Coniston — Volume 01 — Page 1
Prodotto da Pat Castevans e David Widger
Produced by Pat Castevans and David Widger
CONISTON
CONISTON
Di Winston Churchill
By Winston Churchill
"Siamo stati costretti a vedere ciò che era debole nella democrazia così come ciò che era forte.
"We have been compelled to see what was weak in democracy as well as what was strong.
Abbiamo cominciato oscuramente a riconoscere che le cose non vanno da sole, e che il governo popolare non è di per sé una panacea,
We have begun obscurely to recognize that things do not go of themselves, and that popular government is not in itself a panacea,
non è migliore di qualsiasi altra forma se non nella misura in cui la virtù e la saggezza del popolo lo rendono tale,
is no better than any other form except as the virtue and wisdom of the people make it so,
e che quando gli uomini si assumono il compito di esercitare la propria sovranità, entrano nei pericoli e nelle responsabilità oltre che nei privilegi di tale funzione.
and that when men undertake to do their own kingship, they enter upon, the dangers and responsibilities as well as the privileges of the function.
Soprattutto, sembra che stiamo per essere persuasi che nessun governo può essere portato avanti con la sola declamazione."
Above all, it looks as if we were on the way to be persuaded that no government can be carried on by declamation."
--JAMES RUSSELL LOWELL.
--JAMES RUSSELL LOWELL.
Vocabulary
- Produced
- Creato o realizzato da qualcuno.
- by
- Indica l'autore o il mezzo di un'azione.
- and
- Congiunzione che unisce due elementi.
- We
- Pronome personale plurale prima persona: noi.
- have
- Verbo ausiliare o possedere qualcosa.
- been
- Participio passato del verbo essere.
- compelled
- Costretto a fare qualcosa contro la propria volontà.
- to
- Preposizione che indica direzione o infinito verbale.
- see
- Percepire con gli occhi o comprendere qualcosa.
- what
- Pronome interrogativo: che cosa, ciò che.
- was
- Passato del verbo essere, terza persona singolare.
- weak
- Privo di forza, debole, non resistente.
- in
- Preposizione che indica posizione o inclusione.
- democracy
- Sistema di governo basato sul voto popolare.
- as
- Congiunzione di confronto: come, nella stessa misura.
- well
- Bene, in modo soddisfacente; anche: anche.
- strong
- Potente, robusto, con grande forza o efficacia.
- begun
- Participio passato di begin: avere iniziato.
- obscurely
- In modo poco chiaro, confuso o difficile da capire.
- recognize
- Riconoscere, identificare o ammettere qualcosa come vero.
- that
- Congiunzione o pronome dimostrativo: che, quello.
- things
- Oggetti, situazioni o questioni in senso generale.
- do
- Verbo ausiliare o compiere un'azione.
- not
- Avverbio di negazione: non.
- go
- Andare, muoversi o procedere in una direzione.
- of
- Preposizione che indica appartenenza o relazione.
- themselves
- Pronome riflessivo plurale: loro stessi, da soli.
- popular
- Amato dalla gente o relativo al popolo.
- government
- Organo che gestisce e dirige uno Stato.
- is
- Terza persona singolare del verbo essere.
- itself
- Pronome riflessivo singolare: esso stesso, da solo.
- a
- Articolo indeterminativo singolare inglese.
- panacea
- Rimedio universale che risolve ogni problema.
- no
- Negazione assoluta o assenza di qualcosa.
- better
- Comparativo di good: superiore, più valido.
- than
- Usato nei confronti: più di, rispetto a.
- any
- Qualsiasi, qualunque, ogni in senso generico.
- other
- Diverso, ulteriore, un secondo elemento distinto.
- form
- Forma, struttura o tipo di qualcosa.
- except
- Ad eccezione di, escluso, tranne qualcosa.
- the
- Articolo determinativo inglese: il, la, i, le.
- virtue
- Qualità morale positiva, bontà o rettitudine.
- wisdom
- Saggezza, capacità di giudicare con senno.
- people
- Insieme di persone, popolazione o gente comune.
- make
- Fare, creare o causare qualcosa.
- it
- Pronome neutro singolare di terza persona.
- so
- Così, quindi, in questo modo o misura.
- when
- Quando, in quale momento o circostanza.
- men
- Plurale di man: uomini, esseri umani maschili.
- undertake
- Intraprendere, assumersi la responsabilità di qualcosa.
- their
- Aggettivo possessivo plurale terza persona: loro.
- own
- Proprio, che appartiene a se stessi.
- kingship
- Condizione o ruolo di essere re, sovranità.
- they
- Pronome personale plurale terza persona: essi, loro.
- enter
- Entrare, accedere o iniziare qualcosa di nuovo.
- upon
- Su, sopra, indica contatto o inizio di azione.
- dangers
- Situazioni di rischio o pericolo per qualcuno.
- responsibilities
- Obblighi o doveri di cui si deve rispondere.
- privileges
- Vantaggi o diritti speciali concessi a qualcuno.
- function
- Compito, ruolo o scopo di qualcosa o qualcuno.
- Above
- Sopra, al di sopra di qualcosa o livello superiore.
- all
- Tutto, ogni cosa o ogni persona senza eccezioni.
- looks
- Sembra, appare in un certo modo; sguardo.
- if
- Se, introduce una condizione o ipotesi.
- were
- Passato del verbo essere, forma congiuntiva o plurale.
- on
- Su, sopra, indica posizione o stato attivo.
- way
- Strada, percorso o metodo per fare qualcosa.
- be
- Infinito del verbo essere, esistere o stare.
- persuaded
- Convinto da argomenti a credere o fare qualcosa.
- can
- Modale che esprime capacità o possibilità.
- carried
- Portato, trasportato o condotto da qualche parte.
- declamation
- Discorso enfatico e retorico, spesso privo di sostanza.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →