Coniston — Volume 01 — Page 9

Vocabulary

언급된

eongeukdoen — Something that was mentioned or referred to

젊은

jeolmeun — Young; describing a person of youth

교회와

gyohoewa — Church (with connective particle); religious building

국가의

gukgaui — Of the state or nation; belonging to the country

기둥인

gidungin — Being a pillar or cornerstone of something

인물의

inmurui — Of a person or character; relating to a figure

아들

adeul — Son; a male child of a parent

그가

geuga — He (subject marker attached); third-person masculine

미치도록

michidorok — To the point of going crazy; extremely, madly

사랑에

sarange — In love; locative form of the word love

빠져

ppajyeo — Fallen into; deeply immersed in something

있다는

itdaneun — That one is in a state; connective quoting form

것은

geoseun — The thing (topic marker); nominalizer with topic

공공연한

gonggongyeonhan — Open and public; widely known, not secret

비밀이었다

bimirieoTda — Was a secret; something kept hidden

그는

geuneun — He (topic marker); referring to a male person

착실한

chaksilhan — Steady and diligent; reliable and hardworking

청년이었으며

cheongnYeonieoSseumyeo — Was a young man; and also (connective form)

달을

dareul — The moon (object marker); lunar body in sky

향해

hyanghae — Toward; in the direction of something

한숨을

hansumeul — A sigh (object marker); deep exhale of emotion

쉬었다고

swieoTdago — That one sighed; quoting past tense of to rest/sigh

말할

malhal — To say; future/modifier form of the verb speak

수

su — Ability or possibility; used in grammar patterns

있을

isseul — Will be; future modifier form of the verb exist

것이다

geosida — It is the case that; declarative nominalizer ending

목사관의

moksagwanui — Of the parsonage; relating to a minister's residence

그늘지게

geuneuljige — To shade; causing shadow over something

하는

haneun — Doing; present modifier form of the verb do

보이는

boineun — Visible; present modifier form of to be seen

곳에

gose — At a place; locative form of the noun place

이르렀을

ireureoSseul — Having arrived at; past modifier form of to reach

때

ttae — Time or moment; when something occurs

소녀가

sonyeoga — The girl (subject marker); a young female person

말했다

malhaeTda — Said; past tense of the verb to speak

대해

daehae — About or regarding; used to indicate a topic

어떻게

eotteoke — How; in what manner or way

생각해요

saenggakhaeyo — Think; polite present form of to think

정직한

jeongjikhan — Honest; truthful and straightforward in character

외쳤다

oechyeoTda — Exclaimed or shouted; past tense of to cry out

도대체

dodaeche — On earth; used to express frustration or surprise

왜

wae — Why; asking for a reason or cause

그

geu — That; a demonstrative adjective or pronoun

사람

saram — Person; a human being

생각이

saenggagi — Thought (subject marker); an idea or memory

났어요

nasSeoyo — Came up or arose; polite past of to come to mind

만약

manyak — If; a conditional conjunction used in hypotheticals

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); third-person feminine subject

다른

dareun — Other or different; not the same as before

어떤

eotteon — Some or any; an indefinite adjective

남자라도

namjarado — Even a man; concessive form meaning any man at all

언급했다면

eongeukhaeTdamyeon — If she had mentioned; past conditional of to mention

질투심에

jiltusime — In jealousy; locative form of the noun jealousy

사로잡혔을

sarojapyeoSseul — Would have been seized; past passive of to capture

오

o — Oh; an exclamatory interjection

조크가

jokeuга — A joke (subject marker); something said humorously

그에

geue — To him; dative or locative form of the pronoun he

농담을

nongdameul — A joke (object marker); a humorous remark

했어요

haesseoyo — Did; polite past tense of the verb to do

당신은

dangSineun — You (topic marker); polite second-person pronoun

그를

geureul — Him (object marker); third-person masculine object

딱히

ttakhi — Particularly or specifically; not exactly, not really

생각해본

saenggakhaeBon — Having thought about; past experiential modifier form

적도

jeokdo — Even once; used with negative to mean never

없어요

eopseoyo — There is not; polite negative existential verb

대답했다

daedaphaeTda — Answered; past tense of the verb to reply

남자애들과

namjaaedеulgwa — With boys; plural noun with connective particle

별로

byeollo — Not particularly; used with negatives for not much

어울린

eoUllin — Hung out or associated; past modifier of to mingle

적이

jeogi — An instance or experience (subject); used in patterns

항상

hangsang — Always; at all times without exception

저

jeo — That (over there); distal demonstrative adjective

공장에

gongjange — At the factory; locative form of the noun factory

있거나

itgeona — Either being or; alternating conditional connective

밖에서

bakkeseo — From outside; locative of outside or exterior

가죽을

gajugeul — Leather or hide (object marker); animal skin material

사러

sareo — In order to buy; purposive form of the verb buy

다니죠

danijyo — Goes around; habitual present polite of to go about

살

sal — To buy; or years of age depending on context

때는

ttaeneun — When (topic); time or occasion with topic marker

정말

jeongmal — Really; truly, an adverb of emphasis

날카롭게

nalkkaropge — Sharply; in a keen or incisive manner

흥정을

heungjeong eul — Bargaining (object marker); negotiating a price

하죠

hajyo — Does, right?; polite presumptive present tense

우리는

urineun — We (topic marker); first-person plural pronoun

우리

uri — We or our; first-person plural pronoun or possessive

것을

geoseul — The thing (object marker); nominalizer with object

나눠

nanwo — Dividing or sharing; connective form of to divide

갖죠

gatjyo — We have, right?; polite presumptive of to have

목사의

moksaui — Of the pastor; possessive form of minister

딸이라는

ttariRaneun — Being a daughter; quoting modifier of daughter

것만으로도

geotmaneuroTo — Even just with that alone; limiting nominalizer form

충분히

chungbunhi — Sufficiently; enough, adequately

두드러진

dudeureoJin — Prominent or outstanding; noticeably distinguished

존재였지만

jonjaeYeoTjiman — Was a presence, but; concessive past of to exist

그것뿐만

geugeotppunman — Not only that; limiting expression beyond that alone

아니라

anira — Not only; used in not only…but also patterns

그녀의

geunyeOui — Her; possessive form of the third-person feminine

학식에

haksige — In learning; locative form of scholarly knowledge

대한

daehan — Regarding; modifier form meaning about or concerning

명성은

myeongseongEun — Reputation (topic marker); one's fame or renown

인근

ingeun — Nearby or neighboring; the surrounding area

지역

jiyeok — Region or area; a defined geographic zone

전체에

jeonchee — Throughout the whole; locative of entire or whole

퍼져

peojyeo — Spreading; connective form of to spread out

있었으며

isseoSseumyeo — Was, and also; past continuous connective form

스무

seumu — Twenty; the native Korean word for the number 20

살의

sarui — Of age; possessive form used with years old

나이에

naie — At the age of; locative form of the noun age

학교를

hakgyoreul — School (object marker); an educational institution

가르치라는

gareuchiRaneun — To teach; quoting modifier of the imperative teach

제안을

jeaneul — A proposal (object marker); an offer or suggestion

받은

badeun — Received; past modifier form of the verb to receive

있었다

isseoTda — There was; past tense of the existential verb