Coniston — Volume 01 — Page 1
पैट कास्टेवन्स और डेविड विजर द्वारा निर्मित।
Produced by Pat Castevans and David Widger.
कॉनिस्टन
CONISTON
विंस्टन चर्चिल द्वारा
By Winston Churchill
"हम लोकतंत्र में जो कमज़ोरी थी उसे देखने के लिए विवश हुए हैं, साथ ही उसकी शक्ति को भी देखा है।
"We have been compelled to see what was weak in democracy as well as what was strong.
हमने अस्पष्ट रूप से यह पहचानना शुरू किया है कि चीज़ें अपने आप नहीं चलतीं, और जनता का शासन अपने आप में कोई रामबाण नहीं है।
We have begun obscurely to recognize that things do not go of themselves, and that popular government is not in itself a panacea,
यह किसी भी अन्य शासन-प्रणाली से तभी बेहतर है जब जनता की सदाचारिता और बुद्धिमत्ता उसे ऐसा बनाए।
is no better than any other form except as the virtue and wisdom of the people make it so,
और जब लोग अपना स्वयं का राजत्व संभालने का बीड़ा उठाते हैं, तो वे इस कार्य के विशेषाधिकारों के साथ-साथ उसके खतरों और जिम्मेदारियों को भी स्वीकार करते हैं।
and that when men undertake to do their own kingship, they enter upon, the dangers and responsibilities as well as the privileges of the function.
सबसे बढ़कर, ऐसा लगता है कि हम इस बात के प्रति आश्वस्त होने की राह पर हैं कि कोई भी सरकार केवल भाषणबाज़ी से नहीं चलाई जा सकती।"
Above all, it looks as if we were on the way to be persuaded that no government can be carried on by declamation."
-- जेम्स रसेल लोवेल
--JAMES RUSSELL LOWELL.
Vocabulary
- Produced
- किसी चीज़ को बनाया या तैयार किया गया
- by
- किसी के द्वारा या माध्यम से
- and
- दो चीज़ों या व्यक्तियों को जोड़ने वाला शब्द
- By
- किसी के द्वारा लिखा या बनाया गया
- We
- हम — बोलने वाला और अन्य लोग मिलकर
- have
- किसी चीज़ का होना या रखना
- been
- 'होना' क्रिया का भूतकालिक रूप
- compelled
- किसी को कुछ करने के लिए मजबूर किया गया
- to
- किसी दिशा या उद्देश्य की ओर संकेत करने वाला शब्द
- see
- देखना या समझना
- what
- क्या — प्रश्न या संदर्भ के लिए प्रयुक्त
- was
- 'होना' क्रिया का एकवचन भूतकाल रूप
- weak
- कमज़ोर, जिसमें शक्ति या क्षमता की कमी हो
- in
- किसी चीज़ के अंदर या भीतर
- democracy
- जनता द्वारा चुनी गई सरकार की व्यवस्था
- as
- जैसे या उतना ही — तुलना के लिए प्रयुक्त
- well
- अच्छी तरह से या भी
- strong
- शक्तिशाली, जिसमें बल या दृढ़ता हो
- begun
- शुरू किया गया, 'begin' का भूतकालिक रूप
- obscurely
- अस्पष्ट रूप से, जो आसानी से समझ न आए
- recognize
- किसी चीज़ या व्यक्ति को पहचानना
- that
- वह — किसी बात की ओर संकेत करने के लिए
- things
- चीज़ें, वस्तुएँ या विषय
- do
- करना — किसी कार्य को करने की क्रिया
- not
- नहीं — किसी बात का निषेध करने के लिए
- go
- जाना या आगे बढ़ना
- of
- किसी चीज़ का या से संबंध दर्शाने वाला शब्द
- themselves
- वे स्वयं — खुद से बिना किसी मदद के
- popular
- जो जनता में बहुत पसंद किया जाए
- government
- देश या राज्य को चलाने वाली शासन व्यवस्था
- is
- है — वर्तमान काल में होने की क्रिया
- itself
- वह स्वयं — अपने आप में ही
- a
- एक — अनिश्चित उद्धरण चिह्न
- panacea
- सभी समस्याओं का एकमात्र समाधान या रामबाण
- no
- नहीं — अस्वीकृति या अनुपस्थिति दर्शाने के लिए
- better
- बेहतर — किसी से अधिक अच्छा
- than
- से — तुलना करते समय प्रयुक्त होने वाला शब्द
- any
- कोई भी — एक या अनेक में से कोई
- other
- दूसरा — इसके अलावा कोई और
- form
- रूप या प्रकार, किसी चीज़ का ढांचा
- except
- सिवाय — किसी एक को छोड़कर बाकी सब
- the
- वह — निश्चित उद्धरण चिह्न
- virtue
- सद्गुण, नैतिक श्रेष्ठता या अच्छाई का गुण
- wisdom
- बुद्धिमत्ता, अनुभव से प्राप्त समझ और ज्ञान
- people
- लोग — एक से अधिक व्यक्तियों का समूह
- make
- बनाना या किसी चीज़ को अस्तित्व में लाना
- it
- यह या वह — किसी निर्जीव चीज़ के लिए
- so
- इसलिए या इस तरह से
- when
- जब — किसी समय या अवसर का संकेत
- men
- पुरुष या मनुष्य — man का बहुवचन
- undertake
- किसी कठिन कार्य या ज़िम्मेदारी को स्वीकार करना
- their
- उनका — किसी समूह का अधिकार दर्शाने वाला
- own
- अपना — स्वयं का या खुद से संबंधित
- kingship
- राजपद, राजा होने की स्थिति या अधिकार
- they
- वे — तीसरे पुरुष बहुवचन के लिए
- enter
- प्रवेश करना, किसी स्थान या स्थिति में जाना
- upon
- पर या ऊपर — किसी के संपर्क में आना
- dangers
- खतरे — नुकसान या हानि की संभावना वाली स्थितियाँ
- responsibilities
- ज़िम्मेदारियाँ — जो कर्तव्य निभाने होते हैं
- privileges
- विशेषाधिकार — विशेष लोगों को मिलने वाले अधिकार
- function
- कार्य या भूमिका जो किसी को निभानी होती है
- Above
- ऊपर या इससे बढ़कर
- all
- सभी या पूरी तरह से
- looks
- दिखता है — किसी चीज़ का बाहरी रूप
- if
- यदि — शर्त या संभावना दर्शाने वाला शब्द
- were
- थे — 'होना' क्रिया का भूतकाल बहुवचन रूप
- on
- पर — किसी सतह या अवस्था के ऊपर
- way
- रास्ता या तरीका
- be
- होना — अस्तित्व में रहने की मूल क्रिया
- persuaded
- किसी को तर्क देकर मना लेना या राज़ी करना
- can
- सकना — किसी कार्य की क्षमता या संभावना
- carried
- ले जाया गया या आगे बढ़ाया गया
- declamation
- भाषण कला, ज़ोरदार और भावुक तरीके से बोलना
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →