Coniston — Volume 01 — Page 13

Vocabulary

제가

je-ga — I (subject marker, humble/neutral first person)

이해할

i-hae-hal — To understand (future/modifying form)

수

su — Ability or possibility (bound noun after verb)

있을지

i-sseul-ji — Whether one will be able to (uncertainty form)

모르겠습니다

mo-reu-get-seum-ni-da — I am not sure; I don't know (formal)

그가

geu-ga — He (subject marker attached)

이의를

i-ui-reul — Objection (object marker attached)

제기했다

je-gi-haet-da — Raised or filed an objection or complaint

이해하지

i-hae-ha-ji — Not understanding (negative verb stem form)

못하는

mot-ha-neun — Unable to do (modifying form of inability)

부분은

bu-bu-neun — The part or section (topic marker attached)

설명해

seol-myeong-hae — Explain (informal or connective verb form)

드리려고

deu-ri-ryeo-go — Intending to give or offer (humble form)

노력할게요

no-ryeo-kal-ge-yo — I will try; I will make an effort

말했고

mal-haet-go — Said and (connective past tense form)

생각만으로도

saeng-gak-man-eu-ro-do — Even just by thinking about it alone

그녀의

geu-nyeo-ui — Her (possessive form of third person female)

가슴은

ga-seum-eun — Chest or heart (topic marker attached)

두근거렸다

du-geun-geo-ryeot-da — Heart fluttered or pounded with excitement

정말요

jeong-mal-yo — Really? Truly? (polite exclamation or question)

열망스럽게

yeol-mang-seu-reop-ge — Eagerly; with strong desire or longing

그녀를

geu-nyeo-reul — Her (object marker attached)

바라보며

ba-ra-bo-myeo — While gazing or looking at someone

말했다

mal-haet-da — Said; spoke (plain past tense)

정말인가요

jeong-mal-in-ga-yo — Is it really true? (polite question)

진심인가요

jin-sim-in-ga-yo — Are you sincere? Do you mean it?

물론이죠

mul-lon-i-jyo — Of course; certainly (polite affirmation)

그녀가

geu-nyeo-ga — She (subject marker attached)

대답하며

dae-da-pa-myeo — While answering or replying

왜인지도

wae-in-ji-do — Even why; for some unknown reason

모르게

mo-reu-ge — Without knowing; unknowingly

얼굴을

eol-gu-reul — Face (object marker attached)

붉혔다

bul-kyeot-da — Blushed; turned red (past tense)

저는

jeo-neun — I (humble, topic marker attached)

가봐야겠어요

ga-bwa-ya-get-seo-yo — I think I must go now (polite)

고삐를

go-ppi-reul — Reins of a horse (object marker attached)

쥐어

jwi-eo — Grasping or gripping (connective verb form)

잡았다

ja-bat-da — Grabbed; seized; caught (past tense)

언제

eon-je — When; at what time

저에게

jeo-e-ge — To me (humble, dative form)

주실

ju-sil — Will you give (honorific future modifier)

건가요

geon-ga-yo — Is it going to be? (polite inquiry form)

돌아오는

do-ra-o-neun — Returning; coming back (present modifier)

길에

gi-re — On the way; along the road

공장에

gong-jang-e — At the factory (location marker attached)

들를게요

deul-reul-ge-yo — I will stop by; I will drop in (polite)

말하고

mal-ha-go — Said and; after saying (connective form)

마차를

ma-cha-reul — Carriage or wagon (object marker attached)

몰아

mo-ra — Driving or steering (connective verb form)

나아갔다

na-a-gat-da — Moved forward; advanced (past tense)

어깨

eo-kkae — Shoulder

너머로

neo-meo-ro — Over; beyond; across (direction marker)

잠깐

jam-kkan — Briefly; for a moment; just a second

시선을

si-seon-eul — Gaze or line of sight (object marker)

던졌고

deon-jyeot-go — Threw or cast a glance and (connective past)

떠나온

tteo-na-on — Having left; departed from (modifier form)

자리에

ja-ri-e — At the place or spot (location marker)

여전히

yeo-jeon-hi — Still; as before; unchanged

서

seo — Standing (connective or short verb form)

있었다

i-sseot-da — Was there; existed (past tense)

돌아왔을

do-ra-wat-seul — When having returned (past modifier form)

숲과

sup-gwa — Forest and; woods and (conjunction attached)

목초지

mok-cho-ji — Meadow; pasture; grassland

위로

wi-ro — Over; above; upward direction

흘러드는

heul-leo-deu-neun — Flowing into; streaming in (present modifier)

노란

no-ran — Yellow (modifying adjective form)

