Coniston — Volume 01 — Page 1
أنتجه بات كاستيفانز وديفيد ويدجر
Produced by Pat Castevans and David Widger
كونيستون
CONISTON
بقلم ونستون تشرشل
By Winston Churchill
"لقد اضطُررنا إلى أن نرى ما كان ضعيفاً في الديمقراطية، وكذلك ما كان قوياً فيها.
"We have been compelled to see what was weak in democracy as well as what was strong.
لقد بدأنا بشكل غامض ندرك أن الأمور لا تسير من تلقاء نفسها،
We have begun obscurely to recognize that things do not go of themselves,
وأن الحكم الشعبي ليس في حد ذاته علاجاً شاملاً،
and that popular government is not in itself a panacea,
وليس أفضل من أي شكل آخر إلا بقدر ما يجعله فضيلة الشعب وحكمته كذلك،
is no better than any other form except as the virtue and wisdom of the people make it so,
وأنه حين يتصدى الناس لتولي ملكيتهم بأنفسهم، فإنهم يدخلون في المخاطر والمسؤوليات، فضلاً عن امتيازات هذه المهمة.
and that when men undertake to do their own kingship, they enter upon, the dangers and responsibilities as well as the privileges of the function.
وقبل كل شيء، يبدو أننا في طريقنا إلى الاقتناع بأن أي حكومة لا يمكن إدارتها بالخطابة وحدها."
Above all, it looks as if we were on the way to be persuaded that no government can be carried on by declamation."
-- جيمس راسل لويل.
--JAMES RUSSELL LOWELL.
Vocabulary
- Produced
- تم إنتاجه أو صنعه من قبل شخص ما
- by
- حرف جر يدل على الفاعل أو الوسيلة
- and
- أداة عطف تربط بين كلمتين أو جملتين
- We
- ضمير المتكلمين، يشير إلى مجموعة تشمل المتحدث
- have
- فعل مساعد يُستخدم لتكوين زمن المضارع التام
- been
- التصريف الثالث لفعل 'to be'، يُستخدم مع المضارع التام
- compelled
- أُجبر أو اضطُر على فعل شيء ما قسراً
- to
- حرف جر أو أداة مصدر في اللغة الإنجليزية
- see
- رأى أو لاحظ شيئاً بالعين أو بالفهم
- what
- اسم استفهام يسأل عن شيء أو حدث معين
- was
- الصيغة الماضية لفعل 'to be' للمفرد
- weak
- ضعيف، يفتقر إلى القوة أو الصلابة
- in
- حرف جر يدل على الظرفية أو الانتماء
- democracy
- نظام حكم يقوم على انتخاب الشعب لممثليه
- as
- بقدر ما، أو بصفة مقارنة بين شيئين
- well
- بشكل جيد، أو بالإضافة إلى ذلك
- strong
- قوي، يمتلك قدرة وقوة كبيرة
- begun
- التصريف الثالث لفعل 'begin'، أي بدأ
- obscurely
- بطريقة غامضة أو غير واضحة للآخرين
- recognize
- يتعرف على شيء أو يدرك حقيقته
- that
- أداة ربط تشير إلى شيء أو فكرة معينة
- things
- أشياء أو أمور متعددة بشكل عام
- do
- فعل مساعد أو يعني ينجز ويقوم بعمل
- not
- أداة نفي تُستخدم لإنكار فعل أو حالة
- go
- يذهب أو يسير في اتجاه معين
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء
- themselves
- ضمير انعكاسي يشير إلى الأشياء أو الأشخاص أنفسهم
- popular
- محبوب ومقبول على نطاق واسع بين الناس
- government
- الهيئة أو النظام الذي يحكم ويدير الدولة
- is
- صيغة المضارع من فعل 'to be' للمفرد
- itself
- ضمير انعكاسي يشير إلى الشيء نفسه
- a
- أداة نكرة تُستخدم قبل الأسماء المفردة
- panacea
- علاج شامل يُزعم أنه يحل جميع المشكلات
- no
- أداة نفي تعني عدم وجود شيء ما
- better
- أفضل، متفوق على شيء آخر في الجودة
- than
- أداة مقارنة تُستخدم للمقارنة بين شيئين
- any
- أي، يشير إلى عنصر واحد من مجموعة
- other
- آخر، يشير إلى شيء مختلف عما ذُكر
- form
- شكل أو نوع أو هيئة لشيء معين
- except
- باستثناء، يستبعد شيئاً معيناً من الفئة
- the
- أداة التعريف تُستخدم قبل الأسماء المعروفة
- virtue
- الفضيلة، صفة أخلاقية حميدة في الإنسان
- wisdom
- الحكمة، القدرة على التفكير السليم والحكم الصائب
- people
- الناس، مجموعة من البشر بشكل عام
- make
- يصنع أو يجعل شيئاً يتحقق أو يحدث
- it
- ضمير الغائب يشير إلى شيء غير عاقل
- so
- كذلك، أو لذلك، أداة ربط سببي
- when
- حين أو عندما، يشير إلى وقت حدوث شيء
- men
- رجال، جمع كلمة رجل في اللغة الإنجليزية
- undertake
- يتولى أو يأخذ على عاتقه مسؤولية ما
- their
- ضمير ملكية يعود على جمع الغائبين
- own
- يمتلك أو يخص شخصاً بعينه
- kingship
- مقام الملك أو منصب الحكم الملكي
- they
- ضمير جمع الغائبين يشير إلى مجموعة أشخاص
- enter
- يدخل إلى مكان أو يبدأ في مرحلة جديدة
- upon
- على، حرف جر يدل على الاتصال أو الشروع
- dangers
- مخاطر، أوضاع قد تسبب الأذى أو الضرر
- responsibilities
- مسؤوليات، واجبات يتحملها الشخص تجاه الآخرين
- privileges
- امتيازات، حقوق خاصة لا يتمتع بها الجميع
- function
- وظيفة أو دور محدد يؤديه شخص أو شيء
- Above
- فوق، في مستوى أعلى مكاناً أو أهمية
- all
- كل شيء أو الجميع بدون استثناء
- looks
- يبدو، يُلاحظ من المظهر الخارجي
- if
- إذا، أداة شرط تُستخدم للتعبير عن الاحتمال
- were
- صيغة ماضية لفعل 'to be' للجمع أو الشرط
- on
- على، حرف جر يدل على الاتصال أو الموضع
- way
- الطريق أو الأسلوب للوصول إلى هدف
- be
- المصدر من فعل 'to be'، يعني يكون
- persuaded
- أُقنع بشيء ما وغيّر رأيه أو موقفه
- can
- يستطيع، فعل مساعد يدل على القدرة
- carried
- حُمل أو نُقل من مكان إلى آخر
- declamation
- إلقاء خطابي مبالغ فيه وعاطفي دون عمق
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →