlopers

ผู้บุกรุกหรือผู้ที่เข้ามาแทรกแซงโดยไม่ได้รับเชิญ

Turn

การหมุน เปลี่ยนทิศทาง หรือถึงลำดับของตัวเอง

Screw

สกรูหรือสลักเกลียว หรือการบิดหมุน

Wold

พื้นที่โล่งโดดเดี่ยวบนที่สูงในชนบทอังกฤษ

Struggle

การต่อสู้ดิ้นรนหรือความพยายามอย่างยากลำบาก

Attorney

ทนายความหรือผู้มีอำนาจแทนในคดีกฎหมาย

Client

ลูกค้าหรือผู้ว่าจ้างทนายหรือผู้เชี่ยวชาญ

National

เกี่ยวกับชาติหรือประเทศ เป็นของชาติ

Domestic

เกี่ยวกับบ้านหรือกิจการภายในประเทศ

Room

ห้องในอาคารหรืออาคารบ้านเรือน

Chambers

ห้องชุดหรือสำนักงานทนายความในอังกฤษ

Letter

จดหมายหรือตัวอักษรในการสื่อสารเป็นลายลักษณ์อักษร

Answer

คำตอบหรือการตอบสนองต่อคำถามหรือจดหมาย

Trust

ความไว้วางใจหรือการเชื่อมั่นในตัวบุคคลอื่น

Stop

หยุด ยุติการกระทำหรือการเคลื่อนที่

Him

สรรพนามบุรุษที่สามเอกพจน์เพศชาย แปลว่า เขา

Will

พินัยกรรม หรือกริยาช่วยแสดงอนาคต

Closing

การปิดหรือการสิ้นสุดของบางสิ่ง

Dutiful

มีความรับผิดชอบและซื่อสัตย์ต่อหน้าที่ของตน