오후

o-hu — Afternoon

빛

bit — Light; ray of light; glow

속에서

so-ge-seo — From within; inside of (location marker)

공장

gong-jang — Factory; plant; manufacturing facility

문

mun — Door; gate; entrance

밖으로

ba-kkeu-ro — To the outside; outward direction

나왔다

na-wat-da — Came out; emerged (past tense)

예리하여

ye-ri-ha-yeo — Being sharp or keen (connective adjective form)

거의

geo-ui — Almost; nearly; hardly

모든

mo-deun — All; every; entire

것을

geo-seul — Thing; matter (object marker attached)

놓치지

not-chi-ji — Not missing; not letting slip (negative form)

않는

an-neun — Does not; not doing (negative present modifier)

재봉사

jae-bong-sa — Tailor; seamstress; dressmaker

의도적인

ui-do-jeo-gin — Intentional; deliberate; purposeful

없었을

eob-sseot-seul — Would not have existed (past hypothetical modifier)

사실

sa-sil — Fact; truth; actually; in reality

부분에

bu-bu-ne — Regarding the part or aspect (location marker)

대해서는

dae-hae-seo-neun — As for; concerning; regarding (topic contrast)

아무런

a-mu-reon — Any; no (used in negative contexts)

생각도

saeng-gak-do — Even a thought; even thinking (topic added)

하지

ha-ji — Not do (negative connective verb form)

못했다

mot-haet-da — Could not do; was unable to (past tense)

세상에

se-sang-e — Oh my goodness; good heavens (exclamation)

침대에

chim-dae-e — On the bed (location marker attached)

누워

nu-wo — Lying down (connective verb form)

있는

in-neun — Who is; that exists (present progressive modifier)

이모에게

i-mo-e-ge — To the aunt (dative marker attached)

창문

chang-mun — Window

외쳤다

oe-chyeot-da — Shouted; cried out (past tense)

성경만큼

seong-gyeong-man-keum — As large as the Bible (comparison marker)

큰

keun — Big; large; great

책을

chae-geul — Book (object marker attached)

주고

ju-go — Giving and; after giving (connective form)

있잖아요

it-ja-na-yo — You know; as you can see (polite filler)

이모는

i-mo-neun — Aunt (maternal, topic marker attached)

첫째로

cheot-jjae-ro — Firstly; first of all

둘째로

dul-jjae-ro — Secondly; second of all

읽기를

ilk-gi-reul — Reading it (nominalized verb, object marker)

바랐다

ba-rat-da — Hoped; wished; desired (past tense)

이모와

i-mo-wa — Aunt and (conjunction marker attached)

신자들은

sin-ja-deul-eun — Believers; congregation members (topic marker)

대체로

dae-che-ro — Generally; mostly; on the whole

불길

bul-gil — Flames; blazing fire; blaze

타오르는

ta-o-reu-neun — Blazing; burning fiercely (present modifier)

장작을

jang-ja-geul — Firewood; logs (object marker attached)

낚아채는

na-kka-chae-neun — Snatching; grabbing quickly (present modifier)

죄인을

joe-i-neul — Sinner (object marker attached)

구원하는

gu-won-ha-neun — Saving; redeeming (present modifier form)

일을

i-reul — Work; task; matter (object marker attached)

믿었으며

mi-deot-seu-myeo — Believed and; while believing (connective past)

이런

i-reon — This kind of; such (demonstrative modifier)

종류의

jong-nyu-ui — Of this type or kind (possessive marker)

구원에

gu-won-e — In salvation; regarding redemption

있어

i-sseo — Being; existing (informal connective form)

능숙한

neung-su-kan — Skilled; proficient; adept (modifier form)

사람이

sa-ra-mi — Person (subject marker attached)

누가

nu-ga — Who (subject marker attached, interrogative)

있겠는가

it-gen-neun-ga — Would there be; could there possibly be

그리하여

geu-ri-ha-yeo — Therefore; thus; and so (formal conjunction)

자신도

ja-sin-do — Even herself; oneself also (added particle)

번은

beon-eun — Time; instance (counter, topic marker attached)

위선자가

wi-seon-ja-ga — Hypocrite (subject marker attached)

되었지만

doe-eot-ji-man — Became but; turned out to be but (contrast)

알지

al-ji — Knowing; you know (informal ending form)

당시

dang-si — At that time; back then; at the time

죄는

joe-neun — Sin; wrongdoing (topic marker attached)

대부분

dae-bu-bun — Mostly; for the most part; majority

죄였다

joe-yeot-da — Was a sin; was a wrongdoing (past tense)