Coniston — Volume 01 — Page 1
أولاً، عليّ أن أكتب قصة حب من زمن بعيد، من حقبة مضى عليها بعض الوقت بعد أن دخل الجنرال جاكسون إلى البيت الأبيض وأرى العالم ما هي الديمقراطية الحقيقية.
First I am to write a love-story of long ago, of a time some little while after General Jackson had got into the White House and had shown the world what a real democracy was.
لقد انتهى عهد الرؤساء الستة الأوائل، وبدأ عهد جديد.
The Era of the first six Presidents had closed, and a new Era had begun.
أتحدث هنا عن العهود السياسية.
I am speaking of political Eras.
نهض بعض السادة، الذين كانوا يؤمنون إيماناً تقياً بالديمقراطية، لكنهم كانوا أشد عزماً على الوصول إلى القمة، فنهضوا ووصلوا إلى القمة فعلاً.
Certain gentlemen, with a pious belief in democracy, but with a firmer determination to get on top, arose,--and got on top.
لقد نهض الكثير من هؤلاء السادة في الولايات المختلفة، وكانوا أذكياء للغاية، ووجدوا ثغرات كثيرة في الدستور يتسللون من خلالها ويسرقون كستناء الشعب، حتى أصبح يُطلق على تلك الحقبة اسم حقبة الزعماء النافذين.
So many of these gentlemen arose in the different states, and they were so clever, and they found so many chinks in the Constitution to crawl through and steal the people's chestnuts, that the Era may be called the Boss-Era.
وبعد الزعماء النافذين جاءت كيانات بعينها بلا أرواح، لكنها ذات عقول كثيرة، فوجدت ثغرات أكبر في الدستور: ثغرات أوسع، لأن تلك الكيانات كانت أضخم، وسرقت كستناء أكثر.
After the Boss came along certain Things without souls, but of many minds, and found more chinks in the Constitution: bigger chinks, for the Things were bigger, and they stole more chestnuts.
لكنني أسبق نفسي كثيراً بعيداً عن قصة الحب وعن كتابي.
But I am getting far ahead of my love-story--and of my book.
يُحذَّر القارئ من أن قصة الحب الأولى هذه ستنتهي في غضون فصول قليلة، وليس بنهاية سعيدة، وإلا لما كان ثمة كتاب.
The reader is warned that this first love-story will, in a few chapters, come to an end: and not to a happy end--otherwise there would be no book.
وحتى لا يرمي الكتاب جانباً حين يصل إلى هذه الصفحة، فمن العدل أن نخبره بأن ثمة قصة حب أخرى أطول بكثير في وقت لاحق، إن هو واصل القراءة، ويُرجى ألا يخيب ظنه فيها.
Lest he should throw the book away when he arrives at this page, it is only fair to tell him that there is another and a much longer love story later on, if he will only continue to read, in which, it is hoped, he may not be disappointed.
Vocabulary
- First
- الأول في الترتيب أو الموضع
- am
- فعل الكون في المضارع للمتكلم
- to
- حرف جر يشير إلى الاتجاه أو الغرض
- write
- تسجيل الكلمات أو الأفكار بالحروف المكتوبة
- love-story
- قصة تدور حول علاقة عاطفية بين شخصين
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء
- long
- يمتد لمسافة أو مدة زمنية كبيرة
- ago
- في الماضي، قبل وقت معين
- time
- المدة أو اللحظة أو الفترة الزمنية
- some
- كمية غير محددة أو عدد من الأشياء
- little
- صغير الحجم أو قليل الكمية
- while
- فترة زمنية قصيرة أو متوسطة
- after
- يأتي بعد شيء آخر في الزمن
- General
- الجنرال، قائد عسكري برتبة عالية
- had
- فعل ماضي يدل على الملكية أو الحدث
- got
- فعل ماضي من الحصول أو الوصول
- into
- حرف جر يدل على الدخول أو الحركة نحو الداخل
- the
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
- White
- اللون الأبيض أو النقي
- House
- مقر الرئيس الأمريكي، البيت الأبيض
- and
- حرف عطف يربط بين جملتين أو كلمتين
- shown
- فعل ماضي يدل على إظهار أو عرض
- world
- الأرض والبشر والأماكن والأشياء كلها
- what
- اسم استفهام يسأل عن شيء معين
- real
- حقيقي وليس وهمي أو مزيف
- democracy
- نظام حكم يعتمد على إرادة الشعب
- was
- فعل كون ماضي للمتكلم والمفرد
- The
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
- Era
- فترة زمنية محددة في التاريخ
- first
- الأول في الترتيب أو الموضع
- six
- العدد ستة
- Presidents
- رؤساء الدول أو الجمهوريات
- closed
- انتهى أو أُغلق بشكل نهائي
- new
- جديد وليس قديم أو مستعمل
- begun
- بدأ أو ابتدأ بفعل أو نشاط
- speaking
- التحدث أو نطق الكلمات باللسان
- political
- متعلق بالسياسة والحكم والدولة
- Eras
- فترات زمنية طويلة في التاريخ
- Certain
- معين أو محدد أو بعض الأشياء
- gentlemen
- رجال مهذبون من الطبقة العليا
- with
- حرف جر يدل على المصاحبة
- pious
- متدين وملتزم بالقيم الدينية والأخلاقية
- belief
- الاعتقاد والإيمان بشيء معين
- in
- حرف جر يدل على الداخل أو الانتماء
- but
- حرف عطف يدل على التناقض أو الاستثناء
- firmer
- أقوى أو أكثر صلابة أو تماسكاً
- determination
- العزم والإصرار على تحقيق الهدف
- get
- الحصول على أو الوصول إلى شيء
- on
- حرف جر يدل على الموضع العلوي
- top
- القمة أو الأعلى في الموضع أو الرتبة
- arose
- ظهر أو برز أو نشأ من حالة سابقة
- So
- إذن أو بهذه الطريقة أو للدرجة هذه
- many
- عدد كبير من الأشياء أو الأشخاص
- these
- هؤلاء أو تلك الأشياء القريبة
- different
- مختلف وليس متطابق أو متشابه
- states
- دول أو ولايات أو حالات معينة
- they
- ضمير جمع يشير إلى أشخاص أو أشياء
- were
- فعل كون ماضي للجمع
- so
- بهذه الطريقة أو إلى هذه الدرجة
- clever
- ذكي وماهر في استخدام العقل
- found
- وجد أو اكتشف شيئاً ما
- Constitution
- القانون الأساسي للدولة والحكم
- crawl
- الزحف أو التحرك ببطء على الأرض
- through
- من خلال أو عبر مكان أو شيء
- steal
- السرقة أو أخذ شيء بدون إذن
- people
- البشر أو الأشخاص بشكل عام
- that
- اسم إشارة يشير إلى شيء بعيد
- may
- فعل مساعد يدل على الإمكانية
- be
- فعل كون في المضارع
- called
- أُطلق عليه اسم أو نودي باسمه
- Boss
- الزعيم أو المسؤول أو المدير
- came
- جاء أو أتى إلى مكان معين
- along
- معاً أو جنباً إلى جنب
- certain
- معين أو محدد أو بعض الأشياء
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →