Coniston — Volume 01 — Page 1

Fr → English Preface Level 6/10

Produit par Pat Castevans et David Widger

Produced by Pat Castevans and David Widger

CONISTON

Par Winston Churchill

By Winston Churchill

« Nous avons été contraints de voir ce qui était faible dans la démocratie aussi bien que ce qui était fort.

We have been compelled to see what was weak in democracy as well as what was strong.

Nous avons commencé à reconnaître obscurément que les choses ne vont pas d'elles-mêmes, et que le gouvernement populaire n'est pas en lui-même une panacée,

We have begun obscurely to recognize that things do not go of themselves, and that popular government is not in itself a panacea,

il ne vaut pas mieux que toute autre forme si ce n'est dans la mesure où la vertu et la sagesse du peuple en font ainsi,

is no better than any other form except as the virtue and wisdom of the people make it so,

et que lorsque les hommes entreprennent d'exercer eux-mêmes leur propre royauté, ils assument les dangers et les responsabilités ainsi que les privilèges de cette fonction.

and that when men undertake to do their own kingship, they enter upon, the dangers and responsibilities as well as the privileges of the function.

Avant tout, il semble que nous soyons en voie d'être persuadés qu'aucun gouvernement ne peut être mené par la déclamation. »

Above all, it looks as if we were on the way to be persuaded that no government can be carried on by declamation.

--JAMES RUSSELL LOWELL.

Vocabulary

Produced: Créé ou fabriqué par quelqu'un.
by: Indique l'auteur ou l'agent d'une action.
and: Conjonction reliant deux éléments ensemble.
By: Indique l'auteur ou l'agent d'une action.
We: Pronom personnel de la première personne du pluriel.
have: Verbe auxiliaire ou verbe de possession.
been: Participe passé du verbe 'to be' (être).
compelled: Forcé ou contraint à faire quelque chose.
to: Préposition indiquant la direction ou l'infinitif.
see: Percevoir avec les yeux ou comprendre quelque chose.
what: Pronom interrogatif demandant une information précise.
was: Passé du verbe 'to be' à la troisième personne.
weak: Manquant de force, de puissance ou de vigueur.
in: Préposition indiquant l'inclusion ou la localisation.
democracy: Système politique où le peuple détient le pouvoir.
as: Conjonction ou préposition de comparaison ou de rôle.
well: De manière satisfaisante; aussi, en plus de.
strong: Possédant une grande force physique ou morale.
begun: Participe passé de 'begin', signifiant commencé.
obscurely: De manière peu claire, vague ou difficile à comprendre.
recognize: Identifier ou admettre l'existence de quelque chose.
that: Pronom ou conjonction introduisant une proposition subordonnée.
things: Objets, faits ou sujets de manière générale.
do: Verbe auxiliaire ou verbe signifiant accomplir une action.
not: Adverbe de négation niant une affirmation.
go: Se déplacer ou progresser dans une direction.
of: Préposition indiquant l'appartenance ou la relation.
themselves: Pronom réfléchi de la troisième personne du pluriel.
popular: Aimé ou soutenu par un grand nombre de personnes.
government: Groupe qui dirige et administre un pays ou État.
is: Troisième personne du singulier du verbe 'to be'.
itself: Pronom réfléchi de la troisième personne du singulier.
a: Article indéfini désignant un élément non spécifié.
panacea: Remède censé guérir tous les maux et problèmes.
no: Adverbe ou déterminant exprimant la négation absolue.
better: Comparatif de 'good', supérieur en qualité ou valeur.
than: Conjonction utilisée dans les comparaisons entre éléments.
any: N'importe quel, utilisé dans les phrases négatives ou interrogatives.
other: Différent de celui mentionné, un autre élément distinct.
form: Type, structure ou manière d'organiser quelque chose.
except: À l'exclusion de; mis à part un élément particulier.
the: Article défini désignant un élément spécifique connu.
virtue: Qualité morale positive, excellence du caractère humain.
wisdom: Sagesse acquise par l'expérience et la réflexion profonde.
people: Ensemble de personnes formant un groupe ou société.
make: Créer, fabriquer ou rendre quelque chose d'une certaine façon.
it: Pronom neutre de la troisième personne du singulier.
so: Ainsi, de cette manière; utilisé pour conclure.
when: À quel moment; conjonction temporelle de subordination.
men: Pluriel de 'man', désignant des êtres humains masculins.
undertake: Se charger de réaliser une tâche ou responsabilité.
their: Adjectif possessif de la troisième personne du pluriel.
own: Qui appartient à soi-même, propre à quelqu'un.
kingship: Fonction, rôle ou dignité d'un roi souverain.
they: Pronom sujet de la troisième personne du pluriel.
enter: Pénétrer dans un lieu ou s'engager dans une situation.
upon: Sur; préposition indiquant contact ou engagement immédiat.
dangers: Situations pouvant causer un risque ou un préjudice.
responsibilities: Obligations ou devoirs dont on doit répondre.
privileges: Avantages ou droits spéciaux accordés à certaines personnes.
function: Rôle, utilité ou activité assignée à quelqu'un.
Above: Au-dessus de; supérieur en position ou en importance.
all: La totalité, chaque élément sans aucune exception.
looks: Semble ou paraît d'une certaine façon observable.
if: Conjonction conditionnelle introduisant une hypothèse possible.
we: Pronom personnel de la première personne du pluriel.
were: Passé du verbe 'to be' au pluriel ou subjonctif.
on: Préposition indiquant une position ou continuation d'action.
way: Chemin, méthode ou direction vers un objectif précis.
be: Forme infinitive du verbe 'être' en anglais.
persuaded: Convaincu par des arguments ou des preuves solides.
can: Verbe modal exprimant la capacité ou la possibilité.
carried: Transporté ou emporté d'un endroit à un autre.
declamation: Discours prononcé avec emphase et grande éloquence rhétorique.

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →