Bleak House — Page 10

Vocabulary

박식한

baksikhan — 博学的，知识渊博的，形容词形式

친구들은

chingudeureun — 朋友们（复数），加助词"은"表主语

각자

gakja — 各自，每人，分别地

천팔백

cheonpalbaek — 一千八百，数字1800

장짜리

jangjjari — 共若干页的，表示页数的后缀

요약서를

yoyakseoreul — 摘要、概要文件，加宾格助词"를"

손에

sone — 在手中，"손"（手）加位置助词"에"

들고

deulgo — 拿着、握着，动词"들다"的连接形

피아노의

piano-ui — 钢琴的，表示所属关系

열여덟

yeoryeodeol — 十八，固有数字18

개

gae — 个，通用量词，用于计数物品

해머처럼

haemeocheoreom — 像锤子一样，"처럼"表示比喻

차례로

charye-ro — 依次，按顺序，一个接一个地

튀어오르며

twieo-oreumeyo — 跳起来的同时，弹跳而起并…

번

beon — 次，回，表示动作次数的量词

인사를

insareul — 打招呼、问候，加宾格助词"를"

하고는

hagoneun — 做完之后，表示完成某动作后转折

각자의

gakja-ui — 各自的，每个人自己的

어두운

eoduun — 黑暗的，昏暗的，形容词修饰形式

자리로

jariro — 向座位，"자리"（位置/座位）加方向助词"로"

가라앉았다

garaanajda — 沉下去了，沉没、落座，过去时态