Coniston — Volume 01 — Page 1

De → English Preface Level 6/10

Produziert von Pat Castevans und David Widger

Produced by Pat Castevans and David Widger

CONISTON

Von Winston Churchill

By Winston Churchill

„Wir wurden gezwungen zu sehen, was in der Demokratie schwach war, ebenso wie was stark war.

"We have been compelled to see what was weak in democracy as well as what was strong.

Wir haben begonnen, dunkel zu erkennen, dass die Dinge nicht von selbst gehen,

We have begun obscurely to recognize that things do not go of themselves,

und dass eine Volksregierung nicht an sich selbst ein Allheilmittel ist,

and that popular government is not in itself a panacea,

nicht besser als jede andere Form, außer wenn die Tugend und Weisheit des Volkes sie dazu machen,

is no better than any other form except as the virtue and wisdom of the people make it so,

und dass wenn Menschen es unternehmen, ihr eigenes Königtum zu führen, sie die Gefahren und Verantwortlichkeiten ebenso wie die Privilegien der Funktion auf sich nehmen.

and that when men undertake to do their own kingship, they enter upon, the dangers and responsibilities as well as the privileges of the function.

Vor allem sieht es so aus, als ob wir auf dem Weg wären, überzeugt zu werden, dass keine Regierung durch Deklamation geführt werden kann."

Above all, it looks as if we were on the way to be persuaded that no government can be carried on by declamation."

--JAMES RUSSELL LOWELL.

Vocabulary

Produced: Hergestellt oder erstellt, hier im Sinne von produziert
by: Von; gibt den Urheber oder Verursacher an
and: Und; verbindet Wörter oder Satzteile miteinander
By: Von; kennzeichnet den Autor oder Verfasser eines Werkes
We: Wir; Personalpronomen der ersten Person Plural
have: Haben; Hilfsverb zur Bildung von Perfektformen
been: Partizip II von 'be' (sein), verwendet in Perfektkonstruktionen
compelled: Gezwungen; dazu gebracht, etwas gegen den Willen zu tun
to: Zu; Partikel vor dem Infinitiv oder Richtungsangabe
see: Sehen; wahrnehmen oder erkennen mit den Augen oder dem Verstand
what: Was; Fragepronomen oder Relativpronomen im Englischen
was: War; Vergangenheitsform von 'be' (sein) in Singular
weak: Schwach; ohne ausreichende Kraft oder Stärke
in: In; Präposition zur Angabe von Ort, Zeit oder Zustand
democracy: Demokratie; Regierungsform mit freier Volkswahl und -mitbestimmung
as: Als oder wie; Vergleichspartikel oder Konjunktion
well: Gut oder auch; Adverb zur Betonung oder Ergänzung
strong: Stark; mit großer Kraft, Macht oder Widerstandsfähigkeit
begun: Begonnen; Partizip II von 'begin', angefangen zu sein
obscurely: Undeutlich oder dunkel; auf schwer verständliche Weise
recognize: Erkennen; etwas wahrnehmen und identifizieren oder anerkennen
that: Dass; Konjunktion zur Einleitung eines Nebensatzes
things: Dinge; Gegenstände, Sachverhalte oder Angelegenheiten
do: Tun oder machen; Hilfsverb in Fragen und Verneinungen
not: Nicht; Verneinungspartikel im Englischen
go: Gehen oder laufen; sich in eine Richtung bewegen
of: Von; Präposition zur Angabe von Zugehörigkeit oder Herkunft
themselves: Sich selbst; Reflexivpronomen der dritten Person Plural
popular: Beliebt oder volkstümlich; von vielen Menschen geschätzt
government: Regierung; das regierende Organ eines Staates oder Landes
is: Ist; dritte Person Singular Präsens von 'be' (sein)
itself: Selbst oder sich; Reflexivpronomen der dritten Person Singular
a: Ein/eine; unbestimmter Artikel im Englischen
panacea: Allheilmittel; ein Mittel, das alle Probleme lösen soll
no: Nein oder kein; Verneinung oder Ablehnung
better: Besser; Komparativ von 'good', von höherer Qualität
than: Als; Vergleichspartikel im Komparativ
any: Irgendein; unbestimmtes Pronomen in Fragen und Verneinungen
other: Andere; verschieden von dem bereits Genannten
form: Form oder Art; Gestalt, Typ oder Erscheinungsweise von etwas
except: Außer; mit Ausnahme von etwas oder jemandem
the: Der/die/das; bestimmter Artikel im Englischen
virtue: Tugend; moralisch wertvolle Eigenschaft oder sittliche Güte
wisdom: Weisheit; tiefes Wissen und kluge Urteilsfähigkeit
people: Menschen oder Volk; eine Gruppe von Personen
make: Machen oder herstellen; etwas tun oder erschaffen
it: Es; Personalpronomen der dritten Person Singular Neutrum
so: So; auf diese Weise oder in diesem Maße
when: Wenn oder als; zeitliche Konjunktion im Englischen
men: Männer oder Menschen; Plural von 'man'
undertake: Übernehmen oder unternehmen; eine Aufgabe auf sich nehmen
their: Ihr/ihre; Possessivpronomen der dritten Person Plural
own: Eigen; jemandem selbst gehörend oder zugehörig
kingship: Königtum; die Würde, Herrschaft oder Rolle eines Königs
they: Sie; Personalpronomen der dritten Person Plural
enter: Eintreten oder betreten; in etwas hineingehen oder einsteigen
upon: Auf; Präposition, formeller als 'on', bezeichnet Lage oder Bezug
dangers: Gefahren; Plural von 'danger', riskante oder bedrohliche Situationen
responsibilities: Verantwortlichkeiten; Pflichten, für die man Rechenschaft trägt
privileges: Privilegien; besondere Rechte oder Vorteile für bestimmte Personen
function: Funktion oder Aufgabe; die Rolle, die etwas oder jemand erfüllt
Above: Über; räumlich oder übertragen höher als etwas anderes
all: Alle oder alles; die Gesamtheit von Personen oder Dingen
looks: Sieht aus; dritte Person Singular von 'look', erscheinen
if: Wenn oder ob; konditionale oder indirekte Fragekonjunktion
were: Waren oder wären; Vergangenheitsform von 'be' im Plural
on: Auf oder an; Präposition zur Angabe von Lage oder Richtung
way: Weg oder Art und Weise; Pfad oder Methode zu etwas
be: Sein; Infinitiv des Hilfs- und Vollverbs 'to be'
persuaded: Überzeugt; dazu gebracht, etwas zu glauben oder zu tun
can: Können; Modalverb zur Angabe von Fähigkeit oder Möglichkeit
carried: Getragen oder mitgerissen; Vergangenheitsform von 'carry'
declamation: Deklamation; leidenschaftliche, oft wirkungsvolle öffentliche Rede

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →