Coniston — Volume 01 — Page 1

Spanish → English Preface Level 6/10

Producido por Pat Castevans y David Widger

Produced by Pat Castevans and David Widger

CONISTON

Por Winston Churchill

By Winston Churchill

"Hemos sido obligados a ver lo que era débil en la democracia, así como lo que era fuerte.

"We have been compelled to see what was weak in democracy as well as what was strong.

Hemos comenzado oscuramente a reconocer que las cosas no marchan por sí solas,

We have begun obscurely to recognize that things do not go of themselves,

y que el gobierno popular no es en sí mismo una panacea,

and that popular government is not in itself a panacea,

no es mejor que cualquier otra forma excepto en la medida en que la virtud y la sabiduría del pueblo lo hagan así,

is no better than any other form except as the virtue and wisdom of the people make it so,

y que cuando los hombres se comprometen a ejercer su propio reinado, se adentran en los peligros y responsabilidades, así como en los privilegios de la función.

and that when men undertake to do their own kingship, they enter upon, the dangers and responsibilities as well as the privileges of the function.

Sobre todo, parece como si estuviéramos en camino de ser persuadidos de que ningún gobierno puede sostenerse mediante la declamación."

Above all, it looks as if we were on the way to be persuaded that no government can be carried on by declamation."

--JAMES RUSSELL LOWELL.

Vocabulary

Produced: Creado o elaborado por alguien para un propósito.
by: Indica autoría o el medio de algo.
and: Conjunción que une palabras o ideas.
By: Preposición que indica autoría o proximidad.
We: Pronombre personal que significa 'nosotros'.
have: Verbo auxiliar que indica posesión o acción completada.
been: Participio de 'be', indica estado o condición pasada.
compelled: Obligado o forzado a hacer algo.
to: Preposición que indica dirección o infinitivo verbal.
see: Percibir con los ojos o comprender algo.
what: Pronombre interrogativo que pregunta sobre algo.
was: Pasado del verbo 'ser' o 'estar' en singular.
weak: Que carece de fuerza, poder o resistencia.
in: Preposición que indica ubicación o inclusión dentro.
democracy: Sistema de gobierno donde el pueblo elige representantes.
as: Conjunción que indica comparación o función simultánea.
well: También; además; de manera satisfactoria o correcta.
strong: Que tiene gran fuerza, poder o solidez.
begun: Participio de 'begin'; haber iniciado o empezado algo.
obscurely: De manera poco clara, confusa o difícil de entender.
recognize: Identificar o admitir algo que ya se conocía.
that: Pronombre o conjunción que introduce una cláusula.
things: Plural de 'thing'; objetos, asuntos o situaciones diversas.
do: Verbo auxiliar o principal que indica acción.
not: Adverbio de negación que niega una acción o estado.
go: Moverse o avanzar de un lugar a otro.
of: Preposición que indica pertenencia, origen o relación.
themselves: Pronombre reflexivo de tercera persona plural.
popular: Que es aceptado, querido o preferido por muchos.
government: Conjunto de personas que dirigen y administran un país.
is: Tercera persona singular del verbo 'ser' o 'estar'.
itself: Pronombre reflexivo de tercera persona singular neutro.
a: Artículo indefinido que introduce un sustantivo singular.
panacea: Solución universal que supuestamente resuelve todos los problemas.
no: Adverbio de negación; ninguno o nulo.
better: Comparativo de 'good'; de mayor calidad o superioridad.
than: Conjunción usada en comparaciones entre dos elementos.
any: Cualquier o algún elemento de un grupo.
other: Diferente o distinto del que ya se mencionó.
form: Forma, tipo o manera en que algo existe.
except: Con la exclusión de; a excepción de algo.
the: Artículo definido que especifica un sustantivo conocido.
virtue: Cualidad moral positiva y excelente de una persona.
wisdom: Capacidad de juzgar correctamente usando experiencia y conocimiento.
people: Conjunto de personas o la ciudadanía en general.
make: Crear, producir o causar que algo suceda.
it: Pronombre neutro de tercera persona singular.
so: De esa manera; también usado como conjunción causal.
when: En el momento en que; conjunción temporal.
men: Plural de 'man'; hombres adultos en general.
undertake: Comprometerse a realizar o emprender una tarea difícil.
their: Pronombre posesivo de tercera persona plural.
own: Propio; perteneciente a uno mismo exclusivamente.
kingship: Condición, cargo o dignidad de ser rey.
they: Pronombre personal de tercera persona plural.
enter: Ingresar o comenzar a participar en algo.
upon: Preposición que indica posición encima o inmediatamente después.
dangers: Situaciones o condiciones que pueden causar daño.
responsibilities: Obligaciones o deberes que alguien debe asumir.
privileges: Derechos o ventajas especiales concedidos a alguien.
function: Propósito, rol o tarea que algo o alguien cumple.
Above: Por encima de; en posición o nivel superior.
all: Todo o cada uno de los elementos de un grupo.
looks: Parece; da apariencia de ser de cierta manera.
if: Conjunción condicional que introduce una suposición o condición.
were: Pasado del verbo 'be' en plural o condicional.
on: Preposición que indica contacto o continuación de algo.
way: Camino, método o dirección hacia un destino.
be: Infinitivo del verbo 'ser' o 'estar' en inglés.
persuaded: Convencido mediante razones o argumentos de hacer algo.
can: Verbo modal que indica capacidad o posibilidad.
carried: Transportado o llevado de un lugar a otro.
declamation: Discurso apasionado o retórica exagerada sin contenido real.

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →