Coniston — Volume 01 — Page 5

Vocabulary

뭘

mwol — Contraction of 무엇을; what (object marker)

짓든

jitdeun — Whatever one does or builds (connective form)

간에

gane — Regardless of; no matter what follows

단단하게

dandanhage — Firmly, solidly, strongly

지을

jieul — Will build or construct (future modifier form)

거야

geoya — Informal future assertion: going to, will

말했다

malhaessda — Said, spoke (past tense declarative)

근처의

geuncheoe — Nearby, in the vicinity of

작은

jageun — Small, little (adjective modifying noun)

공장으로

gongjangEuro — Toward or to the factory

향하는

hyanghaneun — Heading toward, directed at (present modifier)

모습을

moseubeul — Appearance, figure, sight (object form)

바라보면서

barabomyeonseo — While gazing at, while watching someone

사회적

sahoejeoк — Social, relating to society or social structure

계급이라는

gyegeumiraneun — Called or known as class or rank (social)

것이

geosi — The thing that; nominalized subject marker form

존재했음을

jonjaehae-sseumеul — That something existed (nominalized past, object)

알아두자

araduja — Let us keep in mind, let's note this

그리고

geurigo — And, also, furthermore (conjunction)

유리한

yurihan — Advantageous, favorable, beneficial

비유를

biyureul — Analogy, metaphor, comparison (object form)

위해

wihae — For the sake of, in order to

우리가

uriga — We, us (subject marker form)

부를

bureul — To call, name, or refer to (future modifier)

수

su — Possibility, ability; can (used in 수 있다)

있는

inneun — Existing, present, there is (modifier form)

무언가도

mueongado — Something also, some kind of thing too

있었다

isseossda — There was, existed (past tense declarative)

여전히

yeojeonhi — Still, as before, yet unchanged

마을이었으며

maeurieosseumyeo — Was a village and also (conjunctive past form)

교회의

gyohoeui — Of the church (possessive form)

고위

gowi — High-ranking, senior, upper-level

인사들은

insadeureun — Prominent figures, dignitaries (topic plural)

마찬가지로

machаngajiro — Likewise, similarly, in the same way

국가의

gukgaui — Of the nation or state (possessive form)

기둥이기도

gidungigido — Also being pillars or foundations of something

했다

haessda — Did, was (past tense declarative auxiliary)

이야기하는

iyagihaneun — Talking about, narrating (present modifier form)

시대로부터

sidaeroBuTeo — From the era or period mentioned

그리

geuri — So, that, to such a degree (adverb)

오래지

oraeji — Not long (used in 오래지 않다 = not long ago)

않은

aneun — Not (negative modifier, past or present)

과거에

gwagoee — In the past, in a previous time

실제적인

siljejeogin — Actual, real, practical (adjective modifier)

이루어졌는데

irueojyeonneunde — Was achieved or accomplished, and then (past)

그때

geuttae — At that time, then, at that moment

마을은

maEureun — The village (topic marker form)

마을로서

maeurroseo — As a village, in the capacity of a village

목사라고

moksarago — Called or referred to as a pastor or minister

불리던

bullIdeon — Who was called or known as (past modifier)

신부의

sinbuui — Of the priest or father (possessive form)

급여를

geupyeoreul — Salary, wages, pay (object marker form)

지급하는

jigeumhaneun — Paying, disbursing salary (present modifier)

것을

geoseul — The act of; nominalized clause (object form)

중단했다

jungdanhaessda — Stopped, ceased, discontinued (past tense)

아버지

abeoji — Father, dad

한때

hanttae — Once, at one time, formerly

젊은

jeolmeun — Young, youthful (adjective modifier form)

시절의

sijeorui — Of one's youth or a certain period (possessive)

실수로

silsuro — By mistake, accidentally, out of error

설교자가

seolgyojaga — Preacher, minister (subject marker form)

강에서

gangeseo — In or at the river (location marker)

자신에게

jasinege — To oneself, to himself/herself

베푸는

bepuneun — Performing, bestowing, administering a rite

허락한

heorakhan — Permitted, allowed (past modifier form)

적이

jeogi — Experience of; having once done something

이것이

igeosi — This is, this thing (subject marker form)

신앙의

sinAngui — Of faith or religious belief (possessive form)

전부였다

jeonbuYeossda — Was the entirety, was all of it (past)

신앙이

sinAngi — Faith, religious belief (subject marker form)

전혀

jeonhyeo — Not at all, utterly, completely (with negation)

없었으며

eopseosseumyeo — Did not have, lacked, and also (conjunctive)

이런

ireon — This kind of, such, like this

이유와

iyuwa — Reason and (conjunction particle form)

다른

dareun — Other, different, another

이유들로

iyudeulro — Due to reasons (plural directional particle)

인해

inhae — Due to, because of, as a result of

계층의

gyecheungui — Of the social stratum or class (possessive)

밑바닥

mitbadak — Bottom, lowest level, base of hierarchy

어딘가에

eodin-gae — Somewhere, at some unspecified place

위치해

wichihae — Located, positioned, situated (short connective)

여우와

yeouwa — Fox and (conjunction particle form)

거위

geowi — Goose (the bird)

되뇌었다

doenoeossda — Muttered, repeated to oneself, murmured

멀어져

meorojyeo — Moving away, becoming more distant (connective)

가는

ganeun — Going (present modifier form of 가다)

뒷모습에

dwinmoseube — At the retreating figure, at the back view

눈을

nuneul — Eyes (object marker form)

고정한

gojonghan — Fixed, fastened, kept still (past modifier)

채

chae — While keeping, maintaining a state (particle)

건축자는

geonchukjaneun — The builder or constructor (topic marker form)

크고

keugo — Big and (conjunctive adjective form)

갈색빛

galsaekbit — Brown-colored, brownish hue or tint

팔을

pareul — Arm (object marker form)

문지르고

munjireugo — Rubbing and (conjunctive form of 문지르다)

머리를

meorireul — Head or hair (object marker form)

긁적이더니

geulkjeogideoni — Scratched and then (past sequential connective)

몸을

momeul — Body (object marker form)

돌려

dollyeo — Turning (short connective form of 돌리다)

쓴

sseun — Wearing on head (past modifier of 쓰다)

마주쳤다

majuchyeossda — Encountered, came face to face with (past)

대조는

daejoneun — Contrast, comparison (topic marker form)

작가들이

jakgadeuri — Writers, authors (subject marker plural form)

즐겨

jeulgyeo — Fondly, habitually, with enjoyment (adverb form)

쓰는

sseуneun — Using, employing (present modifier of 쓰다)

기법이며

gibeomimyeo — Technique or method, and also (conjunctive)

사이의

saiui — Between, among (possessive relational noun)

대조보다

daejoboda — Than the contrast (comparative particle form)

더

deo — More, even more (comparative adverb)

극적인

geukjeogin — Dramatic, striking, theatrical (adjective form)

없다

eopda — Does not exist, there is none

우선

useon — First of all, to begin with, above all

목사의

moksaui — Of the pastor or minister (possessive form)

딸이었고

ttarieotgo — Was the daughter and also (past conjunctive)

스물한

seumurhan — Twenty-one (Korean native numeral)

살이었다

sarieossda — Was years old (past declarative age form)